2011年4月27日、Apple?は本日、iPhone? 4ホワイトモデルを明日より販売することを発表しました。iPhone 4ホワイトモデルは、直営店のApple Store、ソフトバンクショップおよびソフトバンクオンラインショップ、iPhone取扱店を通じて順次販売されます。

「非常に美しいiPhone 4ホワイトモデルが遂に登場(chǎng)しました。私たちがこのモデルを細(xì)部に至るまで完成度を高めている間、お待ちいただいたすべての方に感謝します」と、Appleのワールドワイドプロダクトプロダクトマーケティング擔(dān)當(dāng)シニアバイスプレジデント、フィリップ?シラーは述べています。

iPhone 4は世界で最も革新的な攜帯電話であり、非常に高い解像度を誇るAppleの美しいRetina?ディスプレイを備え、テキスト、イメージ、ビデオを非常に鮮明に表示するほか、FaceTime?によってビデオ通話を現(xiàn)実のものにしました。

【価格と販売について】
iPhone 4ホワイトモデルは、日本をはじめ、オーストラリア、オーストリア、ベルギー、カナダ、中國(guó)、チェコ共和國(guó)、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、香港、アイルランド、イタリア、ルクセンブルク、マカオ、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、シンガポール、南アフリカ、スペイン、スイス、スウェーデン、臺(tái)灣、タイ、英國(guó)、米國(guó)については4月28日の木曜日より販売され、世界のその他の國(guó)?地域でも追って販売予定です。iPhone 4ホワイトモデルは、直営店のApple Store、ソフトバンクショップおよびソフトバンクオンラインショップ、iPhone取扱店を通じて順次販売されます。価格は、ソフトバンクモバイルの料金プランをご參照ください。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。

【Appleについて】
Appleは世界で最も優(yōu)れたパーソナルコンピュータであるMacをデザインするとともに、OS X、iLife、iWork、そしてプロフェッショナル向けのソフトウェアを開(kāi)発しています。AppleはiPodおよびiTunesオンラインストアでデジタル音楽革命をリードしています。Appleは革新的なiPhoneやApp Storeで攜帯電話を再定義したほか、最近ではiPad 2を発表し、モバイルメディアとコンピューティングデバイスの未來(lái)を描いています。