プレスリリース 2021 年 9 月 14 日

Appleは、iPhone 13とiPhone 13 miniを発表。畫期的なカメラに関する革新的機(jī)能の數(shù)々や、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間を驚くほど飛躍的に向上させ、圧倒的なパワーを備えたチップを搭載

iPhone 13は、なめらかで耐久性の高いデザインや、明るさが足りない場(chǎng)面におけるさらに素晴らしい寫真とビデオのための先進(jìn)的な新しいデュアルカメラシステムを採(cǎi)用し、シネマティックモードを新たに導(dǎo)入しています

カリフォルニア州、クパティーノ Appleは本日、iPhone 13とiPhone 13 miniを発表しました。この世界最高のスマートフォンの次世代モデルは、なめらかでフラットなエッジの美しいデザインを採(cǎi)用し、5色の魅力的な新しいカラーで提供されます。どちらのモデルでも、iPhone史上最も先進(jìn)的なデュアルカメラシステムなど、大きな技術(shù)革新の數(shù)々を採(cǎi)用しています。畫素が大きくなり、センサーシフト光學(xué)式手ぶれ補(bǔ)正（OIS）を搭載した新しい広角カメラでは、明るさが足りない場(chǎng)面での寫真やビデオがさらに素晴らしいものになります。「フォトグラフスタイル」では、新しい方法でカメラを自分好みに設(shè)定できます?！弗伐庭蕙匹％氓猢`ド」は、ビデオを使った物語(yǔ)の表現(xiàn)を新しい次元に引き上げます。また、iPhone 13とiPhone 13 miniは、A15 Bionicによる超高速性能と優(yōu)れた電力効率、より長(zhǎng)くなったバッテリー駆動(dòng)時(shí)間、さらに明るくなりコンテンツを生き生きと表示するSuper Retina XDRディスプレイ、Ceramic Shieldの前面カバーを採(cǎi)用した驚異的な耐久性、エントリーレベルで従來(lái)の2倍となる128GBのストレージ容量、業(yè)界最高クラスのIP68等級(jí)の耐水性能、先進(jìn)的な5G體験を特長(zhǎng)としています。

(PRODUCT)RED、スターライト、ミッドナイト、ブルー、ピンクのiPhone 13ラインナップ。

iPhone 13とiPhone 13 miniは、ピンク、ブルー、ミッドナイト、スターライト、そして(PRODUCT)RED¹で提供されます。9月17日（金）から予約注文の受付を開(kāi)始し、9月24日（金）から販売を開(kāi)始します。

「お客様は、毎日iPhoneを頼りにして生活しています。そのため、私たちはiPhone 13とiPhone 13 miniをよりパワフルに、より有能に、より使っていて楽しくなるようにしました。どちらのモデルも、美しいデザインと業(yè)界最高クラスの性能を備え、驚異的なコンピュテーショナルフォトグラフィ機(jī)能をもたらす先進(jìn)的なカメラシステムを搭載しています。その上、信じられないほどの耐久性や、耐水性能を備え、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間が飛躍的に向上していて、お客様が必要な時(shí)に頼れるiPhoneです。この機(jī)能や特長(zhǎng)のすべてが、iOS 15と緊密に連係し、製品に組み込まれたプライバシー機(jī)能と相まって、iPhone 13とiPhone 13 miniを、他の追隨を許さない選択肢にしています」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、グレッグ?ジョズウィアックは述べています。

驚くほどのバッテリーの駆動(dòng)時(shí)間を備えた、美しく耐久性の高いデザイン

iPhone 13とiPhone 13 miniは全面的に刷新され、5つの魅力的なカラーと、耐久性の高いフラットなエッジのデザインとエレガントなアルミニウムフレームを備えています。6.1インチおよび5.4インチのディスプレイ²には、iPhoneだけに使用されていて、他のスマートフォンのガラスよりも強(qiáng)靭なCeramic Shieldが前面に採(cǎi)用されています。いずれのモデルも、業(yè)界最高クラスのIP68等級(jí)の耐水性能を備え³、一般的な液體をこぼしても保護(hù)されるように設(shè)計(jì)されています。背面カメラの配置を再設(shè)計(jì)し、レンズを斜めに配置することで、先進(jìn)的なデュアルカメラシステムが実現(xiàn)しています。また、再設(shè)計(jì)されたTrueDepthカメラシステムは小型化されながらも、スマートフォンの中で最も安全な顔認(rèn)証であるFace IDなど、これまでと同じ畫期的なテクノロジーを搭載し、にもかかわらずディスプレイの表示領(lǐng)域はさらに広くなっています。

ピンクのiPhone 13のTrueDepthカメラシステムと再設(shè)計(jì)された背面カメラの配置。

進(jìn)化したSuper Retina XDR OLEDディスプレイは、驚異的なコントラスト比によって真の黒を表現(xiàn)し、野外の最大輝度は28パーセント増の800ニトを、寫真やビデオなどのHDRコンテンツのピーク輝度はより高い1200ニトを?qū)g現(xiàn)しながら、電力効率がさらに向上しています。

進(jìn)化したSuper Retina XDR OLEDディスプレイは、これまでより28パーセント明るくなり、驚異的なコントラスト比によって真の黒を表現(xiàn)しながらも、電力効率が向上しています。

iPhone 13およびiPhone 13 miniでは、A15 Bionic、さらに効率化された部品、より大きなバッテリー、ハードウェアとソフトウェアの深い連係による電力最適化によって、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間が大幅に向上しています。iPhone 13は驚異的な一日中使えるバッテリーを?qū)g現(xiàn)し⁴、iPhone 12と比較して1日に最大2時(shí)間半、iPhone 13 miniの場(chǎng)合はiPhone 12 miniと比較して1日に最大1時(shí)間半長(zhǎng)く使えます。

