2010年5月3日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、先週金曜日に100萬(wàn)臺(tái)目のiPad（アイパッド）を販売したことを発表しました。4月3日の発売からわずか28日での達(dá)成です。iPadのユーザはすでにApp Storeから1,200萬(wàn)本を超えるアプリケーションを、新しいiBookstoreから150萬(wàn)本以上の電子書籍をダウンロードしています。

「28日間で100萬(wàn)臺(tái)のiPadということは、iPhoneで100萬(wàn)臺(tái)を達(dá)成するのに要した74日間の半分以下ということです。需要は供給を上回り続けており、この魔法のような製品をさらに多くのお客様の手にお屆けすべく努力しております?！工取ppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、スティーブ?ジョブズは述べています。

iPadを使えば、これまで以上に親しみやすく、直感的で楽しい方法でアプリケーションやコンテンツにつながることができます。ユーザはウェブの閲覧、電子メールの送受信、寫真の鑑賞と共有、HDビデオや音楽の鑑賞、ゲーム、電子書籍の読書などをすべて、iPadの革新的なMulti-Touch?ユーザインターフェイスを使って行なうことができます。iPadは厚さ0.5インチ（約1.3cm)、重さわずか1.5ポンド（約680g)と、現(xiàn)在市販されているどのラップトップまたはノートブックよりも薄くかつ軽量で、最大10時(shí)間までのバッテリー駆動(dòng)時(shí)間*を?qū)g現(xiàn)しています。

デベロッパはiPadのMulti-Touchユーザインターフェイス、大きな畫面、そして高品質(zhì)なグラフィックスを利用したエキサイティングな新しいアプリケーションをこれまでに5,000本以上作成しています。iPadは、ユーザがすでにiPhone?またはiPod touch?のために購(gòu)入したアプリケーションを含む、App Storeで提供されている20萬(wàn)本以上のアプリケーションのほとんどすべてを利用することができます。

*バッテリー壽命は各種設(shè)定や使用狀況その他の要因に依存します。実際の數(shù)字は変動(dòng)します。

iPhone商標(biāo)は、アイホン株式會(huì)社のライセンスに基づき使用されています。

※ 本資料は、2010年5月3日付けで、米國(guó)Appleが発表したニュースリリースを日本語(yǔ)に翻訳したものです。