2011年10月5日、Apple?は本日、史上最高のiPhoneであるiPhone? 4Sを発表しました。iPhone 4Sは、目を見張る高速性能と驚くほど素晴らしいグラフィックスを?qū)g現(xiàn)するAppleのデュアルコアA5チップ、先進(jìn)の光學(xué)システムを持つまったく新しいカメラ、1080pのフルHD解像度のビデオ撮影機(jī)能、そして尋ねるだけで様々な用事を片付けるのを助けてくれるインテリジェントなアシスタント、Siri?を搭載しています。iPhone 4Sの発売に伴い、200以上の新機(jī)能を搭載した、世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステム、iOS 5の提供も始まります。また、iPhone、iPad?、iPod touch?、Mac?またはWindows PCからアクセスして使うことができる無料のクラウドサービスの畫期的な組み合わせである、iCloud?の提供も始まります。iCloudはコンテンツを自動(dòng)的にワイヤレスで保存し、お持ちのデバイスすべてにプッシュします。
?
「iPhone 4SとiOS 5そしてiCloudの畫期的な組み合わせが、iPhone 4Sを史上最高のiPhoneたらしめます。競(jìng)合各社が機(jī)能のチェックリストを見ながら必死でiPhoneの模倣をしようとしている中、シームレスに機(jī)能するこれらの畫期的なイノベーションを提供することができるのはiPhoneだけです?！工取ppleのワールドワイドプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
iPhone 4Sには世界で最も先進(jìn)的なモバイルオペレーティングシステムであるiOS 5が搭載されています。これには、様々な通知をひとつの場(chǎng)所でしかも中斷することなく簡(jiǎn)単に一覧し???????管理するための革新的な方法である通知センター、テキストメッセージ、寫真そしてビデオをすべてのiOS 5ユーザの間で簡(jiǎn)単に送信できる新しいメッセージングサービスであるiMessage?などを含む、200以上の新機(jī)能が含まれています。iOS 5はiPhone 4とiPhone 3GSのお客様にも無料ソフトウェアアップデートとして、これらの驚くような新機(jī)能の體験を提供します*。
?
iPhone 4Sには新たにSiriが導(dǎo)入されます。これは尋ねるだけで用事を片付けるのを助けてくれるインテリジェントなアシスタントです。Siriは文脈を理解するため、質(zhì)問するときは自然な言葉で話しかけることができます。例えば、「この週末は傘が必要だろうか」と尋ねると、Siriは、この人が天気予報(bào)を探していることを理解します。Siriはまた、あらかじめアクセスすることを許可された個(gè)人情報(bào)の利用することでも賢い対応をします。例えば、Siriに「家に著いたらお母さんに電話することを思い出させて」と言うと、アドレスブックから「お母さん」を探してくれます。あるいはSiriに、「この辺りの交通狀況はどうかな」と尋ねると、現(xiàn)在位置から「この辺り」がどこかを判斷することができます。Siriはまた、電話をかけたり、テキストメッセージや電子メールを送ったり、ミーティングやリマインダのスケジュールを組んだり、ノートを取ったり、インターネットを検索したり、地域のビジネスを見つけたり、道順を取得したりなど、様々なことができます。また、尋ねるだけで答えを得たり、調(diào)べものをしたり、複雑な計(jì)算を行なうことさえできます。
?
iCloudは無料のクラウドサービスの畫期的なセットで、iTunes? in the Cloud、フォトストリーム そして Documents in the Cloudが含まれており、これらはiPhone、iPad、iPod touch、MacまたはWindows PCとシームレスに連攜して、自動(dòng)的にワイヤレスでコンテンツをiCloudに保存し、ユーザのすべてのデバイスにプッシュします。これにより、使用中のデバイスひとつに何らかの変更があると、ユーザのすべてのデバイスが自動(dòng)的にワイヤレスで更新されます。
?
iPhone 4Sには、あらゆる電話の中で最も先進(jìn)的な光學(xué)システムを持つ、まったく新しいカメラが含まれています。畫素?cái)?shù)が 60% 増えた800萬畫素のセンサは、これまでになかったほど精細(xì)で驚くほど高品質(zhì)な寫真を撮ることができます。iPhone 4Sは新しいカスタムレンズ、大きくなったf/2.4の開口部、そして高度なハイブリッド式の赤外線カットフィルターにより、よりシャープで明るく、正確な寫真を可能にします。。A5デュアルコアチップの中のAppleが設(shè)計(jì)した畫像信號(hào)プロセッサは、非常に高性能で、iOS 5に組み込まれた機(jī)能との組み合わせによって、このカメラをあらゆる電話に搭載されたカメラの中で最高速のものの一つにします。iPhone 4Sでは、カメラアプリケーションはより速く立ち上がり、ショットから次のショットまでの時(shí)間も2倍速くなっているため、シャッターチャンスを逃すことがありません。
?
