iPhone?17?Pro

Kup

?

Co?go?wyró?nia.

Wyj?tkowe pro mo?liwo?ci w?obudowie unibody z?kutego na?gor?co aluminium.
A19?Pro?– pot??na moc dzi?ki ch?odzeniu parowemu. I?prze?omowa wydajno?? baterii.
Niezrównany system pro aparatów.
Wszystkie aparaty tylne Fusion 48?MP.
I?najmocniejszy jak dot?d zoom iPhone’a.
Nowy aparat przedni Center?Stage.
Elastyczna zmiana orientacji kadru.
Sprytniejsze selfie grupowe. I inne cuda.
iOS?26. Nowy look.
Jeszcze wi?cej magii.
Apple?Intelligence.
Mocno pomocne funkcje.
Od generowania obrazów
po T?umaczenie na ?ywo¹^,².
System dost?pny w wybranych j?zykach

Konstrukcja

Obudowa unibody.
Solidna forma.

Oto iPhone?17?Pro i?iPhone?17 Pro?Max. Zaprojektowane w?ka?dym calu jako najpot??niejsze modele w?historii iPhone’a. Fundamentem ich konstrukcji jest obudowa unibody z?kutego na?gor?co aluminium, która maksymalizuje trwa?o?? i?moc oraz wydajno?? baterii.

iPhone 17 Pro, ty? obudowy unibody z kutego aluminium

Poznaj go?z?ka?dej strony.

Zobacz u?siebie

Kolory. Do?wyboru trzy ?mia?e wykończenia. iPhone?17?Pro w?kolorze kosmicznego pomarańczu.
Kolory.
Aluminiowa obudowa unibody. Zoptymalizowana pod k?tem mocy oraz?baterii. Wykorzystany w?niej stop aluminium jest nadzwyczaj lekki i?ma wyj?tkowo dobre przewodnictwo cieplne.
Komora parowa. Zamkni?ta w?niej dejonizowana woda odprowadza ciep?o od?czipa A19?Pro, pozwalaj?c na?utrzymywanie jeszcze wy?szej wydajno?ci.
Warstwa Ceramic?Shield. Chroni ty? iPhone’a?17?Pro i?zapewnia 4x wi?ksz? odporno?? na?p?kni?cia³. A?nowa warstwa Ceramic?Shield?2 z?przodu zapewnia 3x?wi?ksz? odporno?? na?zarysowania⁴.
Ol?niewaj?cy pro wy?wietlacz. Nasze najlepsze w?historii wy?wietlacze Super?Retina?XDR 6,3?cala i?6,9?cala⁵. Jeszcze ja?niejsze. Z?udoskonalon? pow?ok? antyrefleksyjn?. I?z?technologi? ProMotion do?120?Hz.
Sterowanie aparatem. W?mgnieniu oka pstryknij zdj?cie, w??cz kamer?, zmień ustawienia i?nie tylko. Ju? nic Ci?nie umknie.
Przycisk czynno?ci. Na?skróty do?ulubionej funkcji. Naci?nij go?i?przytrzymaj, ?eby uruchomi?, co?potrzeba?– tryb cichy, funkcj? t?umaczenia, wybrany skrót lub co? innego.

Aparaty

Mocny zoom na?innowacje.

Ty? iPhone’a 17 Pro w kolorze srebrnym, system pro aparatów, 3 obiektywy, mikrofon, flesz

Nawet 8x zoom jako?ci optycznej

Wszystkie aparaty
tylne 48?MP

W?systemie aparatów iPhone’a?17?Pro kryj? si? innowacje, które przybli?aj? przysz?o??. Teleobiektyw ma?tetrapryzmat nowej generacji i?o?56?procent wi?ksz? matryc?. A?zoom 8x?jako?ci optycznej z?ogniskow? odpowiadaj?c? nawet 200?mm sprawia, ?e?jest to?najpot??niejszy jak dot?d teleobiektyw iPhone’a o?16-krotnym zakresie zbli?enia optycznego. Mo?esz zatem pu?ci? wodze kreatywno?ci i?nabra? wi?kszego dystansu do?swoich kadrów.

