Media

• Tekst tego artyku?u

  09 czerwca 2026

  NAJNOWSZE

  Apple wprowadza do us?ug innowacyjne funkcje i?inteligentne rozwi?zania

  Flyover w?Mapach Apple zaskoczy jeszcze bogatszymi szczegó?ami, funkcja Znajd? zostanie wzbogacona o?dodatkowe elastyczne funkcje udost?pniania, aplikacja Apple?Cash pozwoli ?atwo podzieli? rachunek?– a?to jeszcze nie wszystko

  W?ramach jesiennych aktualizacji oprogramowania w?2027?r. u?ytkownicy us?ug Apple zyskaj? dost?p do nowych, zaawansowanych funkcji. W?ród nowo?ci znajd? si? ulepszone widoki Flyover i?Lokalne listy w?Mapach?Apple, elastyczne opcje udost?pniania w?funkcji Znajd?, mo?liwo?? dzielenia rachunków w?Apple Cash, obs?uga podcastów wideo na Macach i?urz?dzeniach z?systemem tvOS, od?wie?one albumy udost?pniane w?iCloud i?nowy program na Apple?Fitness+.

  ?Z?przyjemno?ci? udost?pniamy nowe, pot??ne i?inteligentne funkcje setkom milionów u?ytkowników us?ug Apple, dzi?ki czemu korzystanie z?nich b?dzie jeszcze bardziej praktyczne i?przyjemne”, powiedzia? Eddy?Cue, starszy wiceprezes Apple w?pionie Services. ?Od nowych narz?dzi odkrywania w?funkcji Flyover i?Lokalnych listach w?Mapach, przez wygodniejsze sposoby p?acenia i?otrzymywania p?atno?ci w?Portfelu Apple, po stale rozwijaj?ce si? podcasty wideo w?Apple?Podcasts na Macach i?urz?dzeniach z?systemem tvOS oraz wiele innych?– te aktualizacje odzwierciedlaj? nasze zaanga?owanie w?tworzenie do?wiadczeń, które naprawd? zmieniaj? ?ycie ludzi”.

  Mapy Apple i?ulepszon? funkcja Flyover i?Listy lokalne

  Aplikacja Mapy?Apple oferuje ulepszon? funkcj? Flyover, która ??czy zdj?cia lotnicze z?mo?liwo?ciami?AI, dzi?ki czemu u?ytkownicy mog? cieszy? si? jeszcze bardziej szczegó?owymi obrazami miast na ca?ym ?wiecie. Ulepszona jako?? obrazu zapewnia u?ytkownikom wyra?niejszy i?bardziej realistyczny obraz miejsc na ca?ym ?wiecie?– idealnie rozwi?zanie podczas planowania podró?y lub poznawania miasta z?nowej perspektywy.

  Dzi?ki Listom lokalnym w?aplikacji Mapy od?Apple u?ytkownicy mog? znale?? idealne miejsce na spotkanie z?przyjació?mi, kolacj? i?nie tylko. Wykorzystuj?c inteligentne spostrze?enia dotycz?ce trendów u?ytkownika, Mapy wy?wietlaj? kolekcje miejsc wybranych dla danej lokalizacji?– od popularnych restauracji po wymarzone miejsca do których mo?na zabra? dzieci?– dzi?ki czemu u?ytkownicy mog? ?atwo znale?? to, czego szukaj?. Spostrze?enia zawsze nadaj? priorytet prywatno?ci i?nigdy nie s? powi?zane z?konkretnymi u?ytkownikami.

  Funkcja Znajd? z?elastycznymi opcjami udost?pniania i?aplikacj? spójn? z?systemem watchOS

  Tej jesieni u?ytkownicy zyskaj? wi?ksz? kontrol? nad sposobem udost?pniania swojej lokalizacji znajomym i?rodzinie przy pomoc? funkcji Znajd? dzi?ki nowym opcjom udost?pniania przez okre?lony czas?– kilka minut, godzin lub dni. Mo?liwe b?dzie nawet ustawienie daty i?godziny, kiedy udost?pnianie zostanie wstrzymane. Dzi?ki temu u?ytkownicy mog? ?atwo udost?pnia? swoj? lokalizacj? podczas uczestnictwa w?wydarzeniu lub podczas wyjazdu na d?ugi weekend z?przyjació?mi i?rodzin?. Mog? oni równie? wstrzyma? udost?pnianie lokalizacji do końca dnia dla konkretnych osób, co pozwoli im kupi? prezent rocznicowy lub pojawi? si? na przyj?ciu?niespodziance z?zachowaniem elementu zaskoczenia.

