Media

• Tekst tego artyku?u

  02 marca 2026

  INFORMACJA PRASOWA

  Apple wprowadza nowego iPada?Air z?czipem?M4

  iPad?Air jest wyj?tkowo atrakcyjnym wyborem za spraw? niesamowitej wydajno?ci, lepszej ??czno?ci, wi?kszej pami?ci?RAM i?rewolucyjnym funkcjom systemu iPadOS?26

  CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowa?a dzi? nowego iPada?Air z?pot??nym czipem?M4, który daje u?ytkownikom ogromny wzrost wydajno?ci w?tej samej cenie podstawowej. Dzi?ki szybszemu CPU i?GPU iPad?Air sprawia, ?e edytowanie plików i?dzia?anie gier jest jeszcze wydajniejsze. To równie? pot??ne narz?dzie do pracy z?AI?– posiada szybszy system Neural?Engine, lepsz? przepustowo?? pami?ci i?o?50?procent wi?cej zunifikowanej pami?ci RAM ni? poprzednie generacje. iPad?Air z?czipem?M4 jest nawet 30?procent?szybszy ni? iPad?Air z?czipem?M3¹ i?do 2,3x?szybszy ni? iPad?Air z?czipem M1². Nowy iPad?Air jest równie? wyposa?ony w?najnowsze uk?ady scalone Apple, N1?i?C1X zapewniaj?ce szybk? ??czno?? bezprzewodow? i?komórkow? oraz obs?ug? Wi-Fi?7, co?pozwala u?ytkownikom na prac? i?tworzenie kreatywnych projektów gdziekolwiek s?³. iPad?Air jest dost?pny w?dwóch rozmiarach i?czterech przepi?knych kolorach uwielbianych przez u?ytkowników. Model 11?calowy jest ultraprzeno?ny, a?model 13?calowy ma jeszcze wi?kszy ekran, na którym mo?na pracowa? w?wielu aplikacjach jednocze?nie. Dzi?ki rewolucyjnym funkcjom systemu iPadOS?26, zaawansowanym aparatom, baterii wystarczaj?cej na ca?y dzień, pot??nemu ekosystemowi aplikacji i?obs?udze akcesoriów takich jak Apple?Pencil?Pro i?Magic?Keyboard, iPad?Air zapewnia wyj?tkowe i?wszechstronne mo?liwo?ci u?ytkownikom, którzy oczekuj? od swojego iPada czego? wi?cej, niezale?nie od tego, czy s? studentami, twórcami, u?ytkownikami biznesowymi czy fanami gier⁴.

  Nowego iPada?Air mo?na kupi? w?fantastycznej cenie, która dla?wersji wyj?ciowej urz?dzenia wynosi niezmiennie 2899?z? dla modeli 11?calowych i?3899?z? dla modeli 13?calowych. W?ofercie dla sektora edukacji nowy iPad?Air?11?cali jest dost?pny od?2599?z?, a?model 13?cali od?3599?z?. Klienci mog? zamawia? nowego iPada Air w przedsprzeda?y od ?rody 4?marca, a do sklepów urz?dzenia trafi? w ?rod? 11?marca.

  ?iPad?Air daje u?ytkownikom mo?liwo?? bycia kreatywnym i?produktywnym bardziej ni? kiedykolwiek wcze?niej, oferuj?c pot??n? wydajno?? i?niezwyk?? wszechstronno??, która pozwala im przekuwa? pomys?y w?rzeczywisto??”?– powiedzia? Bob Borchers, wiceprezes Apple w?pionie Worldwide Product Marketing. ?Bior?c pod uwag? niesamowit? wydajno?? uzyskan? dzi?ki czipowi?M4, rewelacyjne mo?liwo?ci AI?i?rewolucyjne funkcje systemu iPadOS?26, nigdy nie by?o lepszej chwili na przej?cie na nowy model”.