Kobieta w d?ugiej czerwonej sukni stoi w pustym pokoju i jest fotografowana. Apka Zdj?cia prezentuje ró?ne ogniskowe, od 200 mm do 13 mm, demonstruj?c mo?liwo?ci systemu pro aparatów

8x

4x

2x

1,5x

1,2x

1x

0,5x

Makro

To?jak 8?zawodowych obiektywów w?kieszeni.
A?superwysok? rozdzielczo?? 24?MP masz z?automatu.

Widok na elementy wewn?trz iPhone’a 17 Pro, system pro aparatów Fusion 48 MP, aparat g?ówny Fusion 48 MP, aparat ultraszerokok?tny Fusion 48 MP, teleobiektyw Fusion 48 MP

G?ówny
Fusion 48?MP

Ogniskowa 24/48?mm
(1x/2x)
Przys?ona??/1,78
Technologia czteropikselowa 2,44?μm
(pojedynczy piksel 1,22?μm)

Ultraszerokok?tny
Fusion?48?MP

Ogniskowa 13?mm (0,5x/makro)
Przys?ona??/2,2
Technologia czteropikselowa 1,4?μm
(pojedynczy piksel 0,7?μm)

Teleobiektyw
Fusion 48?MP

Ogniskowa 100/200?mm (4x/8x)
Przys?ona??/2,8
Technologia czteropikselowa 1,4?μm
(pojedynczy piksel 0,7?μm)

Jako?? Pro w?ka?dym pikselu.

Fotografia w?s?abym ?wietle i?tryb Noc.

Rób jasne, ostre oraz pe?ne detali i?naturalnych barw zdj?cia. Nawet gdy jest ciemno.
Wszystkie aparaty tylne 48?MP.

Pro aparaty Fusion robi??bogate w?szczegó?y zdj?cia w?ca?ym zakresie ogniskowych i?w?ka?dym o?wietleniu.
Aparat ultraszerokok?tny.

Utrwalaj wyj?tkowe obrazy na?niesamowitych zdj?ciach makro i?imponuj?cych uj?ciach szerokok?tnych.
Najnowsze Style fotograficzne.

Masz do?wyboru ró?ne ustawienia wst?pne, w?tym nowy styl Jasny, ?eby decydowa? o?tonacji, barwach i?klimacie swoich zdj??.
Narz?dzie Oczy??.

Usuwaj ze?zdj?? niechciane obiekty, w?tym osoby i?rozpraszaj?ce elementy?t?a⁶.

Aparat przedni Center?Stage 18?MP.
Wirtuoz kadrowania.

Nowy aparat przedni daje Ci jeszcze wi?ksz? swobod? kadrowania zdj?? oraz?wideo i?wiele innych mo?liwo?ci. Wystarczy stukn??, ?eby rozszerzy? pole widzenia i?przej?? z?pionu do poziomu bez obracania iPhone’a. A?kiedy do zdj?cia do??czaj? inni, kadr rozszerza si?, pozwalaj?c Ci zmie?ci? na?selfie wi?cej osób.

Ekran iPhone’a 17 Pro prezentuj?cy funkcj? Centrum uwagi w zdj?ciach i sposób robienia grupowego selfie, wida? zaznaczone twarze poszczególnych osób

Zupe?nie nowa kwadratowa matryca umo?liwia zbli?enia i?rotowanie dla wygodniejszego kadrowania selfie i?wideo. A?kiedy robisz zdj?cie grupowe, zmie?ci w?uj?ciu wszystkich. Automatycznie.

Ekran iPhone’a 17 Pro prezentuj?cy funkcj? Nagrywanie dwoma aparatami i mo?liwo?? jednoczesnego podgl?du obrazu z przedniego i tylnego aparatu

Filmuj siebie i?wszystko, co?widzisz przed sob?. Przednim i?tylnym aparatem jednocze?nie.

Ekran iPhone’a 17 Pro prezentuj?cy funkcj? ultrastabilizacji obrazu wideo podczas nagrywania tańcz?cej na wietrze osoby

Rejestruj zdumiewaj?co p?ynne uj?cia 4K przy 60?kl./s w?Dolby?Vision. Nawet kiedy jeste? w?ruchu.

Ekran iPhone’a 17 Pro prezentuj?cy funkcj? Centrum uwagi podczas nagrywania wideo

Sztuczna inteligencja automatycznie ustawia Ci? na pierwszym planie oraz po?rodku kadru podczas spotkań online i?rozmów?FaceTime⁷.

Pro wideo

Filmowiec.

Zawodowiec.