カメラおよび寫真アプリケーションの新機(jī)能で、ロックされたスクリーンから瞬時(shí)にカメラにアクセスすることを可能にしたほか、音量アップボタンを使ってすばやくスナップ寫真を撮ることもできるようになりました。オプションのグリッドラインを使って傾きのない寫真を簡(jiǎn)単に撮影したり、スクリーン上で被寫體が寫っている場(chǎng)所をタップするだけでピントと露出がロックすることもできます。新しい寫真アプリケーションは、トリミング、回転、補(bǔ)正そして赤目除去が可能で、撮った寫真をデバイス上でアルバムに整理し、すぐに共有することができます。他の新しいiOS 5の機(jī)能としては、Twitterの統(tǒng)合やiMessageも含まれており、寫真アプリケーションから直接Twitterを経由して寫真を共有したり、iMessageを経由して寫真を個(gè)人やグループに送ることもできます。iCloudの革新的な新しいフォトストリームサービスを使うと、iPhoneで撮った寫真がiCloudに送信され、自動(dòng)的にiPad、iPod touch、MacまたはWindows PCにプッシュされます。フォトストリームのアルバムはApple TV?で見ることもできます。
?
iPhone 4Sはまた、1080pのフルHDの解像度でビデオを録畫することができ、新しい動(dòng)畫手ぶれ補(bǔ)正機(jī)能により、より豊かでスムーズなビデオを撮ることができます。iPhone 4Sのビデオカメラ機(jī)能のその他の改良點(diǎn)として、感度とシャープネスの向上、そして光量の不足した條件でのビデオ撮影性能が高まったことがあります。また、iOS 5の新しいiMessageサービスを使うと、家族や友達(dá)とすぐにビデオを共有することができるようになります。
?
iPhone 4Sは、世界中の何百萬人ものお客様に愛されている、これまでと同様の美しく薄いガラスとステンレススティールのデザインを持ちながら、中身は完全に再設(shè)計(jì)されています。AppleのデュアルコアA5チップは、iPhone 4と比べて最大2倍の処理能力と最大７倍高速のグラフィックスを提供します。しかも信じられないほど長(zhǎng)いバッテリー駆動(dòng)時(shí)間を維持したままです。3Gでの通話時(shí)間は最大８時(shí)間となりました。
?
iPhone 4の革新的なステンレススティールの外部デュアルアンテナデザインをさらに改良したiPhone 4Sは、送信用と受信用の2つのアンテナをインテリジェントに切り替える初めての電話です。iPhone 4Sは、最大14.4 MbpsのHSDPAにより、これまでの2倍のダウンロードスピードをサポートします。また、iPhone 4Sはワールドフォンでもあるため、CDMAとGSMのお客様はいずれもGSMネットワークを使って世界中でローミングをすることが可能です**。
?
【価格と販売について】
iPhone 4Sにはブラックとホワイトのモデルが用意され、米國(guó)では16GBモデルが希望小売価格199ドル、32GBモデルが299ドル、そして新しい64GBモデルが399ドルで販売されます***。iPhone 4SはApple Online Store、直営店のApple Store、およびAT&T、Sprint、Verizon Wirelessそして一部のApple製品取扱販売店を通じて販売されます。iPhone 4Sは、米國(guó)、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、日本および英國(guó)では10月14日（金）から販売が開始されます。また10月7日（金）からiPhone 4Sの先行予約注文の受付が始まります。iPhone 4も99ドルで引き続き販売され、iPhone 3GSは2年間の契約を條件に無料で提供されます。SiriはiPhone 4S向けにベータ版として英語版（米國(guó)、英國(guó)、オーストラリア向けにローカライズ）、フランス語版、ドイツ語版が提供されます。iOS 5ソフトウェアは10月12日に無料ソフトウェアアップデートとしてiTunes 10.5を経由してiPhone、iPadおよびiPod touchのお客様を?qū)澫螭颂峁─丹欷蓼埂?br /> ?
iPhone 4Sは10月末までに、オーストリア、ベルギー、チェコ共和國(guó)、デンマーク、エストニア、フィンランド、ハンガリー、アイルランド、イタリア、ラトビア、リヒテンシュタイン、リトアニア、ルクセンブルク、メキシコ、オランダ、ノルウェイ、シンガポール、スロバキア、スロベニア、スペイン、スウェ?デンそしてスイスを含む世界22カ國(guó)で販売が開始されます。
?
*機(jī)能の中には一部の製品では使えないものもあります。
?
**電話會(huì)社のローミング方針によります。HSDPAの利用およびネットワークのスピードは電話會(huì)社のネットワークに依存します。
?
***該當(dāng)するお客様のみ。別売りの新規(guī)2年契約料金プランが必要です。
?
?
iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、最近ではiPad 2を発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。