  Jeszcze wi?ksza wydajno?? dzi?ki?M4

  Czip?M4 przynosi znacz?cy skok w?wydajno?ci nowego iPada?Air, pozwalaj?c u?ytkownikom na bycie produktywnym bez wzgl?du na to, gdzie s??– od pocz?tkuj?cych twórców pracuj?cych na du?ych plikach po podró?ników edytuj?cych tre?ci w?trasie. Nowy iPad?Air ma 8-rdzeniowe CPU i?9-rdzeniowe GPU. Jest przy tym do 30?procent szybszy ni? model z?czipem?M3 i?do 2,3x?szybszy ni? iPad?Air z?czipem?M1⁵. U?ytkownicy odczuj? niesamowit? wydajno?? M4 we wszystkim, co robi??– dzi?ki Apple Creator Studio, praca nad zdj?ciami w?Pixelmator?Pro czy edycja wideo w?Final Cut Pro jest szybsza ni? kiedykolwiek iPad?Air posiada 9-rdzeniowe GPU i?obs?uguje mesh shading z?przyspieszeniem sprz?towym oraz sprz?tow? akceleracj? ray?tracingu, zapewniaj?c niesamowit? wydajno?? grafiki. Czip?M4 zapewnia ponad 4x?szybszy profesjonalny rendering tre?ci?3D z ray tracingiem ni? iPad?Air z?M1, co przek?ada si? na dok?adniej odwzorowane efekty ?wietlne, refleksy i?cienie, wi?c gry wygl?daj? zaskakuj?co realistycznie².

  Fenomenalna moc dla AI

  M4 to równie? pot??ny czip do obs?ugi AI dzi?ki szybszej przepustowo?ci pami?ci i?niesamowicie szybkiemu systemowi Neural Engine?– korzystaj? na tym wszyscy, od studentów przepisuj?cych notatki z?wyk?adów, przez twórców tworz?cych scenariusze projektów, po u?ytkowników biznesowych edytuj?cych maile. Nowy iPad?Air ma o?50?procent wi?cej zunifikowanej pami?ci RAM?– 12?GB, a?przepustowo?? pami?ci wzrasta do?120 GB/s, pozwalaj?c na szybsze dzia?anie modeli AI. 16-rdzeniowy system Neural Engine jest 3x?szybszy od czipa M1 i?sprawdza si? doskonale w?codziennych zadaniach wykorzystuj?cych narz?dzia AI bezpo?rednio na urz?dzeniu, takich jak wyszukiwanie obiektów i?tekstów na zdj?ciach lub u?ywanie funkcji AI w?aplikacjach Goodnotes i?Onfrom: Video Analysis App². Mo?liwo?ci Neural Engine s? tak?e wykorzystywane w?aplikacjach Apple Creator Studio, na przyk?ad do usuwania t?a z?klipów wideo za pomoc? funkcji Scene Removal Mask w?Final Cut Pro.

  Czipy N1 i?C1X trafiaj? do iPada?Air, zapewniaj?c szybsz? ??czno??

  iPad?Air wyposa?ony jest w?N1, nowy zaprojektowany przez Apple czip do???czno?ci bezprzewodowej przez Wi?Fi?7, Bluetooth?6 i?Thread³. Czip?N1 zapewnia jeszcze wy?sz? wydajno?? podczas korzystania z?sieci Wi-Fi 5?GHz oraz podnosi wydajno?? i?niezawodno?? dzia?ania takich funkcji jak Hotspot osobisty i?AirDrop. Modele komórkowe iPada?Air s? wyposa?one w?C1X, modem komórkowy zaprojektowany przez Apple, który zapewnia u?ytkownikom nawet o?50?procent szybsz? transmisj? danych komórkowych, a?w?przypadku aktywnych u?ytkowników sieci komórkowych nawet o?30?procent mniejsze zu?ycie energii ni? w?przypadku iPada?Air z?czipem M3¹. Modele iPada?Air z???czno?ci? komórkow? zapewniaj? funkcje GPS oraz lokalizacyjne, umo?liwiaj?c u?ytkownikom p?ynn? i?pewn? nawigacj?. U?ytkownicy mog? równie? korzysta? z???czno?ci 5G, dzi?ki czemu pozostaj? w?kontakcie niezale?nie od tego, czy pracuj? czy odpoczywaj?⁶. Dzi?ki technologii eSIM u?ytkownicy mog? szybko i?bezpiecznie doda? nowy pakiet danych albo aktywowa? lub przenie?? plan taryfowy, pozostaj?c w?kontakcie z?bliskimi niezale?nie od dost?pno?ci Wi-Fi. To idealne rozwi?zanie dla osób cz?sto podró?uj?cych s?u?bowo, studentów na kampusie, czy osób pracuj?cych w?terenie.