新しい、より明るいSuper Retina XDRは、臨場(chǎng)感のある視覚體験を提供します。

iPhone史上最も先進(jìn)的なデュアルカメラシステム

iPhone 13とiPhone 13 miniではカメラの設(shè)計(jì)が大きく飛躍し、美しい寫真やビデオをもたらすハードウェアおよびコンピュテーショナルフォトグラフィが進(jìn)化しています。1.7μmピクセルの新しい広角カメラは、iPhoneのデュアルカメラシステムに搭載された中で最も大きなセンサーが搭載されており、光を47パーセント多く取り込むことができるため、ノイズが低減し、より明るく撮れるようになります。iPhone 12 Pro Maxで初めて導(dǎo)入され、ほかのスマートフォンには使われていない技術(shù)であるセンサーシフトOISが、iPhone 13の広角カメラにも搭載されました。よりコンパクトなiPhone 13 miniでも同様です。この技術(shù)はレンズではなくセンサーを安定させるため、より安定した撮影が可能です。一方、獨(dú)自に設(shè)計(jì)された超広角カメラは新しいセンサーを搭載し、寫真やビデオの暗い部分をより詳細(xì)に、ノイズをより少なくして撮影できます。

センサーシフトOISを使用してiPhone 13の広角カメラで撮影した、手ぶれのない男性のポートレート。

スマートHDR 4を使用してiPhone 13で撮影した、女性のカラフルなポートレート。

ナイトモードを使用してiPhone 13の広角カメラで撮影した、カヌーに乗る男性の夜間の寫真。

ナイトモードを使用してiPhone 13の広角カメラで撮影した、暗い場(chǎng)所にいる女性のポートレート。

iPhone 13の超広角カメラで撮影した、鏡に映った遠(yuǎn)近感のある女性の寫真。

映畫撮影の技法や、ピント送りの効果的な使用方法についての幅広い研究に基づき、iPhoneのシネマティックモードでは、人物、ペット、その他の被寫體を、自動(dòng)でピントが変化する美しい被寫界深度効果と共に撮影できます。プロの映畫制作者でなくても、誰(shuí)でも映畫の一場(chǎng)面のような瞬間を撮影できます。創(chuàng)造的なコントロールもできるように、ピントは撮影中にも撮影後にも変更可能で、ユーザーはボケ効果の強(qiáng)さを?qū)懻妤ⅴ抓辚暴`ションやiOS用のiMovieで変更することもでき、この機(jī)能はmacOS用のiMovieとFinal Cut Proにも近日中に導(dǎo)入される予定です⁵。これにより、iPhone 13のラインナップは撮影後にもビデオの被寫界深度効果を編集できる唯一のデバイスとなります。A15 Bionicと高度な機(jī)械學(xué)習(xí)アルゴリズムの活用によって、シネマティックモードではドルビービジョンHDRで記録されます。また、どちらのモデルでも、撮影から編集、共有に至るまでドルビービジョンのHDRビデオを撮影可能で、すべてのカメラで最大60fpsの4K撮影に対応しています。

さらに高速になったA15 BionicのNeural Engine、新しい畫像信號(hào)プロセッサ（ISP）、コンピュテーショナルフォトグラフィの進(jìn)化が、iPhone 13とiPhone 13 miniのまったく新しい機(jī)能の數(shù)々をパワフルなものにしています。フォトグラフスタイルで、ユーザーはAppleのマルチフレーム畫像処理の利點(diǎn)を活かしつつ、自分の寫真の好みをすべての畫像に適用することができます。標(biāo)準(zhǔn)の設(shè)定や自分好みの設(shè)定はすべてのシーンや被寫體に対して機(jī)能し、単純なフィルタとは違って寫真の別々の部分に適切な調(diào)整を行いながら賢く適用されるため、スキントーンなどの寫真の重要な要素が保たれます。デュアルカメラシステムとコンピュテーショナルフォトグラフィのパワーはスマートHDR 4に対応しており、難しい條件下での集合寫真の被寫體の色、コントラスト、光が向上してより実物に迫る寫真を撮影でき、さらにナイトモードの機(jī)能も向上しています。また、TrueDepthカメラも、シネマティックモード、フォトグラフスタイル、スマートHDR 4などを含む、驚異的な新しいカメラ機(jī)能すべてに対応しています。

フォトグラフスタイルで、ユーザーはAppleのマルチフレーム畫像処理の利點(diǎn)を活かしつつ、自分の寫真の好みをすべての畫像に適用することができます。

A15 Bionic：iPhone 13のエンジン

A15 Bionicは他社のチップよりもずっと高速で、より優(yōu)れた性能とより良い電力効率をもたらすため、iPhone 13のラインナップでは、あらゆることがこれまで以上に流れるように動(dòng)作します。5ナノメートルテクノロジーとおよそ150億個(gè)のトランジスターを使用し、最新のコンピュテーショナルフォトグラフィ機(jī)能など、最も負(fù)擔(dān)の大きい作業(yè)に取り組みます。2つの高性能コアと4つの高効率コアで構(gòu)成される新しい6コアCPUは、他社よりも最大50パーセント高速で、あらゆるスマートフォンの中で最速であり、負(fù)擔(dān)の大きい作業(yè)もスムーズかつ効率的に処理します。新しい4コアGPUは、他社よりも最大30パーセント高速で、グラフィックスを駆使したゲームでより現(xiàn)実に近い視覚表現(xiàn)や照明効果が可能になっています。新しい16コアのNeural Engineは、1秒間に15兆8千億回の演算が可能で、他社製アプリケーションの體験や、iOS 15のカメラアプリケーションの「テキスト認(rèn)識(shí)表示」機(jī)能で実行される機(jī)械學(xué)習(xí)の演算がさらに高速になっています。次世代ISPの大幅な進(jìn)化と、コンピュテーショナルフォトグラフィ、それにパワフルなカメラハードウェアが合わさることで、新しいデュアルカメラシステムが実現(xiàn)しています。

