2011年7月20日、Apple?は本日、次世代プロセッサ、高速Thunderbolt I/Oインターフェイステクノロジー、バックライトキーボード、そして世界で最も先進(jìn)的なオペレーティングシステムであるMac OS? X Lionの搭載により「MacBook Air（マックブックエア）」?をアップデートしました。前世代と比べ2倍の性能と、インスタントオンの起動の速さを?qū)g現(xiàn)するフラッシュストレージ、そして持ち運(yùn)びに便利なコンパクトなデザインにより、どこにでも持って行くことができます*。84,800円から提供される新しいMacBook Airは、本日から注文を受け付け、店頭販売が明日から始まります。
?
「持ち運(yùn)びが簡単で、お手頃な価格、しかもパワフル。MacBook Airは毎日のための究極のノートブックです。MacBook Airは當(dāng)社の最先端テクノロジーを搭載しており、特にLionの新しいMulti-Touch?（マルチタッチ）ジェスチャー、フルスクリーンアプリケーション、Mission ControlそしてMac App Storeなどの機(jī)能を使うのに理想的です?！工?、Appleのワールドワイドプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。
?
MacBook Airは、ブリーフケースやハンドバッグ、鞄に簡単に滑り込ませることができる11インチと13インチのモデルが用意されています。MacBook Airの丈夫なアルミニウム製ユニボデ?？痼wは、最も薄い所で驚異的な0.3cm、最も厚いところでも1.7cmという薄さです。フラッシュストレージにより、MacBook Airは瞬時(shí)に立ち上がり、高速データアクセス、より高い信頼性、そして信じられないほどのエネルギー効率を?qū)g現(xiàn)します。重さ1.08kgの11インチモデルは、最長5時(shí)間のバッテリー駆動時(shí)間を提供します。重さ1.35kgの13インチモデルは、最長7時(shí)間のバッテリー駆動時(shí)間を提供します**。
?
最新のIntel Core i5およびCore i7デュアルコアプロセッサを搭載した新しいMacBook Airは、前世代と比較し、最大2倍高速化されており、寫真やムービーの編集、FaceTime?通話、ゲーム、そして文書やプレゼンテーションの作成に十分なパワーを提供します。MacBook Airはまた、Intel HD Graphics 3000を搭載し、より高速な1333 MHzメモリを最大4GB搭載することができます。
?
Thunderbolt I/Oインターフェイステクノロジーは、これまでMacBook Airのユーザが利用することができなかった拡張性を提供します。1本のケーブルで、ユーザは高性能な周辺機(jī)器や、Mac?ノートブックのための究極のドッキングステーションである新しいApple Thunderbolt Displayに接続することができます。Thunderboltは、簡単な方法でFireWire?やギガビットEthernetなどの従來からの接続方法もサポートします。
?
MacBook Airはフルサイズのバックライトキーボードと革新的なガラス製マルチタッチトラックパッドを搭載しています?？爝mにタイピングできるよう設(shè)計(jì)されたバックライトキーボードは、センサーで自動的に周囲の明るさを検知し、どんな環(huán)境でも最適な明るさになるようにキーボードを調(diào)節(jié)します。マルチタッチトラックパッドは、モメンタムスクローリング、タッピング、指をピンチさせてのウェブページやイメージの拡大、左右にスワイプすることによるページめくりやフルスクリーンアプリケーション間の切り替えなど、Lionの新しいマルチタッチジェスチャーをサポートしています。
?
MacBook Airが搭載する、明るい高解像度LEDバックライトディスプレイは、驚くほど薄いにもかかわらず、より大きくて場所をとるディスプレイに相當(dāng)する解像度を持っています。超高速なWi-Fiを使えば、Mac App Store?からは各種アプリケーションのダウンロード、iTunes?からは音楽と映畫の入手、Time Capsule?に対してデータのバックアップ、ファイル転送を素早く簡単にするテクノロジーであるAirDropを使ったファイル共有など、さまざまなことがワイヤレスで可能になります。MacBook Airには、ワイヤレスで周辺機(jī)器に接続するためのBluetoothと、毎日使う有線および無線デバイスに簡単に接続できる2基のUSBポートが搭載されています。
?
Appleは、業(yè)界で最も環(huán)境に優(yōu)しいノートブックのラインナップを提供しており、新しいMacBook AirはEnergy Star 5.2の要件を満たし、EPEAT Gold認(rèn)定を取得しています***。ユニボディのエンクロージャはすべてリサイクルしやすいアルミニウムでできており、水銀を一切含まず、無ヒ素ガラスでできた、エネルギー効率の良いLEDバックライトディスプレイを搭載しています。Macノートブックは、臭素化難燃材を含まず、PVC（ポリ塩化ビニル）も一切使用せず、リサイクルしやすい材料でできています。
?
すべての新しいMacBook Airには、世界で最も先進(jìn)的なオペレーティングシステムの８番目のメジャーリリースであるMac OS X Lionと、素晴らしい寫真やムービー、音楽の作成と共有ができるiLifeアプリケーションスイートが標(biāo)準(zhǔn)インストールされています。Lionは250以上の新機(jī)能をMacに導(dǎo)入します。この中には、マルチタッチジェスチャー、フルスクリーンアプリケーションのシステムワイドでのサポート、Mac上で起動しているすべてを表示する革新的な方法であるMission Control、Lionに組み込まれ、素晴らしいアプリケーションを検索、探索するための最良の方法である Mac App Store、インストールしてあるすべてのアプリケーションの新しいホームであるLaunchpad、そして完全に新設(shè)計(jì)されたMailアプリケーションなどが含まれています。
?
【価格と販売について】
?
11インチと13インチのMacBook Airは、Apple Online Store?（www.oneleggedsamurai.com/japanstore）で本日から、そしてApple直営店およびMacBook Air取扱店を通じて7月21日から順次販売されます。1.6 GHz、11インチのMacBook Airには、2GBのメモリと64GBのフラッシュストレージを搭載したモデル（84,800円）、および4GBのメモリと128GBのフラッシュストレージを搭載したモデル（102,800円）の2つのモデルが用意されています。1.7 GHz、13インチのMacBook Airには、4GBのメモリと128GBのフラッシュストレージを搭載したモデル（110,800円）、および4GBのメモリと256GBのフラッシュストレージを搭載したモデル（138,800円）の２つの構(gòu)成が用意されています。また、CTOオプションおよびアクセサリとして、1.8 GHz Core i7プロセッサ、追加フラッシュストレージ、MacBook Air SuperDrive?、そしてUSB Ethernetアダプタが用意されています。
?
この他の技術(shù)仕様およびCTOオプション、アクセサリは、www.oneleggedsamurai.com/jp/macbookairでご覧になることができます。
?
*テストは2011年7月にAppleにおいて、量産前のMacBook Air構(gòu)成を用いて、実施しました。詳しくは、www.oneleggedsamurai.com/macbookair/jp/features.htmlをご覧ください。
?
**新しいWireless Webプロトコルテストは2011年7月にAppleにおいて、量産前のMacBook Air構(gòu)成を用いて、実施されました。バッテリー壽命と充電サイクルは使用方法や設(shè)定により変動します。詳しくは、www.oneleggedsamurai.com/macbookair/jp/features.htmlをご覧ください。
***EPEATは、お客様がノートブックおよびデスクトップコンピュータの環(huán)境性能を比較する手助けをする獨(dú)立団體です。詳しくは、www.epat.netをご覧ください。
?
※文中の価格はすべて稅込み、メーカー希望小売価格です。
※?iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會社のライセンスに基づき使用されています。
?
【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、最近では魔法のようなiPadを発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。