iPhone?17

Spektakolor.

? ?

Kup

Co?go?wyró?nia.

Ja?niejszy wy?wietlacz z?technologi? ProMotion do?120 Hz. Przód z?warstw? Ceramic?Shield?2 z?3x wy?sz? odporno?ci? na?zarysowania¹.
Nowy aparat przedni Center?Stage. Elastyczna zmiana orientacji kadru. Sprytniejsze selfie grupowe. I?inne cuda.
System dwóch aparatów Fusion 48?MP. Zniewalaj?ce zdj?cia z?bliska i?z?daleka.
Czip A19. Bateria na?ca?y dzień².
Nap?dza wszystko, co?uwielbiasz w?iPhonie.
iOS 26. Nowy look.
Jeszcze wi?cej magii.
Apple?Intelligence.
Mocno pomocne funkcje. Od generowania obrazów po?T?umaczenie na??ywo³,⁴.
System dost?pny w?wybranych j?zykach

Konstrukcja.

Jeszcze bardziej cieszy.
Jeszcze wi?cej wytrzyma.

Oto nowy iPhone?17. Zaprojektowali?my go tak, ?eby by? niezmiernie i niezmiennie pi?kny: z profilowanymi kraw?dziami, smuklejsz? ramk? i przy u?yciu nadzwyczaj trwa?ych materia?ów, jak ten w warstwie Ceramic Shield 2 z przodu. Na jego wy?wietlaczu Super Retina XDR 6,3 cala zobaczysz i zrobisz jeszcze wi?cej ulubionych rzeczy⁵. A?z?technologi? ProMotion przewija? b?dziesz p?ynniej i gra? zapami?talej dzi?ki adaptacyjnej cz?stotliwo?ci od?wie?ania do 120Hz. Poznaj go z?ka?dej strony.

Zobacz u?siebie

Kolory. Do?wyboru pi?? pi?knych kolorów. iPhone?17 w?kolorze?lawendy.
Kolory.
Wy?wietlacz. Wy?wietlacz Super Retina XDR 6,3?cala⁵?– najlepszy, jaki mamy. Jasno?? szczytowa 3000?nitów. ProMotion do?120?Hz. 33% mniej odblasków.
Warstwa Ceramic Shield?2 z?przodu. Jest 3x bardziej odporna na?zarysowania i??adne przykre niespodzianki nie?robi? na?niej wra?enia¹.
Sterowanie aparatem. W?mgnieniu oka pstrykniesz zdj?cie, w??czysz kamer?, zmienisz ustawienia i?nie tylko. Ju? nic Ci?nie umknie.
Przycisk czynno?ci. Ustawisz, ?eby prowadzi? na?skróty do?ulubionych funkcji. Naci?nij go?i?przytrzymaj, ?eby uruchomi? to, co?potrzebujesz – tryb cichy, skróty, funkcj? t?umaczenia lub jeszcze co? innego.
Dynamic?Island. Alerty i?wydarzenia na??ywo, na?pierwszym planie.

Aparaty.

Aparat przedni
Center?Stage 18?MP.
Wirtuoz kadrowania.

Nowy aparat przedni daje jeszcze wi?ksz? swobod? kadrowania zdj?? i wideo oraz wiele innych mo?liwo?ci. Wystarczy stukn??, ?eby rozszerzy? pole widzenia i przej?? z pionu do poziomu bez obracania iPhone’a. A kiedy do zdj?cia do??czaj? przyjaciele, kadr rozszerza si?, pozwalaj?c zmie?ci? na?selfie coraz wi?cej i?wi?cej osób.

iPhone 17, przód urz?dzenia, system dwóch aparatów Fusion, ty? urz?dzenia, kolor lawendowy.

Aparaty.

Aparat przedni
Center?Stage 18?MP.
Wirtuoz kadrowania.

Nowy aparat przedni daje jeszcze wi?ksz? swobod? kadrowania zdj?? i?wideo oraz wiele innych mo?liwo?ci. Wystarczy stukn??, ?eby rozszerzy? pole widzenia i?przej?? z?pionu do poziomu bez obracania iPhone’a. A?kiedy do?zdj?cia do??czaj? przyjaciele, kadr rozszerza si?, pozwalaj?c zmie?ci? na selfie coraz wi?cej i?wi?cej osób.

Ekran iPhone’a 17, na nim grupowe selfie w apce Zdj?cia z w??czon? funkcj? Centrum uwagi

Rewolucyjna, kwadratowa matryca pozwala na?zbli?enia i?rotacj?, dzi?ki czemu selfie i?wideo kadruje si? wygodniej. A?kiedy robisz zdj?cie grupowe, zmie?ci w?uj?ciu wszystkich?– automatycznie.