SwingVisionアプリケーションが動(dòng)作する、パワフルなA15 Bionic搭載のiPhone 13。

さらに多くの場(chǎng)所で5G體験を

世界が急速に5Gに移行しつつある中、iPhoneは、ユーザーがつながり、共有し、コンテンツを楽しむ方法を変革する、先進(jìn)的な5G體験を提供します。iPhone 13 ラインナップの獨(dú)自のハードウェア設(shè)計(jì)によって、さらに多くの5G周波數(shù)帯に対応するようになり、より広範(fàn)囲な地域で、より優(yōu)れたパフォーマンスで5Gを利用できるようになります⁶。2021年の年末までに、iPhoneの5G対応は世界中で2倍に増え、60の國(guó)と地域にある200社以上の通信事業(yè)者が対応するようになります。ユーザーは、お?dú)荬巳毪辘违抓楗氓去榨┅`ムで高畫質(zhì)のビデオストリーミングを體験したり、複數(shù)のプレイヤーが參加するゲームでより白熱した対戦を行ったり、これまでよりも高速にダウンロードとアップロードを行ったり、他にもさまざまなことが可能になります。iOS 15では、5G経由のSharePlay⁷により、FaceTime通話中に友達(dá)と同期した狀態(tài)でHDR畫質(zhì)の映畫やテレビ番組を一緒に観るといったパワフルな共有體験ができるようになります。また、スマートデータモードでは、5Gの通信速度が必要でない時(shí)は自動(dòng)的にiPhoneをLTEに切り替えることで、バッテリーを賢く節(jié)約します。

iOS 15を搭載

iOS 15は、つながりを保つ新しい方法や、デバイス上の知能を使い、ユーザーの集中を助けたり、探索したり、さらに多くのことができるパワフルな機(jī)能を提供し、iPhoneの體験を高めてくれます。FaceTime通話では、空間オーディオと新しい「ポートレートモード」によってさらに自然な會(huì)話が可能になります。新しい「集中モード」機(jī)能はユーザーの気が散る要因を減らすために役立つほか、通知も再設(shè)計(jì)されています?！弗匹攻日J(rèn)識(shí)表示」ではデバイス上の知能を使って寫真中のテキストを認(rèn)識(shí)し、それに応じてユーザーが操作ができるようになります。Appleマップでは、新しい3次元の街並みをドライブする體験や、徒歩の経路を拡張現(xiàn)実で示すナビゲーションにより、世界を旅し、探索する素?cái)长切陇筏し椒à峁─丹欷皮い蓼埂Ｌ鞖荪ⅴ抓辚暴`ションは再設(shè)計(jì)されて、全畫面表示の地図が採(cǎi)用され、気象情報(bào)の視覚的な表示が増えました。ウォレットは家の鍵に追加対応し、Siri、メールなどシステム全體の様々な部分で新しいプライバシーコントロールが導(dǎo)入され、ユーザーの情報(bào)がさらに保護(hù)されます⁸。

iOS 15でカメラアプリケーションのポートレートモードを使ってグループFaceTime通話をしているiPhone 13。

iOS 15の「テキスト認(rèn)識(shí)表示」を使って寫真の中のテキストを認(rèn)識(shí)しているiPhone 13。

さらにリアルで多彩な情報(bào)が加わったiOS 15のAppleマップを使用しているiPhone 13。

iPhoneと環(huán)境

iPhone 13は、環(huán)境に対する影響を最小限に抑えるように設(shè)計(jì)されています。たとえば、プラスチックボトルをより強(qiáng)い、より高機(jī)能な素材に化學(xué)的に転換して再生利用したアンテナの線は業(yè)界初の試みです。また、iPhoneは、MagSafeで使われているような磁石には100パーセント再生希土類元素を使用し、メインロジックボードのはんだ付けには100パーセント再生スズを使用し、今回初めてバッテリー管理ユニットにも100パーセント再生スズを使用しています。どちらのモデルでも、メインロジックボードのメッキ、前面のカメラと背面のカメラのケーブルに100パーセント再生金を使用しています。再設(shè)計(jì)したパッケージでは、外側(cè)のプラスチック包裝を取り除き600トンのプラスチック利用を削減し、2025年までにすべてのパッケージからプラスチックを完全に取り除くというAppleの目標(biāo)に一歩近づきました。

今日、Appleはカーボンニュートラルなグローバル企業(yè)であり、2030年までに製造サプライチェーンおよび製品ライフサイクル全體を含むすべての事業(yè)で、気候変動(dòng)への影響をネットゼロにするよう取り組んでいます。これは、販売されるすべてのApple製デバイスで、部品製造、組み立て、輸送、お客様の利用、充電、そしてリサイクルや素材の回収まで、100パーセントカーボンニュートラルにすることを意味します。

価格と販売について

iPhone 13とiPhone 13 miniは、ピンク、ブルー、ミッドナイト、スターライト、そして(PRODUCT)REDの5色が用意されており、ストレージ容量が従來(lái)の2倍の128GBとなった新しいエントリーレベルの他、256GB、512GBのモデルもお選びいただけます。 ?

