プレスリリース 2010 年 3 月 5 日

iPad、4月3日に米國で発売

3月12日から先行注文受付け

2010年3月5日、カリフォルニア州クパティーノ、Apple?は本日、魔法のように革新的なiPad（アイパッド）のWi-Fiモデルが4月3日（土）に、そしてWiFi + 3Gモデルが4月後半に米國において発売となることを発表しました。さらに4月後半には、iPadの全モデルがオーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、スペイン、スイスそして英國において発売となります。
本日から1週間後の3月12日から、米國のお客様はWi-FiおよびWi-Fi + 3GのいずれのモデルもAppleのオンラインストア（www.oneleggedsamurai.com）で先行注文することができるほか、Wi-Fiモデルについては、4月3日（土）に受け取れるようApple直営店で予約することもできます。
「iPad はまったく新しい體験です。お客様がこの革命的で魔法のようなデバイスから、アプリケーションやコンテンツを、いまだかつてない快適で楽しく、直感的な方法で楽しんでもらえることに、我々はわくわくしています?！工取ppleのCEO（最高経営責(zé)任者）、スティーブ?ジョブズは述べています。
499ドルというお手頃価格から提供されるiPadは、ウェブの閲覧、電子メールの送受信、寫真の鑑賞と共有、ビデオや音楽の視聴、ゲーム、電子書籍の読書など、様々な用途に使うことができます。iPadは厚さがわずか0.5インチ（約1.3cm）、重さが1.5ポンド（約680g）と、現(xiàn)在市販されているどのラップトップやネットブックよりも薄く、軽い上、最大10時間のバッテリー駆動時間を?qū)g現(xiàn)しています*。
iPadの革新的なMulti-Touch?インターフェイスにより、コンピュータよりもずっとインタラクティブで親密な、まったく新しいウェブサーフィンを體験することができます。iPadの大畫面とほぼフルサイズのソフトキーボードでメールを読んだり送ったりすることができるほか、Mac?、Windows PCまたはデジタルカメラから寫真を取り込んで、アルバムとして整理したり、iPadのエレガントなスライドショーで鑑賞したり共有したりすることができます。iPadでは、映畫やTV番組そしてYouTubeをすべてHDで鑑賞したり、Appleの新しいiBookstoreから電子書籍をダウンロードして、自分の音楽コレクションを聴きながらページをめくるといったことが簡単にできます。
iPad上のApp Storeからは、世界最大のアプリケーションストアから新しいアプリケーションをワイヤレスで閲覧、購入、ダウンロードすることができます。iPadにはiPad専用に設(shè)計された12の新しい、革新的なアプリケーションが含まれているほか、すでにiPhone?またはiPod touch?のために購入したアプリケーションを含め、現(xiàn)在App Storeで提供されている15萬種類のアプリケーションのほとんどすべてを利用することができます。デベロッパは、iPadのMulti-Touchインターフェイス、大畫面そしてハイクオリティーなグラフィックスを利用した素晴らしいニューアプリケーションをiPad用に作り始めています。
新しいアプリケーションであるiBooks app for iPadにはAppleの新しいiBookstoreが含まれています。これはモバイル製品で電子書籍を閲覧、購入し、読むための最良の方法です。iBookstoreには、Hachette Book Group、HarperCollins Publishers、Macmillan Publishers、Penguin GroupそしてSimon & Schusterなどの大手出版社や獨立系出版社からのNew York Timesベストセラーリストからの書籍が揃えられています。
iTunes? Storeは、1,200萬曲以上の楽曲、55,000本以上のテレビ番組、そして8,500本以上の映畫（うち2,500本以上が美しいHD映像）を取り揃えた、世界で最も人気のある音楽、テレビ番組、映畫のオンラインストアへのアクセスをiPadユーザに提供します※。App Store、iTunes StoreそしてiBookstoreからダウンロードしたすべてのアプリケーションとコンテンツは、次にコンピュータに接続したときに自動的にiTunesライブラリに同期されます。
【価格と販売について】
iPadはWi-Fiモデルが４月3日に米國で販売開始となります。希望小売価格は、16GBモデルが499ドル、32GBモデルが599ドル、64GBモデルが699ドルです。Wi-Fi + 3Gモデルは４月後半に販売開始となります。希望小売価格は16GBが629ドル、32GBモデルが729ドル、64GBモデルが829ドルです。iPadは米國ではオンラインのApple Store? (www.oneleggedsamurai.com）、Apple直営店、そして対象となるiPad取扱販売店を通じて販売されます。
iPadは、オーストラリア、カナダ、フランス、ドイツ、イタリア、日本、スペイン、スイスそして英國では、Wi-Fiモデル、Wi-Fi + 3Gモデル共に、４月後半に同時販売開始となります。各國での販売価格は４月に発表されます。iPadは今年後半にはその他の國々でも販売される予定です。
AppleのiBookstoreを含むiBooks app for iPadは、米國で4月3日にApp Storeから無料ダウンロードとして提供され、今年後半にはその他の國々でも提供が始まります。iTunes Storeからの楽曲とビデオの購入およびダウンロードには、購入地の金融機関が発行した有効なクレジットカードが必要です。ビデオの提供は國により異なります。
*バッテリー駆動時間は機器の設(shè)定、使用方法その他の要因により異なります。実際の駆動時間は変動します。
※ 文中にあるiTunes Storeで販売されるコンテンツの情報は、米國における狀況を表します。
iPhone商標は、アイホン株式會社のライセンスに基づき使用されています。
【Appleについて】
AppleはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創(chuàng)出しました。數(shù)々の賞に輝く革新的なコンピュータ、Mac OS Xオペレーティングシステム、iLifeデジタルライフスタイル?アプリケーション、そしてプロ向けの各種アプリケーションで業(yè)界をリードし続けています。これに加えてAppleは、ポータブルミュージックおよびビデオプレーヤーのiPodと、オンラインのiTunes Storeにより、デジタルメディアの分野でも先頭に立ってその革命を推し進め、さらに革新的なiPhoneによって攜帯電話市場にも參入しました。
    ? 2010 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, Multi-Touch, iPhone, iPod touch, iTunes and Apple Store are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.