  iPadOS?26 wynosi mo?liwo?ci iPada na nowy poziom

  System iPadOS?26 wprowadza pot??ne funkcje, które pozwalaj? u?ytkownikom z??atwo?ci? realizowa? kreatywne i?zawodowe projekty, osi?gaj?c jeszcze wy?szy poziom mo?liwo?ci iPada.

  • Pi?kny nowy interfejs wprowadza ?wie?y dizajn z?Liquid?Glass?– pó?przezroczystym materia?em, który subtelnie odbija i?rozmywa t?o, reaguj?c na gesty u?ytkownika i?dynamicznie zmieniaj?c si?, ?eby skupi? uwag? na tym, co najwa?niejsze na ekranie.

  • Ca?kowicie nowy, zaawansowany i?intuicyjny system okien pozwala ?atwo kontrolowa?, porz?dkowa? i?prze??cza? aplikacje, zachowuj?c przy tym charakterystyczn? dla iPada prostot? obs?ugi. A?dzi?ki nowemu paskowi menu u?ytkownicy mog? uzyska? dost?p do poleceń dost?pnych w?aplikacji za pomoc? prostego przesuni?cia palcem w?dó? z?góry ekranu lub poprzez przesuni?cie kursora na gór? ekranu.

  • U?ytkownicy otrzymuj? nowe sposoby zarz?dzania plikami, docierania do nich i?porz?dkowania ich dzi?ki udoskonalonej aplikacji Pliki z?od?wie?onym widokiem listy i?nowymi opcjami personalizacji folderów. Dzi?ki folderom w?Docku u?ytkownicy maj? teraz bezpo?redni dost?p do pobranych plików, dokumentów i?wielu innych rzeczy z?dowolnego miejsca. U?ytkownik mo?e te? ustawi? domy?ln? aplikacj? do otwierania okre?lonych plików lub typów plików.

  • Podgl?d na iPadzie to aplikacja specjalnie przeznaczona do szkicowania, wy?wietlania, edytowania i?oznaczania plików PDF oraz obrazów przy u?yciu Apple?Pencil lub dotykiem.

  • Wykorzystuj?c moc uk?adu scalonego Apple, iPadOS?26 otwiera przed u?ytkownikami nowe mo?liwo?ci dzi?ki kontroli nad danymi wej?ciowymi audio, mo?liwo?ci nagrywania d?wi?ku w?wysokiej jako?ci z?u?yciem przechwytywania lokalnego i?Zadaniom w?tle.

