2010年10月21日、Apple?は本日、まったく新しくなった「MacBook Air?（マックブックエア）」を発表しました。機(jī)械的なハードディスクと光學(xué)式ドライブを、ソリッドステートフラッシュストレージとインターネットサービスで置き換えた「つぎの次元のノートブック」最初のモデルです。この新次元ノートブックは以下のような特徴を持っています。

11インチと13インチのモデルを用意し、最低重量わずか1.06kgの新しいMacBook Airは、Appleが提供するこれまでで最も軽く、最も持ち運(yùn)びに適したノートブックです。MacBook AirはiPad?（アイパッド）と同じソリッドステートストレージテクノロジを使って、インスタントオンの起動(dòng)の速さ、最長(zhǎng)7時(shí)間のバッテリー駆動(dòng)時(shí)間、そして最大30日の待機(jī)時(shí)間を?qū)g現(xiàn)しています*。88,800円から提供されるお手頃価格のMacBook Airは、次世代のMacBookファミリーを定義するものです。

「MacBook Airは、機(jī)械的に駆動(dòng)するストレージを取り去り、ソリッドステートのフラッシュストレージを採(cǎi)用した新しい次元のノートブックの最初のモデルです。フラッシュストレージ、インスタントオン、驚異的なバッテリー待機(jī)時(shí)間、小型化による軽量構(gòu)造といった、私たちがiPadで學(xué)んだ技術(shù)を惜しみなく投入して作ったのが新しいMacBook Airです。驚くほどの反応の速さと高い機(jī)動(dòng)性はノートブックに対する私たちの概念を変えてしまうでしょう?！工?、AppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、スティーブ?ジョブズは述べています。

高精度な加工を施したアルミニウムのユニボデ?？痼wをまとう新しい MacBook Airは、最も薄い部分の厚さがわずか0.3cm、最も厚い部分でも1.7cmという薄さを誇り、重さは11インチモデルがわずか1.06kg、13インチモデルでもわずか1.32kgという軽さです。iPad同様、MacBook Airは最初からフラッシュストレージだけを使うように設(shè)計(jì)されました。Appleのカスタムデザインされたフラッシュストレージは、従來(lái)のノートブック用のハードディスクドライブと比べて最大90%小さくそして軽いため、 モバイルに適した MacBook Airの非常に軽いデザインに寄與しています。また、MacBook Airのフラッシュストレージは、そのソリッドステートデザインにより、ノートブック用ハードディスクドライブと比べてより速いデータアクセスを可能にし、信頼性もより高くなっています。

MacBook Airはフルサイズキーボードを備えており、タイプのしやすさと高い生産性を提供するほか、AppleのMacBook? Pro（マックブックプロ）で採(cǎi)用され、高く評(píng)価されているガラス製のMulti-Touch?（マルチタッチ）トラックパッドを搭載しているため、ウェブサイトのスクロール、寫真の検索、畫(huà)像の拡大縮小や回転をすべてトラックパッドから行なうことができます。內(nèi)蔵FaceTime?（フェイスタイム）カメラ、マイクそしてステレオスピーカーは、iPhone? 4（アイフォーンフォー）やiPod touch?（アイポッドタッチ）**、そして他のMacとのビデオ通話にぴったりです。

フラッシュストレージと電力消費(fèi)効率に優(yōu)れたIntel Core 2 DuoプロセッサとNVIDIA GeForce 320Mグラフィックスの組み合わせは、攜帯性、バッテリー壽命、パフォーマンスの理想的なバランスを提供します。MacBook Airは11.6インチまたは13.3インチの高解像度LEDバックライトディスプレイに加え、Mini DisplayPortを搭載しているため、27インチのApple LED Cinema Display、プロジェクターまたはHDテレビに接続することもできます。また超高速の802.11n Wi-Fiネットワーク機(jī)能により、iTunes?（アイチューンズ）から音楽やムービーをダウンロードしたり、Time Capsule?（タイムカプセル）にデータをバックアップしたり、MobileMe?（モバイルミー）やiDisk?（アイディスク）にファイルを保存したり共有したりすることができます。MacBook AirにはBluetooh 2.1 + EDRが搭載されているため、対応する周辺機(jī)器とワイヤレスで通信することができるほか、USBポートが2基搭載されているため、 iPad、iPhone、iPod?などを簡(jiǎn)単に同期、充電しながら 別のデバイスを使用することができます。13インチのMacBook AirにはSDカードスロットも搭載されています。