日本、オーストラリア、カナダ、中國(guó)、ドイツ、インド、英國(guó)、米國(guó)などの30以上の國(guó)や地域では、9月17日（金）午後9時(shí)（日本時(shí)間）からiPhone 13とiPhone 13 miniの予約注文を開(kāi)始し、9月24日（金）から販売を開(kāi)始する予定です。

どちらのモデルも、トルコでは10月1日（金）から、マレーシア、メキシコ、韓國(guó)、タイのほか約10か國(guó)では10月8日（金）から販売を開(kāi)始する予定です。

お客様は、apple.com/jp/store、Apple Storeアプリケーション、Apple Store直営店で購(gòu)入すると、iPhone 13 は月額 4,117円（稅込）、下取りがない場(chǎng)合は98,800円（稅込）、 iPhone 13 miniは月額3,617円（稅込）、下取りがない場(chǎng)合は 86,800円（稅込）で入手できます⁹。

iPhone 13とiPhone 13 miniは、Apple製品取扱店や一部の通信事業(yè)者でもご購(gòu)入いただけます。

米國(guó)のお客様は、iPhone 13 とiPhone 13 miniの予約注文に先立って9月17日（金）午後1時(shí)（日本時(shí)間）までにapple.com/storeまたはApple Storeアプリケーションからお手続きいただけます。月々の分割払いまたは一括払いを選択したり、新しい製品に下取り割引を適用したり、iPhoneアップデートプログラムでアップグレードしたりすることができます。

iOS 15は、9月20日（月）に無(wú)料のソフトウェアアップデートとして提供されます。

新しいMagSafe付きiPhoneレザーウォレットは「探す」に対応しており、iPhoneから取り外された場(chǎng)合、最後にiPhoneから離れた場(chǎng)所を通知してくれます?，F(xiàn)在注文可能なレザーとシリコーンの新しいMagSafeケースおよびMagSafe対応クリアケースのラインナップに、MagSafe対応iPhoneレザーウォレットが加わります。

米國(guó)のお客様は、オンラインのApple StoreまたはApple Store直営店に直接下取りに出してからAT&T、T-Mobile/Sprint、またはVerizonと契約してアクティベーションすると、iPhone 13とiPhone 13 miniが最大700ドル（米國(guó)）の割引となります。諸條件が適用されます。適用條件と詳細(xì)については、apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offersを參照してください。iPhone 13とiPhone 13 miniの価格には通信事業(yè)者による30ドル（米國(guó)）のインスタント割引が含まれており、通信事業(yè)者でアクティベーションしたお客様が対象です。

Appleは直営店やオンラインで多數(shù)のサービスをお客様に提供しており、Appleならではの店舗體験を提供しています。パーソナライズしたサポートやAppleのスペシャリストからのアドバイスから、便利な配送および受け取り方法、無(wú)料の刻印、通信事業(yè)者のキャンペーンによる特別割引の提供、素晴らしい下取り価格に至るまで、直営店のApple StoreやオンラインのApple Store（apple.com/jp/store）で購(gòu)入いただくことが最高の體験となるようにしています。

Media

記事本文
2021 年 9 月 14 日

プレスリリース

Appleは、iPhone 13とiPhone 13 miniを発表。畫期的なカメラに関する革新的機(jī)能の數(shù)々や、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間を驚くほど飛躍的に向上させ、圧倒的なパワーを備えたチップを搭載

iPhone 13は、なめらかで耐久性の高いデザインや、明るさが足りない場(chǎng)面におけるさらに素晴らしい寫真とビデオのための先進(jìn)的な新しいデュアルカメラシステムを採(cǎi)用し、シネマティックモードを新たに導(dǎo)入しています

カリフォルニア州、クパティーノ Appleは本日、iPhone 13とiPhone 13 miniを発表しました。この世界最高のスマートフォンの次世代モデルは、なめらかでフラットなエッジの美しいデザインを採(cǎi)用し、5色の魅力的な新しいカラーで提供されます。どちらのモデルでも、iPhone史上最も先進(jìn)的なデュアルカメラシステムなど、大きな技術(shù)革新の數(shù)々を採(cǎi)用しています。畫素が大きくなり、センサーシフト光學(xué)式手ぶれ補(bǔ)正（OIS）を搭載した新しい広角カメラでは、明るさが足りない場(chǎng)面での寫真やビデオがさらに素晴らしいものになります?！弗榨━去哎楗榨攻骏ぅ搿工扦?、新しい方法でカメラを自分好みに設(shè)定できます?！弗伐庭蕙匹％氓猢`ド」は、ビデオを使った物語(yǔ)の表現(xiàn)を新しい次元に引き上げます。また、iPhone 13とiPhone 13 miniは、A15 Bionicによる超高速性能と優(yōu)れた電力効率、より長(zhǎng)くなったバッテリー駆動(dòng)時(shí)間、さらに明るくなりコンテンツを生き生きと表示するSuper Retina XDRディスプレイ、Ceramic Shieldの前面カバーを採(cǎi)用した驚異的な耐久性、エントリーレベルで従來(lái)の2倍となる128GBのストレージ容量、業(yè)界最高クラスのIP68等級(jí)の耐水性能、先進(jìn)的な5G體験を特長(zhǎng)としています。

iPhone 13とiPhone 13 miniは、ピンク、ブルー、ミッドナイト、スターライト、そして(PRODUCT)RED¹で提供されます。9月17日（金）から予約注文の受付を開(kāi)始し、9月24日（金）から販売を開(kāi)始します。