  Zaawansowane akcesoria do iPada?Air

  Od wst?pnych pomys?ów po realizacj? projektów, Apple?Pencil i?Magic?Keyboard pozwalaj? u?ytkownikom wej?? na nowy poziom kreatywno?ci i?produktywno?ci z?iPadem?Air⁴. Apple?Pencil?Pro i?Apple?Pencil (USB-C) daj? u?ytkownikom dwa wyj?tkowe narz?dzia. Apple?Pencil (USB-C) posiada przyst?pn? cen? i?idealnie nadaje si? do notowania i?szkicowania. Apple?Pencil?Pro zapewnia najlepsze do?wiadczenie u?ytkowania i?pozwala na korzystanie z?funkcji takich jak ?ci?ni?cie i?obrót wokó? osi, dzi?ki czemu u?ytkownicy mog? urzeczywistnia? swoje pomys?y na?zupe?nie nowe sposoby. Apple?Pencil?Pro jest równie? obs?ugiwany przez aplikacj? Znajd?, wi?c ?atwo go odszuka?, je?li gdzie? si??zapodzieje.

  Magic?Keyboard do iPada?Air to fantastyczna klawiatura z?wbudowanym g?adzikiem do zadań wymagaj?cych precyzji. Jest wyposa?ona w?rz?d 14 klawiszy funkcyjnych, zapewniaj?cych szybki dost?p do funkcji takich jak regulacja jasno?ci ekranu czy g?o?no?ci. Przy??cza si? magnetycznie, a?Smart?Connector natychmiast zaczyna przesy?a? dane i?energi??– bez ??czenia si? przez Bluetooth. Jej zawias z?obrabianego aluminium dodatkowo jest wyposa?ony w?z??cze USB?C do ?adowania. Klawiatura Magic?Keyboard efektownie unosz?ca iPada?Air na innowacyjnym wsporniku, który tak podoba si? u?ytkownikom, jest dost?pna w?kolorze czarnym i?bia?ym.

  Idealny dla u?ytkowników chc?cych wymieni? iPada lub iPada?Air na nowszy model

  Dzi?ki prze?omowym ulepszeniom w?stosunku do wcze?niejszych modeli iPada i?Pada?Air, nigdy nie by?o lepszej chwili na przej?cie na nowy model.

  • Osza?amiaj?cy wzrost wydajno?ci: nowy model oferuje wi?ksz? szybko?? i?responsywno??, 12?GB zunifikowanej pami?ci RAM, przepustowo?? pami?ci si?gaj?c? 120?GB/s i?p?ynniejszy system okien w?iPadOS?26. U?ytkownicy przesiadaj?cy si? z?iPada?Air z?czipem M1 zyskaj? do 2,3x?szybsz? wydajno?? i?ponad 4x?szybszy profesjonalny rendering tre?ci 3D z?ray tracingiem⁵.

  • Zaawansowany aparat Center Stage, mikrofony i?g?o?niki: u?ytkownicy przesiadaj?cy si? z?iPada?Air z?czipem?M1 zyskaj? aparat przedni Center?Stage 12?MP znajduj?cy si? na d?u?szym boku urz?dzenia oraz poziome g?o?niki stereo. Model 13?cali zapewnia jeszcze lepsze wra?enia akustyczne w?porównaniu z?mo?liwo?ciami czipa?M1, dzi?ki czemu idealnie sprawdza?si? podczas s?uchania muzyki i?ogl?dania filmów.

  • Pot??ne mo?liwo?ci Apple?Intelligence: dzi?ki pe?nej integracji z?iPadOS i?prze?omowym rozwi?zaniom w?zakresie prywatno?ci Apple?Intelligence mo?e zaoferowa? intuicyjne funkcje, które czyni? korzystanie z?iPada jeszcze bardziej inteligentnym, praktycznym i?efektywnym?– zarówno dla nowych u?ytkowników, jak i?tych aktualizuj?cych swój setup⁷.