  Nowa ujednolicona aplikacja na Apple?Watch zast?pi aplikacje Znajd? urz?dzenia, Znajd? osoby i?Znajd? przedmioty. Nowy, skoncentrowany na mapach interfejs u?ytkownika w?aplikacji na Apple?Watch jeszcze bardziej u?atwia u?ytkownikom lokalizowanie urz?dzeń, przedmiotów, a?tak?e znajomych i?rodziny. Aplikacja Znajd? oferuje dost?p do kluczowych czynno?ci, w?tym uzyskiwania wskazówek, znajdowania urz?dzeń i?przedmiotów w?pobli?u, a?tak?e przegl?dania informacji kontaktowych lub wydawania urz?dzeniu polecenia odtwarzania d?wi?ku. U?ytkownicy mog? teraz równie? korzysta? z?funkcji Znajdowane dok?adne w?aplikacji Znajd?, aby zlokalizowa? sparowany iPhone, AirTag (2.?generacji) czy s?uchawki AirPods?Pro?3¹.

  Portfel Apple u?atwia dzielenie rachunków i?zarz?dzanie przepustkami

  Tej jesieni codzienne interakcje w?Portfelu Apple stan? si? bardziej p?ynne i?sprytne. System iOS?27 pozwala u?ytkownikom dzieli? rachunki za pomoc? Apple?Cash i?Apple?Intelligence, co u?atwia rozliczenie si? po posi?kach ze?znajomymi².

  U?ytkownicy mog? po prostu zeskanowa? paragon za pomoc? aparatu iPhone’a lub u?y? zdj?cia rachunku, aby podzieli? go ze znajomymi. Ta funkcja jest dost?pna w?Wiadomo?ciach, Portfelu?Apple lub za pomoc? funkcji Inteligencja wizualna dost?pnej na ekranie lub w?aparacie iPhone’a. Na przyk?ad nowy tryb Siri w?aplikacji Aparat pozwala u?ytkownikom uzyska? informacje i?zareagowa? na to, co jest przed nimi. Gdy u?ytkownicy skieruj? swój iPhone w?trybie Siri na paragon, zaproponuje on odpowiednie dzia?anie, rozpoznaj?c pozycje na paragonie i?dziel?c rachunek w?Apple?Cash. U?ytkownicy zaznaczaj? swoje pozycje, a?urz?dzenie oblicza, jaki jest ich udzia? w?rachunku, uwzgl?dniaj?c podatek i?napiwek, dzi?ki czemu mog? zap?aci? dok?adn? nale?no?? za pomoc? Apple?Cash.

  U?ytkownicy iPhone’a i?Apple?Watch b?d? mogli tworzy? i?przechowywa? przepustki z?fizycznych kart w?Portfelu Apple, na przyk?ad karty lojalno?ciowe lub cz?onkowskie, eliminuj?c konieczno?? problematycznego poszukiwania w?kieszeniach i?torbach. W tym celu nale?y uruchomi? tryb Siri w?aplikacji Aparat i?skierowa? iPhone’a na dowoln? fizyczn? kart? z?kodem kreskowym lub nawet zrzut ekranu karty cyfrowej. Nast?pnym krokiem jest jej akceptacja w?Portfelu Apple. U?ytkownicy mog? równie? tworzy? i?dodawa? przepustki bezpo?rednio z?poziomu Portfela?Apple. Po dodaniu przepustki mo?na j? okaza? jako kod kreskowy lub kod?QR bezpo?rednio na?iPhonie lub Apple?Watch. Aby uzyska? jeszcze szybszy dost?p do przepustek w?podró?y, mo?na je przypi?? do Stosu?inteligentnego na Apple?Watch, dzi?ki czemu zawsze b?d? w?zasi?gu r?ki.

  W?systemie iOS?27 aplikacja Portfel od?Apple zyska udoskonalone funkcje dla uczestnicz?cych w?programie hoteli i?o?rodków. Ju? dzi? technologia pozwala go?ciom bezproblemowo otwiera? swoje pokoje i?korzysta? z?udogodnień hotelowych za pomoc? iPhone’a lub Apple?Watch. Us?ugi te zostan? wzbogacone, umo?liwiaj?c u?ytkownikom przegl?danie szczegó?ów podró?y, otrzymywanie bie??cych aktualizacji o?zarezerwowanych aktywno?ciach, uzyskiwanie dost?pu do us?ug pobytowych i?wiele wi?cej?– a?to wszystko w?jednym miejscu w?Portfelu Apple.