「お客様は、毎日iPhoneを頼りにして生活しています。そのため、私たちはiPhone 13とiPhone 13 miniをよりパワフルに、より有能に、より使っていて楽しくなるようにしました。どちらのモデルも、美しいデザインと業(yè)界最高クラスの性能を備え、驚異的なコンピュテーショナルフォトグラフィ機(jī)能をもたらす先進(jìn)的なカメラシステムを搭載しています。その上、信じられないほどの耐久性や、耐水性能を備え、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間が飛躍的に向上していて、お客様が必要な時(shí)に頼れるiPhoneです。この機(jī)能や特長(zhǎng)のすべてが、iOS 15と緊密に連係し、製品に組み込まれたプライバシー機(jī)能と相まって、iPhone 13とiPhone 13 miniを、他の追隨を許さない選択肢にしています」と、Appleのワールドワイドマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、グレッグ?ジョズウィアックは述べています。

驚くほどのバッテリーの駆動(dòng)時(shí)間を備えた、美しく耐久性の高いデザイン

iPhone 13とiPhone 13 miniは全面的に刷新され、5つの魅力的なカラーと、耐久性の高いフラットなエッジのデザインとエレガントなアルミニウムフレームを備えています。6.1インチおよび5.4インチのディスプレイ²には、iPhoneだけに使用されていて、他のスマートフォンのガラスよりも強(qiáng)靭なCeramic Shieldが前面に採(cǎi)用されています。いずれのモデルも、業(yè)界最高クラスのIP68等級(jí)の耐水性能を備え³、一般的な液體をこぼしても保護(hù)されるように設(shè)計(jì)されています。背面カメラの配置を再設(shè)計(jì)し、レンズを斜めに配置することで、先進(jìn)的なデュアルカメラシステムが実現(xiàn)しています。また、再設(shè)計(jì)されたTrueDepthカメラシステムは小型化されながらも、スマートフォンの中で最も安全な顔認(rèn)証であるFace IDなど、これまでと同じ畫期的なテクノロジーを搭載し、にもかかわらずディスプレイの表示領(lǐng)域はさらに広くなっています。

進(jìn)化したSuper Retina XDR OLEDディスプレイは、驚異的なコントラスト比によって真の黒を表現(xiàn)し、野外の最大輝度は28パーセント増の800ニトを、寫真やビデオなどのHDRコンテンツのピーク輝度はより高い1200ニトを?qū)g現(xiàn)しながら、電力効率がさらに向上しています。

iPhone 13およびiPhone 13 miniでは、A15 Bionic、さらに効率化された部品、より大きなバッテリー、ハードウェアとソフトウェアの深い連係による電力最適化によって、バッテリー駆動(dòng)時(shí)間が大幅に向上しています。iPhone 13は驚異的な一日中使えるバッテリーを?qū)g現(xiàn)し⁴、iPhone 12と比較して1日に最大2時(shí)間半、iPhone 13 miniの場(chǎng)合はiPhone 12 miniと比較して1日に最大1時(shí)間半長(zhǎng)く使えます。

iPhone史上最も先進(jìn)的なデュアルカメラシステム

iPhone 13とiPhone 13 miniではカメラの設(shè)計(jì)が大きく飛躍し、美しい寫真やビデオをもたらすハードウェアおよびコンピュテーショナルフォトグラフィが進(jìn)化しています。1.7μmピクセルの新しい広角カメラは、iPhoneのデュアルカメラシステムに搭載された中で最も大きなセンサーが搭載されており、光を47パーセント多く取り込むことができるため、ノイズが低減し、より明るく撮れるようになります。iPhone 12 Pro Maxで初めて導(dǎo)入され、ほかのスマートフォンには使われていない技術(shù)であるセンサーシフトOISが、iPhone 13の広角カメラにも搭載されました。よりコンパクトなiPhone 13 miniでも同様です。この技術(shù)はレンズではなくセンサーを安定させるため、より安定した撮影が可能です。一方、獨(dú)自に設(shè)計(jì)された超広角カメラは新しいセンサーを搭載し、寫真やビデオの暗い部分をより詳細(xì)に、ノイズをより少なくして撮影できます。

映畫撮影の技法や、ピント送りの効果的な使用方法についての幅広い研究に基づき、iPhoneのシネマティックモードでは、人物、ペット、その他の被寫體を、自動(dòng)でピントが変化する美しい被寫界深度効果と共に撮影できます。プロの映畫制作者でなくても、誰(shuí)でも映畫の一場(chǎng)面のような瞬間を撮影できます。創(chuàng)造的なコントロールもできるように、ピントは撮影中にも撮影後にも変更可能で、ユーザーはボケ効果の強(qiáng)さを?qū)懻妤ⅴ抓辚暴`ションやiOS用のiMovieで変更することもでき、この機(jī)能はmacOS用のiMovieとFinal Cut Proにも近日中に導(dǎo)入される予定です⁵。これにより、iPhone 13のラインナップは撮影後にもビデオの被寫界深度効果を編集できる唯一のデバイスとなります。A15 Bionicと高度な機(jī)械學(xué)習(xí)アルゴリズムの活用によって、シネマティックモードではドルビービジョンHDRで記録されます。また、どちらのモデルでも、撮影から編集、共有に至るまでドルビービジョンのHDRビデオを撮影可能で、すべてのカメラで最大60fpsの4K撮影に対応しています。