Od?domowych wideo po?hollywoodzkie produkcje, iPhone?17?Pro wzorowo zrealizuje ka?de zadanie. Jak nigdy zosta? za?adowany zawodowymi funkcjami. Znajdziesz tu?ulepszon? stabilizacj? obrazu wideo, specyfikacje korekcji barw jako?ci kinowej i?kompatybilno?? z?profesjonalnymi procesami postprodukcyjnymi.

ProRes RAW.

iPhone?17?Pro to?pierwszy smartfon wspieraj?cy ten opracowany przez Apple kodek, daj?cy wyj?tkowy poziom jako?ci⁸ i?kontroli nad materia?em.
Profesjonalna postprodukcja.

Obs?uga szerszego gamutu barw dzi?ki?Apple?Log?2, cz?stotliwo?ci klatek do?transmisji i?nagrywania w?trybie Open Gate.
Obs?uga technologii genlock i?kodu czasowego.

Nowa stacja dokuj?ca Blackmagic Camera ProDock⁹ umo?liwia superdok?adn? synchronizacj?, bardzo pomocn? twórcom materia?ów wideo i?profesjonalnym filmowcom.
Dolby?Vision?4K przy 120?kl./s.

Zapewnia zachwycaj?c? kinow? jako?? obrazu, ??cz?c wyj?tkow? rozdzielczo?? z?wy?szym klatka?em.

Wydajno??

Nowe moce.

Masz do?czynienia z?zaawansowan? grafik?? A?mo?e z?masywnymi plikami wideo? Cokolwiek robisz, iPhone?17?Pro wyka?e si? piorunuj?c? wydajno?ci? wspieran? przez zaawansowany system ch?odzenia. Zaprojektowana przez Apple laserowo spawana komora parowa, dzia?aj?c wspólnie z?aluminiow? konstrukcj? unibody, efektywnie odprowadza ciep?o z?czipa A19?Pro, co?pozwala utrzymywa? jeszcze wy?sze osi?gi. Ten prze?om w?ch?odzeniu sta? si? katalizatorem mocy najpot??niejszego jak dot?d iPhone’a.

Wewn?trzny widok komory parowej iPhone’a 17 Pro

Czip A19?Pro

Uk?ad scalony Apple nap?dzaj?cy iPhone’a?17?Pro odpowiada za?najwi?ksz? w?historii tego urz?dzenia wydajno???– idealn? przy rozbudowanych graficznie grach i?najbardziej wymagaj?cych zadaniach.

Grafika i?szybko??

Wspó?pracuj?c z?innowacyjnym uk?adem ch?odzenia, GPU i?CPU pozwalaj? na?utrzymywanie nawet o?40% wy?szej wydajno?ci.

Akceleratory neuronowe

Zintegrowane z?ka?dym rdzeniem GPU akceleratory neuronowe sprawiaj?, ?e?iPhone?17?Pro wykazuje si? niespotykan? jak dot?d moc? podczas pracy z?narz?dziami AI?dost?pnymi na?jego pok?adzie.

Wydajno?? baterii.
Rekord wszech czasów.

Nowa konstrukcja wn?trza iPhone’a?17?Pro zapewnia miejsce na?bateri? o?znacznie wi?kszej pojemno?ci. A?w?17?Pro?Max jest ona najwydajniejsz? w historii iPhone’a¹⁰ i?po?pe?nym na?adowaniu dzia?a nawet 3?godziny d?u?ej w?porównaniu z?iPhonem?15?Pro?Max. Od?poch?aniania ca?ych sezonów seriali do intensywnej pracy po godzinach?– jest zawsze gotowa do dzia?ania.

Odcinek serialu ?Silos” na Apple TV+ prezentuj?cy wyd?u?ony czas dzia?ania baterii iPhone’a 17 Pro.

Nawet
31?godzin
odtwarzania wideo na?iPhonie 17?Pro¹⁰

Nawet
37?godzin
odtwarzania wideo na?iPhonie?17 Pro?Max¹⁰

Nawet
50% baterii
w 20 minut
zasilaczem o?du?ej mocy¹¹

Nawet
40% szybsze
6?rdzeniowe CPU

Nawet
2x?szybsze
6?rdzeniowe GPU

Nawet
8?godzin wi?cej
odtwarzania wideo
na?iPhonie?17?Pro¹⁰

Nawet
14?godzin wi?cej
odtwarzania wideo
na?iPhonie?17 Pro?Max¹⁰

Wszystko w?rodzinie

Wszystko, co?kluczowe.
W?Twoim iPhonie.