  • Jeszcze wy?sza warto??: u?ytkownicy przesiadaj?cy si? z?iPada?Air poprzedniej generacji zyskaj? szybsz? ??czno?? dzi?ki C1X i?N1, a?osoby przesiadaj?ce si? z?M1 otrzymaj? równie? 128?GB bazowej pojemno?ci pami?ci. iPada?Air z?M4 mo?na kupi? w?tej samej cenie podstawowej, która dla?wersji wyj?ciowej urz?dzenia wynosi 2899?z? dla modeli 11?calowych i?3899?z? dla modeli 13?calowych.

  iPad?Air i??rodowisko naturalne

  Ambitny plan Apple?2030 zak?ada, ?e firma do końca tej dekady b?dzie kompensowa? ca?y swój ?lad w?glowy przez radykaln? redukcj? emisji dwutlenku w?gla z?trzech najwi?kszych ?róde??– surowców, energii elektrycznej i?transportu. iPad?Air zawiera 30?procent materia?ów pochodz?cych z?recyklingu⁸, w?tym mi?dzy innymi 100?procent aluminium w?obudowie i?100?procent kobaltu w?baterii. Energia wykorzystana do produkcji urz?dzenia w?ca?ym ?ańcuchu dostaw pochodzi w?40?procentach ze??róde? odnawialnych, takich jak wiatr i?s?ońce. iPad?Air zaprojektowano z?my?l? o?trwa?o?ci i?mo?liwo?ciach ewentualnej naprawy. Jest obj?ty wiod?cym w?bran?y wsparciem dotycz?cym oprogramowania i?spe?nia wysokie standardy Apple w?zakresie energooszcz?dno?ci i?bezpiecznego stosowania substancji chemicznych. Opakowanie wykonano w?100?procentach z?papieru na bazie w?ókien i?mo?na je ?atwo podda? recyklingowi⁹.

  Ceny i?dost?pno??

  • Klienci mog? zamawia? nowego iPada?Air z?czipem?M4 w?przedsprzeda?y od ?rody, 4?marca, na stronie apple.com/pl/ i?w?aplikacji Apple?Store w?35?krajach i?regionach, w?tym w?USA. Dostawy i?sprzeda? w?salonach Apple Store oraz u?autoryzowanych sprzedawców Apple rozpoczn? si? w??rod?, 11?marca.

  • iPad?Air?11?cali i?13?cali z?czipem?M4 b?dzie dost?pny w?kolorze niebieskim, fioletowym, ksi??ycowej po?wiaty i?gwiezdnej szaro?ci z?pami?ci? masow? o?pojemno?ci 128?GB, 256?GB, 512?GB lub 1?TB.

  • iPad?Air?11?cali jest dost?pny od?2899?z? za?model Wi?Fi i?3699?z? za?model Wi?Fi+?Cellular. iPad?Air?13?cali jest dost?pny od?3899?z? za?model Wi?Fi i?4699?z? za?model Wi?Fi?+?Cellular.

  • W?ofercie dla?sektora edukacji nowy iPad?Air?11?cali jest dost?pny od 2599?z?, a?model 13?cali od 3599?z?.

  • Klawiatura Magic Keyboard jest dost?pna w?kolorze czarnym i?bia?ym i?pasuje do iPada?Air 11?cali i?13?cali. Dla sektora edukacji 11?calowa klawiatura Magic?Keyboard jest dost?pna w?cenie 1399?z?, a?13?calowa klawiatura Magic?Keyboard jest dost?pna w?cenie 1499?z?. Dla sektora edukacji 11?calowa klawiatura Magic?Keyboard jest dost?pna w?cenie 1299?z?, a?13?calowa klawiatura Magic?Keyboard jest dost?pna w?cenie 1399?z?.

  • Apple?Pencil?Pro i?Apple?Pencil (USB?C) s? zgodne z?nowym iPadem?Air. Apple?Pencil?Pro jest dost?pny w?cenie 649 i?599?z? w?ofercie dla sektora edukacji. Apple?Pencil (USB?C) jest dost?pny w?cenie 399?z? i?349?z? w?ofercie dla?sektora edukacji.