さらに高速になったA15 BionicのNeural Engine、新しい畫像信號(hào)プロセッサ（ISP）、コンピュテーショナルフォトグラフィの進(jìn)化が、iPhone 13とiPhone 13 miniのまったく新しい機(jī)能の數(shù)々をパワフルなものにしています。フォトグラフスタイルで、ユーザーはAppleのマルチフレーム畫像処理の利點(diǎn)を活かしつつ、自分の寫真の好みをすべての畫像に適用することができます。標(biāo)準(zhǔn)の設(shè)定や自分好みの設(shè)定はすべてのシーンや被寫體に対して機(jī)能し、単純なフィルタとは違って寫真の別々の部分に適切な調(diào)整を行いながら賢く適用されるため、スキントーンなどの寫真の重要な要素が保たれます。デュアルカメラシステムとコンピュテーショナルフォトグラフィのパワーはスマートHDR 4に対応しており、難しい條件下での集合寫真の被寫體の色、コントラスト、光が向上してより実物に迫る寫真を撮影でき、さらにナイトモードの機(jī)能も向上しています。また、TrueDepthカメラも、シネマティックモード、フォトグラフスタイル、スマートHDR 4などを含む、驚異的な新しいカメラ機(jī)能すべてに対応しています。

A15 Bionic：iPhone 13のエンジン

A15 Bionicは他社のチップよりもずっと高速で、より優(yōu)れた性能とより良い電力効率をもたらすため、iPhone 13のラインナップでは、あらゆることがこれまで以上に流れるように動(dòng)作します。5ナノメートルテクノロジーとおよそ150億個(gè)のトランジスターを使用し、最新のコンピュテーショナルフォトグラフィ機(jī)能など、最も負(fù)擔(dān)の大きい作業(yè)に取り組みます。2つの高性能コアと4つの高効率コアで構(gòu)成される新しい6コアCPUは、他社よりも最大50パーセント高速で、あらゆるスマートフォンの中で最速であり、負(fù)擔(dān)の大きい作業(yè)もスムーズかつ効率的に処理します。新しい4コアGPUは、他社よりも最大30パーセント高速で、グラフィックスを駆使したゲームでより現(xiàn)実に近い視覚表現(xiàn)や照明効果が可能になっています。新しい16コアのNeural Engineは、1秒間に15兆8千億回の演算が可能で、他社製アプリケーションの體験や、iOS 15のカメラアプリケーションの「テキスト認(rèn)識(shí)表示」機(jī)能で実行される機(jī)械學(xué)習(xí)の演算がさらに高速になっています。次世代ISPの大幅な進(jìn)化と、コンピュテーショナルフォトグラフィ、それにパワフルなカメラハードウェアが合わさることで、新しいデュアルカメラシステムが実現(xiàn)しています。

さらに多くの場(chǎng)所で5G體験を

世界が急速に5Gに移行しつつある中、iPhoneは、ユーザーがつながり、共有し、コンテンツを楽しむ方法を変革する、先進(jìn)的な5G體験を提供します。iPhone 13 ラインナップの獨(dú)自のハードウェア設(shè)計(jì)によって、さらに多くの5G周波數(shù)帯に対応するようになり、より広範(fàn)囲な地域で、より優(yōu)れたパフォーマンスで5Gを利用できるようになります⁶。2021年の年末までに、iPhoneの5G対応は世界中で2倍に増え、60の國(guó)と地域にある200社以上の通信事業(yè)者が対応するようになります。ユーザーは、お?dú)荬巳毪辘违抓楗氓去榨┅`ムで高畫質(zhì)のビデオストリーミングを體験したり、複數(shù)のプレイヤーが參加するゲームでより白熱した対戦を行ったり、これまでよりも高速にダウンロードとアップロードを行ったり、他にもさまざまなことが可能になります。iOS 15では、5G経由のSharePlay⁷により、FaceTime通話中に友達(dá)と同期した狀態(tài)でHDR畫質(zhì)の映畫やテレビ番組を一緒に観るといったパワフルな共有體験ができるようになります。また、スマートデータモードでは、5Gの通信速度が必要でない時(shí)は自動(dòng)的にiPhoneをLTEに切り替えることで、バッテリーを賢く節(jié)約します。

iOS 15を搭載

iOS 15は、つながりを保つ新しい方法や、デバイス上の知能を使い、ユーザーの集中を助けたり、探索したり、さらに多くのことができるパワフルな機(jī)能を提供し、iPhoneの體験を高めてくれます。FaceTime通話では、空間オーディオと新しい「ポートレートモード」によってさらに自然な會(huì)話が可能になります。新しい「集中モード」機(jī)能はユーザーの気が散る要因を減らすために役立つほか、通知も再設(shè)計(jì)されています?！弗匹攻日J(rèn)識(shí)表示」ではデバイス上の知能を使って寫真中のテキストを認(rèn)識(shí)し、それに応じてユーザーが操作ができるようになります。Appleマップでは、新しい3次元の街並みをドライブする體験や、徒歩の経路を拡張現(xiàn)実で示すナビゲーションにより、世界を旅し、探索する素?cái)长切陇筏し椒à峁─丹欷皮い蓼?。天気アプリケーションは再設(shè)計(jì)されて、全畫面表示の地図が採(cǎi)用され、気象情報(bào)の視覚的な表示が増えました。ウォレットは家の鍵に追加対応し、Siri、メールなどシステム全體の様々な部分で新しいプライバシーコントロールが導(dǎo)入され、ユーザーの情報(bào)がさらに保護(hù)されます⁸。

iPhoneと環(huán)境

iPhone 13は、環(huán)境に対する影響を最小限に抑えるように設(shè)計(jì)されています。たとえば、プラスチックボトルをより強(qiáng)い、より高機(jī)能な素材に化學(xué)的に転換して再生利用したアンテナの線は業(yè)界初の試みです。また、iPhoneは、MagSafeで使われているような磁石には100パーセント再生希土類元素を使用し、メインロジックボードのはんだ付けには100パーセント再生スズを使用し、今回初めてバッテリー管理ユニットにも100パーセント再生スズを使用しています。どちらのモデルでも、メインロジックボードのメッキ、前面のカメラと背面のカメラのケーブルに100パーセント再生金を使用しています。再設(shè)計(jì)したパッケージでは、外側(cè)のプラスチック包裝を取り除き600トンのプラスチック利用を削減し、2025年までにすべてのパッケージからプラスチックを完全に取り除くというAppleの目標(biāo)に一歩近づきました。