  ?atwiejsze p?atno?ci z?Apple?Pay i?Tap?to?Pay na iPhone’a

  Tej jesieni u?ytkownicy b?d? mogli korzysta? ze zaktualizowanego interfejsu p?atno?ci online i?w?aplikacji za pomoc? Apple?Pay, co umo?liwi im na podejmowanie bardziej ?wiadomych decyzji dotycz?cych p?atno?ci i?pozwoli ?atwo wybiera? metody p?atno?ci, które najlepiej odpowiadaj? ich zakupom. Nowy dizajn pozwala p?ynnie prze??cza? karty przesuni?ciem palca, a?w?przypadku posiadania odpowiedniej karty w?Portfelu?– wygodniej wy?wietla wa?ne informacje, w?tym saldo nagród, saldo konta debetowego, opcje opó?nionych p?atno?ci i?wiele innych. Jeszcze w?tym roku u?ytkownicy b?d? mogli u?ywa? us?ugi Apple?Pay, aby bezproblemowo do?adowywa? ?rodki na kwalifikuj?c? si? kart? debetow? bezpo?rednio w Portfelu?Apple lub podczas dokonywania p?atno?ci online.

  Od czasu wprowadzenia funkcji Tap?to?Pay na iPhone’a, firma Apple dodatkowo umo?liwi?a dziesi?tkom milionów sprzedawców, du?ych i?ma?ych, w?ponad 50?krajach i?regionach akceptowanie p?atno?ci zbli?eniowych za pomoc? samego?iPhone’a, bez ?adnego dodatkowego sprz?tu. Jesieni? p?atno?ci w?sklepach stacjonarnych za pomoc? funkcji Tap?to?Pay na iPhonie zostan? jeszcze bardziej udoskonalone dzi?ki funkcji Tap?to?Share.³. Wystarczy jedno stukni?cie, aby klienci mogli po??czy? si? z?iPhonem sprzedawcy, zyskuj?c mo?liwo?? bardziej spersonalizowanej i?szybszej transakcji w?sklepie, która umo?liwia bezpieczne udost?pnianie informacji, takich jak adres e-mail i?inne informacje kontaktowe, adres dostawy, informacje o?nagrodach lojalno?ciowych i?nie tylko.

  Klienci b?d? równie? mogli przegl?da? przedmioty w?koszyku w?czasie rzeczywistym, co umo?liwi im monitorowanie tego, co kupuj?, i?upewnienie si?, ?e wszystkie zni?ki i?rabaty zosta?y prawid?owo naliczone. A gdy przyjdzie czas na zap?at?, klienci mog? dokona? p?atno?ci bezpo?rednio na swoim iPhonie za pomoc? Apple?Pay, korzystaj?c z?od?wie?onego interfejsu, bez konieczno?ci ponownego dotykania.

  Wideo w?Apple Podcasts dost?pne tak?e w?macOS i?tvOS i?jeszcze lepsze wyszukiwanie

  Jesieni? u?ytkownicy Maców b?d? mogli ogl?da? podcasty wideo w?Apple?Podcasts z?obs?ug? trybu Obraz w?obrazie, który pozwoli im ?ledzi? odcinki podczas wykonywania innych zadań. Dzi?ki temu s?uchanie podcastu na Macu b?dzie kompletne?– z?tre?ciami audio i?wideo wraz z?transkrypcjami, linkami czasowymi i?rozdzia?ami w?jednym miejscu⁴.

  Apple Podcasts w?tvOS oferuje równie? ca?kowicie przeprojektowany odtwarzacz podcastów wideo, now? nawigacj? w?pasku bocznym dla ?atwiejszego przegl?dania oraz obs?ug? grafik odcinków i?podcastów. Aktualizacja u?atwia odkrywanie i?ogl?danie tre?ci wideo na du?ym ekranie.

  Dodatkowo nowa funkcja Search?Within?Show pomaga u?ytkownikom iPhone’ów, iPadów, Maców i?Apple?Vision?Pro oraz osobom korzystaj?cym ze strony podcasts.apple.com szybciej znale?? odpowiedni odcinek, wyszukuj?c go bezpo?rednio w?programie z?poziomu See?All?Episodes.

