2011年6月1日、Apple?は本日、革新的な仕事効率化アプリケーションであるiWork?（アイワーク）─ Keynote?、Pages?、Numbers?の3本を、これまでのiPadに加えて、iPhone?およびiPod touch?でもご利用いただけるようになったことを発表しました。Mac?用ソフトウェアとして登場し、その後iOSならびにAppleの革命的なMulti-Touch?インターフェイス用に完全に再設(shè)計されたKeynote、Pages、Numbersは、魅力的なプレゼンテーション、美しくフォーマットされたドキュメント、パワフルなスプレッドシートを作成?共有することを、外出先からでも可能にします。それぞれのiWorkアプリケーションはApp Store?を通じて新規(guī)ユーザの皆様には各1,200円で販売されるほか、iPad版iWorkをお使いの既存ユーザの皆様には無償アップデートとして提供されます。

「Keynote、Pages、NumbersがiPhoneやiPod touchでも使えるようになり、正に掌の中で驚くようなプレゼンテーション、ドキュメント、スプレッドシートが作成できるようになりました。信じられないほど高精細(xì)なRetinaディスプレイ、革新的なMulti-Touchインターフェイス、そしてAppleのパワフルなソフトウェアにより、ご自分のドキュメントをすべてiPhone 4やiPod touchを使って簡単に作成?編集?管理?共有できるようになったのです」と、Appleのワールドワイドプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)バイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

Keynote、Pages、Numbersは、Mac版のiWorkおよびMicrosoft Officeとの間での書類の読み込み?書き出し、AirPrint?を使ったワイヤレスプリンティングに対応し、Appleがデザインした美しいテーマとテンプレート（ひな形）が付屬します。いずれのiWorkアプリケーションも文書管理機能が向上し、サムネール畫像を利用して目的のファイルを素早く見つけたり、それらを直観的なジェスチャ操作によりグループ分けしてフォルダ內(nèi)で管理したりできるようになりました。ツールバーのToolsボタンからは、アプリケーションを離れることなく、任意のプレゼンテーション、ドキュメント、スプレッドシートを簡単に共有できます。

Keynoteでは、動きのあるグラフやトランジションで演出した印象的なプレゼンテーションを簡単に作成できます。作成したプレゼンテーションは美しい高精細(xì)なRetina?ディスプレイ上でフルスクリーン再生したり、外部のプロジェクタやHDテレビに接続することで多數(shù)の人々に見せることができます。別売のKeynote Remoteアプリケーションを利用すれば、iPhoneやiPod touchを使って、任意のiOSデバイスまたはMac上で実行されるKeynoteプレゼンテーションをコントロールできます。

Pagesはモバイルデバイス向けにデザインされ、非常に洗練されたワードプロセッサで、目の覚めるようなドキュメントを作成するのに必要なあらゆる機能を備えています。PagesではiPhone 4およびiPod touchの高解像度Retinaディスプレイを最大限に活用するので、ドキュメントの細(xì)部や豊かな表現(xiàn)を余すところなく見ることができます。
iPhoneやiPod touchでテキストを簡単に扱えるようにするために、ドキュメント編集時にはSmart Zoom機能が自動的にカーソル近辺を拡大表示し、編集が終わると元の表示に戻します。

Numbersでは、Multi-Touchジェスチャとインテリジェントなキーボードを活用して、250以上の使いやすい関數(shù)、柔軟なテーブル、目を見張るようなグラフを駆使した、説得力ある見栄えのするスプレッドシートを作成できます。Pages同様、Numbersでも高解像度RetinaディスプレイとSmart Zoom機能を活用し、iPhone 4やiPod touchでテキストやセルを簡単に扱えるようになっています。

【価格と販売について】
Keynote、Pages、Numbersはいずれもユニバーサルアプリケーションで、iPad、iPad 2、iPhone 3GS、iPhone 4、iPod touch（第3および第4世代）で動作します。Keynote、Pages、NumbersはApp Storeを通じ新規(guī)ユーザの皆様には各1,200円にて、iPad版iWorkをお使いの既存ユーザの皆様には無償アップデートとして提供されます。Keynote Remoteは別売アプリケーションで、App Storeを通じて115円で販売されます。

※iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會社のライセンスに基づき使用されています。

【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、最近ではiPad 2を発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來を描いています。