今日、Appleはカーボンニュートラルなグローバル企業(yè)であり、2030年までに製造サプライチェーンおよび製品ライフサイクル全體を含むすべての事業(yè)で、気候変動(dòng)への影響をネットゼロにするよう取り組んでいます。これは、販売されるすべてのApple製デバイスで、部品製造、組み立て、輸送、お客様の利用、充電、そしてリサイクルや素材の回収まで、100パーセントカーボンニュートラルにすることを意味します。

価格と販売について
- iPhone 13とiPhone 13 miniは、ピンク、ブルー、ミッドナイト、スターライト、そして(PRODUCT)REDの5色が用意されており、ストレージ容量が従來(lái)の2倍の128GBとなった新しいエントリーレベルの他、256GB、512GBのモデルもお選びいただけます。 ?
- 日本、オーストラリア、カナダ、中國(guó)、ドイツ、インド、英國(guó)、米國(guó)などの30以上の國(guó)や地域では、9月17日（金）午後9時(shí)（日本時(shí)間）からiPhone 13とiPhone 13 miniの予約注文を開(kāi)始し、9月24日（金）から販売を開(kāi)始する予定です。
- どちらのモデルも、トルコでは10月1日（金）から、マレーシア、メキシコ、韓國(guó)、タイのほか約10か國(guó)では10月8日（金）から販売を開(kāi)始する予定です。
- お客様は、apple.com/jp/store、Apple Storeアプリケーション、Apple Store直営店で購(gòu)入すると、iPhone 13 は月額 4,117円（稅込）、下取りがない場(chǎng)合は98,800円（稅込）、 iPhone 13 miniは月額3,617円（稅込）、下取りがない場(chǎng)合は 86,800円（稅込）で入手できます⁹。
- iPhone 13とiPhone 13 miniは、Apple製品取扱店や一部の通信事業(yè)者でもご購(gòu)入いただけます。
- 米國(guó)のお客様は、iPhone 13 とiPhone 13 miniの予約注文に先立って9月17日（金）午後1時(shí)（日本時(shí)間）までにapple.com/storeまたはApple Storeアプリケーションからお手続きいただけます。月々の分割払いまたは一括払いを選択したり、新しい製品に下取り割引を適用したり、iPhoneアップデートプログラムでアップグレードしたりすることができます。
- iOS 15は、9月20日（月）に無(wú)料のソフトウェアアップデートとして提供されます。
- 新しいMagSafe付きiPhoneレザーウォレットは「探す」に対応しており、iPhoneから取り外された場(chǎng)合、最後にiPhoneから離れた場(chǎng)所を通知してくれます?，F(xiàn)在注文可能なレザーとシリコーンの新しいMagSafeケースおよびMagSafe対応クリアケースのラインナップに、MagSafe対応iPhoneレザーウォレットが加わります。
- 米國(guó)のお客様は、オンラインのApple StoreまたはApple Store直営店に直接下取りに出してからAT&T、T-Mobile/Sprint、またはVerizonと契約してアクティベーションすると、iPhone 13とiPhone 13 miniが最大700ドル（米國(guó)）の割引となります。諸條件が適用されます。適用條件と詳細(xì)については、apple.com/shop/buy-iphone/carrier-offersを參照してください。iPhone 13とiPhone 13 miniの価格には通信事業(yè)者による30ドル（米國(guó)）のインスタント割引が含まれており、通信事業(yè)者でアクティベーションしたお客様が対象です。
- Appleは直営店やオンラインで多數(shù)のサービスをお客様に提供しており、Appleならではの店舗體験を提供しています。パーソナライズしたサポートやAppleのスペシャリストからのアドバイスから、便利な配送および受け取り方法、無(wú)料の刻印、通信事業(yè)者のキャンペーンによる特別割引の提供、素晴らしい下取り価格に至るまで、直営店のApple StoreやオンラインのApple Store（apple.com/jp/store）で購(gòu)入いただくことが最高の體験となるようにしています。
Appleについて

Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの5つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。
1. iPhone 13 (PRODUCT)REDを購(gòu)入すると、購(gòu)入代金の一部がCOVID?19やAIDSなどのパンデミックと戦う「世界エイズ?結(jié)核?マラリア対策基金（グローバルファンド）」に直接寄付されます。
2. ディスプレイは美しい曲線を描くように四隅に丸みを持たせてデザインされており、標(biāo)準(zhǔn)的な長(zhǎng)方形に収まります。標(biāo)準(zhǔn)的な長(zhǎng)方形として対角線の長(zhǎng)さを測(cè)った場(chǎng)合のスクリーンのサイズは、6.06インチ（iPhone 13）または5.42インチ（iPhone 13 mini）です。実際の表示領(lǐng)域はこれより若干小さくなります。
3. iPhone 13とiPhone 13 miniは、防沫性能、耐水性能、防塵性能を備えており、管理された実験環(huán)境と條件下でのテストにより、IEC規(guī)格60529にもとづくIP68等級(jí)に適合しています（最大水深6メートルで最大30分間）。防沫性能、耐水性能、防塵性能は永続的に維持されるものではなく、通常の使用によって耐性が低下する可能性があります。iPhoneが濡れている場(chǎng)合は充電しないでください。クリーニングと乾燥の方法についてはユーザガイドをご覧ください。液體による損傷は保証の対象になりません。
4. バッテリー駆動(dòng)時(shí)間は使用條件およびその他の多くの要素によって変わり、実際の結(jié)果は異なる場(chǎng)合があります。
5. 被寫界深度エフェクトの編集機(jī)能は、今後提供されるmacOS用のiMovie、Final Cut Proへのアップデートで利用可能となり、macOS Montereyが必要です。
6. データプランが必要です。5G、ギガビット級(jí)LTE、VoLTE、Wi-Fi通話は特定の國(guó)の特定の通信事業(yè)者で利用できます。速度は論理上のスループットにもとづくもので、使用する場(chǎng)所の條件および通信事業(yè)者によって変わります。5GおよびLTE対応の詳細(xì)については、通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせください。apple.com/jp/iphone/cellularもあわせてご覧ください。
7. SharePlayは今後提供されるiOS 15のアップデートで利用可能になります。
8. 國(guó)や地域によっては一部の機(jī)能を利用できない場(chǎng)合があります。詳しいリストについてはこちらをご覧ください。
9. 対象となるお客様は24か月の分割払いが利用できます。Appleで購(gòu)入時(shí)に支払い方法としてCitizens OneまたはApple Card Monthly Installments（ACMI）を選択したお客様が対象です。Apple StoreでACMIを利用して購(gòu)入したiPhoneは、AT&T、T-Mobile/Sprint、またはVerizonと契約してアクティベーションする必要があります。稅金および送料はACMIには含まれず、カード所有者に応じて異なる年利が適用されます。ACMIの詳しい利用規(guī)約については、お客様利用規(guī)約をご覧ください。iPhoneの詳しい支払い條件については、apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_usをご覧ください（こちらは米國(guó)での狀況です）。
お問(wèn)い合わせ先

Apple Japan 広報(bào)部

[email protected]
本文
この記事の畫像

すべての畫像をダウンロード

Appleについて

Appleは1984年にMacintoshを登場(chǎng)させ、パーソナルテクノロジーに革命を起こしました。今日Appleは、iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple TVにより世界のイノベーションを牽引しています。Appleの5つのソフトウェアプラットフォーム――iOS、iPadOS、macOS、watchOS、tvOS――はすべてのApple製品でシームレスな體験を提供するとともに、App Store、Apple Music、Apple Pay、iCloudといった畫期的なサービスで人々の可能性を拡げています。Appleの10萬(wàn)人以上の社員は世界で最も素晴らしい製品を創(chuàng)り出すこと、そして自分たちが生まれてきた世界をさらに良いものとして次世代へ殘すことに邁進(jìn)しています。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。

iPhone 13 (PRODUCT)REDを購(gòu)入すると、購(gòu)入代金の一部がCOVID?19やAIDSなどのパンデミックと戦う「世界エイズ?結(jié)核?マラリア対策基金（グローバルファンド）」に直接寄付されます。
ディスプレイは美しい曲線を描くように四隅に丸みを持たせてデザインされており、標(biāo)準(zhǔn)的な長(zhǎng)方形に収まります。標(biāo)準(zhǔn)的な長(zhǎng)方形として対角線の長(zhǎng)さを測(cè)った場(chǎng)合のスクリーンのサイズは、6.06インチ（iPhone 13）または5.42インチ（iPhone 13 mini）です。実際の表示領(lǐng)域はこれより若干小さくなります。
iPhone 13とiPhone 13 miniは、防沫性能、耐水性能、防塵性能を備えており、管理された実験環(huán)境と條件下でのテストにより、IEC規(guī)格60529にもとづくIP68等級(jí)に適合しています（最大水深6メートルで最大30分間）。防沫性能、耐水性能、防塵性能は永続的に維持されるものではなく、通常の使用によって耐性が低下する可能性があります。iPhoneが濡れている場(chǎng)合は充電しないでください。クリーニングと乾燥の方法についてはユーザガイドをご覧ください。液體による損傷は保証の対象になりません。
バッテリー駆動(dòng)時(shí)間は使用條件およびその他の多くの要素によって変わり、実際の結(jié)果は異なる場(chǎng)合があります。
被寫界深度エフェクトの編集機(jī)能は、今後提供されるmacOS用のiMovie、Final Cut Proへのアップデートで利用可能となり、macOS Montereyが必要です。
データプランが必要です。5G、ギガビット級(jí)LTE、VoLTE、Wi-Fi通話は特定の國(guó)の特定の通信事業(yè)者で利用できます。速度は論理上のスループットにもとづくもので、使用する場(chǎng)所の條件および通信事業(yè)者によって変わります。5GおよびLTE対応の詳細(xì)については、通信事業(yè)者にお問(wèn)い合わせください。apple.com/jp/iphone/cellularもあわせてご覧ください。
SharePlayは今後提供されるiOS 15のアップデートで利用可能になります。
國(guó)や地域によっては一部の機(jī)能を利用できない場(chǎng)合があります。詳しいリストについてはこちらをご覧ください。
対象となるお客様は24か月の分割払いが利用できます。Appleで購(gòu)入時(shí)に支払い方法としてCitizens OneまたはApple Card Monthly Installments（ACMI）を選択したお客様が対象です。Apple StoreでACMIを利用して購(gòu)入したiPhoneは、AT&T、T-Mobile/Sprint、またはVerizonと契約してアクティベーションする必要があります。稅金および送料はACMIには含まれず、カード所有者に応じて異なる年利が適用されます。ACMIの詳しい利用規(guī)約については、お客様利用規(guī)約をご覧ください。iPhoneの詳しい支払い條件については、apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_usをご覧ください（こちらは米國(guó)での狀況です）。

お問(wèn)い合わせ先

Apple Japan 広報(bào)部

[email protected]