  Od?wie?one albumy udost?pnione i?wi?cej korzy?ci z?iCloud+

  Udost?pnione albumy w?iCloud b?d? teraz dost?pne w?pe?nej rozdzielczo?ci i?dopuszcz? obs?ug? wi?kszej liczby typów plików, reakcje emoji, zaktualizowane kana?y aktywno?ci z?mo?liwo?ci? wy?wietlania aktywno?ci dla ka?dego albumu oraz nowe tymczasowe albumy, które umo?liwi? u?ytkownikom wspó?prac? przy krótkoterminowych projektach bez zajmowania miejsca w?iCloud. Ka?dy, tak?e u?ytkownicy nieposiadaj?cy urz?dzenia Apple, mo?e do??czy? do albumów w?sieci i?dodawa? do nich zdj?cia, dzi?ki czemu zachowanie wspomnień grupowych staje si? ?atwiejsze ni? kiedykolwiek.

  Wi?kszo?? subskrypcji iCloud+ oferuje wy?sze dzienne limity korzystania z?systemu Apple Intelligence, obejmuj?cymi generowanie obrazów, a?tak?e obs?ug? Apple Intelligence dla zgodnych kamer Home.

  T?umaczenie s?ów utworów, Wymowa s?ów utworów i?ulepszona funkcja AutoMix w?Apple?Music. D?wi?k w?bezstratnym formacie w?tvOS

  Us?uga T?umaczenie s?ów utworów zostanie rozszerzona o?siedem nowych par j?zykowych, efektywnie t?umacz?c teksty ulubionych utworów u?ytkowników z?angielskiego na francuski, hiszpański, koreański, niemiecki i?w?oski oraz z?francuskiego i?japońskiego na angielski⁵. Dzi?ki wykorzystaniu uczenia maszynowego do t?umaczenia tekstów utworów oraz dopracowaniu ich przez ekspertów j?zykowych, T?umaczenie s?ów utworów gwarantuje zachowanie prawdziwych emocji, kulturowych niuansów i?oryginalnego przes?ania tekstu ka?dej piosenki.

  Wymowa s?ów utworów, która umo?liwia u?ytkownikom ?piewanie wraz z?wokalist? w?obcym j?zyku, równie? zostanie rozszerzona o?pi?? nowych par, w?tym arabski na arabski zlatynizowany, angielski na hangul i?katakan?, japoński na hangul i?chiński mandaryński (uproszczony) na?katakan?⁶.

  Funkcja AutoMix zosta?a przeniesiona na zupe?nie nowy poziom do?wiadczanej energii i?emocji dzi?ki jeszcze lepszym przej?ciom, które dla s?uchaczy s? bardziej immersyjne i?wci?gaj?ce. Funkcja AutoMix b?dzie równie? dost?pna w?Apple?Music w?tvOS i?na HomePod.

  Oprócz standardowego d?wi?ku w?formacie bezstratnym, Apple?Music wprowadza do?tvOS równie? d?wi?k w?formacie bezstratnym Hi-Res. Subskrybenci z?kompatybilnymi zewn?trznymi g?o?nikami b?d? mogli cieszy? si? ulubionymi utworami w?najwy?szej jako?ci i?do?wiadczy? d?wi?ku w?jako?ci studyjnej bezpo?rednio w?Apple?TV 4K.

  Jeszcze lepsze wra?enia dla fanów sportu

  Apple?TV nieustannie podnosi poprzeczk?, je?li chodzi o?wra?enia fanów ?ledz?cych najwa?niejsze ligi i?momenty sportowe, takie jak ?Friday Night Baseball”, Major League Soccer czy?amerykańska Formu?a 1?. Fani mog? korzysta? z?bezp?atnej aplikacji Apple?Sports na iPhone’a, aby uzyska? dost?p do wyników w?czasie rzeczywistym, statystyk, tabeli i?nie tylko, w?ponad 170?krajach i?regionach na ca?ym ?wiecie, w?tym na ponad 90?nowo dodanych rynkach.

  Program Strong Through Menopause w?Fitness+

  Jako uzupe?nienie wsparcia w?okresie oko?omenopauzalnym i?menopauzalnym w?funkcji ?ledzenie cyklu wprowadzonej wraz z?systemem iOS?27, w?aplikacji Apple?Fitness+ w?tym tygodniu pojawi? si? Strong Through Menopause, tj. progresywny, trzytygodniowy program obejmuj?cy cotygodniowe treningi jogi i?si?owe, zaprojektowany, aby pomóc u?ytkowniczkom przechodz?cym przez okres oko?omenopauzalny i?menopauzalny zbudowa? si??, poprawi? równowag? i?mobilno?? oraz zmniejszy? stres. Go?ciem nowego odcinka Czas na?spacer jest Busy?Philippa, która opowiada o?kszta?tuj?cych jej ?ycie zdarzeniach, w?tym o?swoich do?wiadczeniach zwi?zanych z?perimenopauz?.