Ekran iPhone’a 17, na którym wida? tryb nagrywania wideo przednim i tylnym aparatem u?ywany do filmowania dziewczynki obserwowanej przez inn? osob?

Mo?esz filmowa? siebie i?to, co?przed Tob??– przednim i?tylnym aparatem jednocze?nie.

Ekran iPhone’a 17, na którym wida? nagranie wideo ze stabilizacj? obrazu przedstawiaj?ce osob? nios?c? dziewczynk? na ramionach

Zarejestrujesz zdumiewaj?co p?ynne wideo 4K przy 60?kl./s w?Dolby?Vision. Nawet b?d?c w?centrum akcji.

Przedni ekran iPhone’a 17, na którym wida? funkcj? Centrum uwagi wykorzystywan? podczas widekonferencji oraz dwie rozmawiaj?ce osoby

Dzi?ki uczeniu maszynowemu funkcja automatycznie umieszcza Ci? na?pierwszym planie oraz po?rodku kadru w?czasie rozmów FaceTime⁶.

Wszystkie tylne

aparaty z?48?MP.
Rozdzielczo?? pomno?ona.

Nowy system dwóch aparatów Fusion 48 MP ma?aparat ultraszerokok?tny Fusion 48 MP o rozdzielczo?ci 4x wi?kszej ni? ten w iPhonie 16. Uj?cia ultraszerokok?tne po raz pierwszy maj? domy?lnie rozdzielczo?? 24 MP. W efekcie powstaje plik w rozmiarze idealnym do przechowywania i udost?pniania. Wszystkie Twoje zdj?cia, z bliska czy z?daleka, robione we wn?trzu czy w plenerze, w intensywnym czy s?abym ?wietle, b?d? mia?y dzi?ki temu superwysok? rozdzielczo??, czyli wi?cej detali i pi?kna. A bazowa pojemno?? pami?ci 256 GB –?dwa razy wi?ksza ni??w?poprzednim iPhonie – pozwoli Ci pstryka? i filmowa?, ile dusza zapragnie⁷.

Pi?? iPhone’ów 17, ty? urz?dzeń, widoczny w lewym górnym rogu system dwóch aparatów Fusion, kolory: czarny, bia?y, sza?wia, go??bi, lawenda

Poza. Pstryk. Post. I?znowu.

2x zoom.

Zbli?enia i oddalenia bez utraty detali fotografowanego obiektu.
Narz?dzie Oczy??.

Usuwa ze?zdj?? niechciane obiekty, osoby i?rozpraszacze w?tle⁸.
Zdj?cia w?s?abym ?wietle i?trybie nocnym.

Ostrzejsze, bogatsze w?detale i?ja?niejsze zdj?cia w?naturalnych kolorach i?z?mniejsz? ilo?ci? szumu. Nawet gdy pstrykasz po?ciemku.
Najnowsze Style fotograficzne.

Masz do?wyboru ró?ne ustawienia wst?pne, ?eby decydowa? o?tonacji, kolorze i?stylu swoich zdj??. I?ca?kiem nowy?styl Jasny.
Makro.

Zrobisz spektakularne zbli?enia z?nadzwyczajnie wyra?nymi detalami.
Filmy na?poziomie pro.

Mo?esz rejestrowa? wideo w?jako?ci do?4K przy 60?kl./s, a?tak?e w??czy? tryb Filmowe, ?eby Twoje dzie?o wygl?da?o jak zawodowa produkcja. A?funkcja Miks?audio pozwoli modyfikowa? brzmienie g?osów adekwatnie do?obrazu.

Czip A19. Bateria na?ca?y dzień².

Mocarz.
I?energomistrz.

Urz?dzenia iPhone 17 obracaj?ce si? od końca do końca. Kiedy si? zatrzymuj?, na ekranach wida? ich funkcje

Czip A19 nap?dza wszystko, co?robisz na?iPhonie. Bazuj?c na?Apple?Intelligence i?technologii ProMotion, umo?liwia granie w?najbardziej wymagaj?ce tytu?y AAA. Dzi?ki baterii na?ca?y dzień mo?esz beztrosko pracowa? albo ogl?da?, gdzie tylko chcesz. A?je?li potrzebne Ci?szybkie do?adowanie, przewodowa ?adowarka o?du?ej mocy doda w?10?minut do?? energii na?odtwarzanie wideo przez ponad 3?godziny⁹.

Nawet 50% baterii
w?20?minut zasilaczem o?mocy 40?W?lub?wy?szej¹⁰

Nawet 50%
szybsze CPU

Nawet 2,1x
szybsze 5?rdzeniowe GPU

Nawet 11?
godzin
wi?cej odtwarzania wideo²

Wszystko w?rodzinie.