Najnowsze modele iPhone’a s??po?brzegi wype?nione innowacjami. Apple?Intelligence¹ to?osobisty system sztucznej inteligencji, który pomaga pisa?, wyra?a? siebie i?ogarnia? wszystko bez wysi?ku. A?b?yskawiczn? i?bezpieczn? ??czno?? zapewniaj? Wi‑Fi?7¹³, Bluetooth?6, 5G¹⁴?i?technologia eSIM¹⁵.

iOS?26. Nowy look.
Jeszcze wi?cej magii.

Dowiedz si? wi?cej o?iOS?26

Liquid?Glass.

Nowy iOS w?czasie rzeczywistym odbija i?rozmywa to, co?jest pod spodem, dynamicznie dopasowuj?c?si? do?tre?ci w?ró?nych apkach i?na?ró?nych urz?dzeniach.
Ekran blokady nabiera ?ycia.

Godzina dynamicznie dostosowuje swój rozmiar do?powiadomień i?zdj?cia na?tapecie w?taki sposób, ?eby jego g?ówny element pozostawa? na?pierwszym planie. A?kiedy poruszasz iPhonem, obraz o?ywa dzi?ki nowemu efektowi?3D¹⁶.
Klasyfikowanie po??czeń.

Funkcja ta?automatycznie odbiera telefony z?nieznanych numerów. Dzwonek us?yszysz dopiero, gdy osoba po?drugiej stronie przedstawi?si? i?poda powód kontaktu. Ty?zdecydujesz, czy chcesz rozmawia?¹⁷.
Asystent oczekiwania.

Przypilnuje kolejki, gdy czekasz na?rozmow? z?konsultantem, i?da?zna?, gdy kto? si? zg?osi¹⁸.
Ankiety w?Wiadomo?ciach.

Utwórz ankiet? i?pozwól wszystkim na?czacie si? wypowiedzie?. Mo?esz obserwowa?, jak g?osuj? inni.

Dost?pny w wybranych j?zykach¹

System Apple?Intelligence.
Mocno pomocny.
Dzień w dzień.

Dowiedz si? wi?cej o?Apple?Intelligence

Inteligencja wizualna.

Wyszukuj, zadawaj pytania i?wyciskaj wi?cej z?tego, co?masz na?ekranie iPhone’a¹².
T?umaczenie na??ywo.

Korzystaj z?automatycznego t?umaczenia w?Wiadomo?ciach², t?umaczonych na??ywo napisów w?FaceTime i?t?umaczenia g?osowego podczas po??czeń w?apce Telefon¹⁹.

Funkcja dost?pna w?wybranych j?zykach
Narz?dzie Oczy??.

Za?jego pomoc? jednym stukni?ciem usuniesz ze?zdj?? niechciane elementy. Z?zachowaniem ducha orygina?u⁶.
Genmoji.

Bezpo?rednio z?poziomu klawiatury stworzysz Genmoji pasuj?ce do?rozmowy. Marzy Ci?si? t?czowy kaktus? ?aden problem. Po?prostu go?opisz²⁰.

Funkcja dost?pna w?wybranych j?zykach
Narz?dzia pisania.

Mog? poprawia? Twoje teksty oraz modyfikowa? ich styl i?dobór s?ów a??do?uzyskania oczekiwanego efektu. Wystarczy te? jeden ruch palcem, ?eby podsumowa? wybrany fragment.

Pomocne funkcje.
Na?wszelki wypadek.

Karta eSIM.

Wbudowana technologia eSIM to?bezproblemowa ??czno??, elastyczno??, wygoda i?wi?ksze bezpieczeństwo, czyli idealne rozwi?zanie w?podró?y¹⁵.

Dowiedz si? wi?cej o?eSIM
Wykrywanie wypadków.

Wbudowane czujniki i?zaawansowane algorytmy do?analizy ruchu potrafi? wykry? powa?ne zderzenie samochodowe i?wezwa? pomoc, kiedy nie mo?esz zrobi? tego samodzielnie²⁰.
Znajd?.

Bezpiecznie udost?pniaj swoj? lokalizacj? rodzinie i?przyjacio?om.