  Dost?pno??

  • Wszystkie nowe funkcje mo?na testowa? od dzi? w?ramach programu Apple Developer?Program na?stronie developer.apple.com, a?ogólnodost?pna wersja beta zostanie udost?pniona w?ramach programu Apple Beta Software Program w?przysz?ym miesi?cu na?stronie beta.apple.com. Nowe funkcje oprogramowania zostan? tej jesieni udost?pnione w?formie bezp?atnej aktualizacji oprogramowania. Wi?cej informacji na stronie apple.com/pl/ios, apple.com/pl/ipados, apple.com/pl/macos, apple.com/pl/watchos, apple.com/pl/tvos i apple.com/pl/visionos.

  • Zestaw oferowanych funkcji mo?e ulec zmianie. Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we wszystkich j?zykach lub regionach, a?dost?pno?? mo?e ró?ni? si? ze wzgl?du na lokalne przepisy. Wi?cej informacji o?dost?pno?ci na stronie apple.com.

  1. Funkcja Znajdowanie dok?adne jest obs?ugiwana na urz?dzeniach Apple?Watch Ultra?2 i?nowszych, Apple?Watch Series?9 i?nowszych; towarzysz?cych modelach iPhone’a?15 i?nowszych, z?wyj?tkiem iPhone’a?17e i iPhone’a?16e; oraz etui ?aduj?cych MagSafe dla AirPods?Pro?3. Wi?cej informacji na stronie support.apple.com/pl-pl/109512.
  2. Dost?pne wy??cznie w?Stanach Zjednoczonych na kwalifikuj?cych si? urz?dzeniach iPhone i?iPad. Wymaga Siri?AI na urz?dzeniu z?obs?ug? Apple Intelligence. System Apple Intelligence jest dost?pny na modelach iPhone’a 16 i?nowszych, a?tak?e na iPhonie?15?Pro, iPhonie?15?Max i?iPadzie mini (A17?Pro) oraz na modelach iPada z?czipem?M1 lub nowszym. Dostawc? us?ug Apple Cash jest bank Green Dot, zrzeszony w?ramach Federalnej Korporacji Gwarantowania Depozytów (FDIC). Apple Payments Services LLC, spó?ka ca?kowicie zale?na od Apple Inc., jest us?ugodawc? Green Dot Bank dla kont Apple Cash. Ani Apple Inc., ani Apple Payments Services LLC nie jest bankiem. Dowiedz si? wi?cej o?warunkach.
  3. Ta funkcja wymaga iPhone’a?12 lub nowszego z?systemem iOS?27 lub nowszym i?nie jest obecnie dost?pna na?terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
  4. Dost?pno?? zale?y od kraju lub regionu i?urz?dzenia. Wymagane jest zgodne urz?dzenie Apple z?systemem iOS?26.4, iPadOS?26.4 lub?visionOS?26.4 albo nowszym b?d? najnowsza wersja internetowa Apple?Podcasts.
  5. Us?uga T?umaczenie s?ów utworów jest dost?pna dla wybranych utworów w?nast?puj?cych j?zykach: angielski na chiński (uproszczony), angielski na francuski, angielski na japoński, angielski na koreański, angielski na niemiecki, angielski na w?oski, francuski na angielski, koreański na angielski, koreański na chiński (uproszczony), koreański na japoński i?hiszpański na angielski.
  6. Funkcja Wymowa s?ów utworów jest dost?pna dla wybranych utworów w?nast?puj?cych po??czeniach: z?arabskiego na zromanizowany arabski, z?kantońskiego na jyutping, z?chińskiego (uproszczonego) na pinyin, z?chińskiego (tradycyjnego) na pinyin, z?angielskiego na hangul, z?angielskiego na katakan?, z?hindi na zromanizowany hindi, z?japońskiego na hangul, z?japońskiego na zromanizowany japoński, z?koreańskiego na katakan?, z?koreańskiego na zromanizowany koreański, z?chińskiego mandaryńskiego (uproszczonego) na katakan? i?z?pend?abskiego na zromanizowany pend?abski.

  Kontakty dla prasy

  Sergey Isakow

  Apple

  [email protected]

  Infolinia Apple dla mediów

  [email protected]

  Tre?? tekstowa

• Multimedia do?tego artyku?u

  Pobierz wszystkie pliki multimedialne