Wszystko, co?kluczowe.
W?Twoim iPhonie.

Najnowsze modele iPhone’a s??po?brzegi wype?nione innowacjami. Apple?Intelligence to?osobisty system sztucznej inteligencji, który pomaga pisa?, wyra?a? siebie i?ogarnia? sprawy bez wysi?ku¹¹. Wi?Fi?7¹², Bluetooth?6, 5G i?technologia¹³ eSIM zapewniaj? b?yskawiczn? i?bezpieczn? ??czno??¹⁴.

iOS 26. Nowy look.
Jeszcze wi?cej magii.

Dowiedz si? wi?cej o?iOS 26

Liquid?Glass.

Nowy iOS w?czasie rzeczywistym odbija i?rozmywa to, co?jest pod spodem, dynamicznie dopasowuj?c si? do?tre?ci w?Twoich apkach na?wszystkich urz?dzeniach?Apple.
Ekran blokady nabiera ?ycia.

Godzina dynamicznie dostosowuje swój rozmiar do?powiadomień i?zdj?cia na?tapecie, ?eby jego g?ówny element pozostawa? na?pierwszym planie. A?kiedy poruszasz iPhonem, obraz o?ywa dzi?ki nowemu efektowi 3D¹⁵.
Klasyfikowanie po??czeń.

Automatycznie odbiera telefony z?nieznanych numerów. Dzwonek us?yszysz dopiero, gdy osoba po?drugiej stronie przedstawi?si? i?poda powód kontaktu. Ty?zdecydujesz, czy chcesz rozmawia?¹⁶.
Asystent oczekiwania.

To?funkcja, która pilnuje kolejki, gdy czekasz na?rozmow?, i?daje zna?, gdy kto? si??zg?osi¹⁷.
Ankiety w?Wiadomo?ciach.

Mo?esz utworzy? ankiet? i?na?bie??co obserwowa?, jak g?osuj? wszyscy uczestnicy rozmowy.

Dost?pny w wybranych j?zykach

System Apple?Intelligence.
Mocno pomocny.
Dzień w?dzień.

Dowiedz si? wi?cej o?Apple?Intelligence

Inteligencja wizualna.

Pozwala zadawa? pytania, wyszukiwa? i?dzia?a? w?obr?bie tre?ci na?ekranie iPhone’a¹¹.
T?umaczenie na ?ywo.

Masz do dyspozycji automatyczne t?umaczenie w?Wiadomo?ciach¹⁸, t?umaczone na ?ywo napisy w FaceTime i t?umaczenie g?osowe podczas po??czeń w?apce Telefon⁴.
Funkcja dost?pna w?wybranych j?zykach.
Narz?dzie Oczy??.

To?narz?dzie do?edycji zdj??, za?pomoc? którego usuniesz niechciane elementy z?kadru jednym stukni?ciem?– i?z?zachowaniem stylu orygina?u⁸.
Genmoji.

Bezpo?rednio z?poziomu klawiatury stworzysz Genmoji, które dopasujesz do?ka?dej rozmowy. Marzy Ci si??t?czowy kaktus? ?aden problem. Po?prostu go?opisz¹⁹.
Funkcja dost?pna w?wybranych j?zykach.
Narz?dzia pisania.

Potrafi? poprawia? teksty oraz modyfikowa? ich styl i dobór s?ów a? do uzyskania oczekiwanego efektu. I wystarczy jeden ruch palcem, ?eby podsumowa? wybrany fragment.

Pomocne funkcje.
Na?wszelki wypadek.

Karta eSIM.

Wbudowana technologia eSIM daje bezproblemow? ??czno??, elastyczno??, wygod? i?wi?ksze bezpieczeństwo – idealne rozwi?zanie w?podró?y¹⁴.

Dowiedz si? wi?cej o?eSIM
Wykrywanie wypadków.

Wbudowane czujniki i?zaawansowane algorytmy do?analizy ruchu potrafi? wykry? powa?ne zderzenie samochodowe i?wezwa? pomoc, kiedy nie mo?esz zrobi? tego samodzielnie¹⁹.
Funkcja Znajd?.

Bezpiecznie udost?pnisz bliskim swoj? lokalizacj?.

Warto si? przesi????
Bez dwóch zdań.

Kilka powodów, dla których z?iPhonem?17
zdzia?asz wi?cej.

System dwóch aparatów
Fusion 48?MP

Aparat przedni
Center?Stage 18?MP

Wy?wietlacz o?przek?tnej 6,3?cala z?technologi? ProMotion do?120?Hz⁵