  • AppleCare zapewnia wyj?tkowe wsparcie i?serwis obejmuj?ce elastyczne opcje dla u?ytkowników urz?dzeń Apple. Klienci mog? wybra? AppleCare+, chc?c obj?? ochron? swojego nowego iPada, lub?AppleCare?One (w?Stanach Zjednoczonych), ?eby zapewni? ochron? wielu produktom w?ramach jednego prostego planu. Oba plany obejmuj? ochron? w?przypadku nieszcz??liwych zdarzeń, takich jak upuszczenie lub zachlapanie, ochron? przed skutkami kradzie?y i?utraty kwalifikuj?cych si? produktów, serwis wymiany baterii oraz ca?odobowe wsparcie ekspertów Apple. Wi?cej informacji na stronie apple.com/applecare.

  • Apple oferuje szereg ?wietnych rozwi?zań, dzi?ki którym najnowszego iPada mo?na kupi? taniej.

  Informacje o?firmie Apple Wraz z?wprowadzeniem na?rynek komputera Macintosh w?1984?r. firma Apple zrewolucjonizowa?a rynek urz?dzeń osobistych. Dzi? jest ?wiatowym liderem innowacyjno?ci, a?rodzina produktów Apple obejmuje iPhone’a, iPada, Maca, AirPods, Apple?Watch i?Apple?Vision?Pro. Sze?? systemów operacyjnych Apple?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS i?tvOS?– umo?liwia bezproblemowe u?ytkowanie wszystkich urz?dzeń i?zapewnia dost?p do?prze?omowych us?ug, w?tym do App?Store, Apple?Music, Apple?Pay,?iCloud i?Apple?TV. W?Apple pracuje ponad 150?000 osób, które wk?adaj? wiele serca w?to, by oferowa? najlepsze produkty na ?wiecie i?pozostawi? Ziemi? w?lepszym stanie, ni? j? zasta?y.

  1. Wyniki w?porównaniu z?iPadem?Air 13?cali (M3) z?8-rdzeniowym CPU i?8?GB zunifikowanej pami?ci RAM.
  2. Wyniki w?porównaniu z?iPadem?Air (5.?generacji) z?8-rdzeniowym CPU i?8?GB zunifikowanej pami?ci RAM.
  3. ??czno?? Wi?Fi?7 jest dost?pna w?krajach i?regionach, w?których jest obs?ugiwana.
  4. Akcesoria s??sprzedawane oddzielnie.
  5. Testy przeprowadzone przez Apple w?styczniu i?lutym 2026?roku. Wi?cej informacji na?stronie apple.com/pl/ipad-air.
  6. Wymagany jest plan taryfowy na?transmisj? danych. Technologia{%nbsp%}5G jest dost?pna na{%nbsp%}wybranych rynkach oraz u{%nbsp%}wybranych operatorów. Szybko?? zale?y od operatora oraz warunków panuj?cych w{%nbsp%}danym miejscu. Szczegó?owe informacje na?temat obs?ugi technologii?5G mo?na uzyska? u?operatora oraz na?stronie apple.com/pl/ipad/cellular.
  7. System Apple?Intelligence jest dost?pny w?wersji beta w?j?zyku angielskim, chińskim (tradycyjnym), chińskim (uproszczonym), duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i?w?oskim. Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we?wszystkich regionach i?j?zykach. Informacje o?dost?pnych funkcjach, j?zykach i?wymaganiach systemowych mo?na znale?? na?stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
  8. Zawarto?? produktu, która pochodzi z?recyklingu lub ?róde? odnawialnych, stanowi stosunek masy certyfikowanych materia?ów z?odzysku do?ogólnej masy urz?dzenia bez opakowania i?zawartych w?nim akcesoriów.
  9. Wagowy podzia? sk?adników opakowania dostarczanego w?USA. W?obliczeniach pomini?to kleje, tusze i?pow?oki.

  Kontakty dla prasy

  Sergey Isakow

  Apple

  [email protected]

  Infolinia Apple dla mediów

  [email protected]

  Tre?? tekstowa

• Multimedia do?tego artyku?u

  Pobierz wszystkie pliki multimedialne