Appleは業(yè)界で最も環(huán)境に配慮したノートブックを作っており、MacBook AirはEPEAT Gold認(rèn)定を取得するとともにEnergy Star 5.0の要求條件も満たした最新のMac?ノートブックです***。ユニボディ筐體は極めてリサイクル性の高いアルミニウムでできており、エネルギー効率に優(yōu)れたLEDバックライトディスプレイ（無(wú)水銀、表面ガラスも無(wú)ヒ素）を標(biāo)準(zhǔn)裝備しています。Macのノートブックは、臭素化難燃材を含まず、內(nèi)部のコンポーネントにもPVC（ポリ塩化ビニル）を一切使用せず、リサイクル可能な材料で作られています。

Appleが先端化學(xué)とAdaptive Charging（アダプティブチャージング）技術(shù)を用いて作ったMacBook Airのバッテリーは、一回の充電で最長(zhǎng)7時(shí)間のワイヤレス環(huán)境で作業(yè)でき、最大1,000回の再充電が可能です****。內(nèi)蔵バッテリーのデザインは無(wú)駄が少なく、壽命の盡きたMacBook Airのバッテリーは12,800円で交換することができます。これには、交換料と、古いバッテリーを環(huán)境に配慮した方法で処理するための費(fèi)用が含まれています。

Macの全モデルには世界で最も先進(jìn)的なオペレーティングシステムであるMac OS? X Snow Leopard?と、寫真、ムービー、音楽の作成と共有ができる、Appleの革新的なアプリケーションスイートであるiLife?（アイライフ）が標(biāo)準(zhǔn)インストールされています。10年以上に及ぶイノベーションを礎(chǔ)に、 Snow Leopardには、Multi-Touchナビゲーション、先進(jìn)のワイヤレスネットワーキング、簡(jiǎn)単なファイル共有、自動(dòng)データバックアップ、そしてインテリジェント電源管理など、ポータブルコンピューティングのための多くの機(jī)能が含まれています。新しいiLife ’11には、美しいフルスクリーンモードで寫真のブラウズ、編集、共有ができるiPhoto?（アイフォト）、ホームビデオを魅力的な予告編ムービーに変換できるパワフルで使いやすいツールが含まれたiMovie?（アイムービー）、そして楽器の演奏技術(shù)を高めたり素晴らしい音の音楽を作るための新しい方法であるGarageBand?（ガレージバンド）が含まれています。

【価格と販売について】
11インチと13インチのMacBook Airは、直営店のApple Store、Apple Online Store
（www.oneleggedsamurai.com/japanstore）、およびMacBook Air取扱店を通じて、本日から販売されます。2GBのメモリと64GBのフラッシュストレージを搭載した1.4 GHz 11インチのMacBook Airは88,800円、また128GBモデルは108,800円で販売されます。2GBのメモリと128GBのフラッシュストレージを搭載した1.86 GHz 13インチのMacBook Airは希望小売価格118,800円で、また256GBモデルは148,800円で販売されます。またCTOオプションおよびアクサリとして、より高速のプロセッサ、4GBのメモリ、MacBook Air SuperDrive?そしてUSB Ethernetアダプタが用意されています。

この他の技術(shù)仕様およびCTOオプション、アクセサリは、www.oneleggedsamurai.com/jp/macbookairでご覧になることができます。

*バッテリー壽命と待機(jī)時(shí)間は使用狀況と構(gòu)成によって変動(dòng)します。詳しくは、www.oneleggedsamurai.com/jp/batteriesをご覧ください。

**iOS 4.1が必要です。

***EPEATは、お客様がノートブックおよびデスクトップコンピュータの環(huán)境性能を比較する手助けをする獨(dú)立団體です。全23の必須評(píng)価基準(zhǔn)と隨意の評(píng)価基準(zhǔn)の最低75%を満たす製品がEPEAT Gold製品として認(rèn)定されます。EPEATプログラムは米國(guó)環(huán)境保護(hù)庁（EPA）で策定され、パーソナルコンピュータ製品の環(huán)境評(píng)価基準(zhǔn)であるIEEE 1680に基づきます。詳しくは、www.epeat.netをご覧ください。

****適切にメンテナンスされたMacBook Airのバッテリーは、最長(zhǎng)1,000回の充電サイクルの壽命中に、當(dāng)初容量の80%以上を保持するように設(shè)計(jì)されています。バッテリー壽命と充電サイクルは使用方法ならびに各種設(shè)定によって変動(dòng)します。詳しくはwww.oneleggedsamurai.com/jp/batteriesをご覧ください。

※ 文中の価格はすべて稅込み、メーカー希望小売価格です。
iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。