2008年7月14日、カリフォルニア州クパティーノ、アップルは本日、畫期的な新しい「App Store (アップ ストア)」が先週末にサービスを開始後、iPhone?とiPod? touchのユーザによるアプリケーションのダウンロード數(shù)がすでに1千萬本を超えたことを発表しました。デベロッパは、ゲームから位置情報(bào)を利用したソーシャルネットワーキング、さらに醫(yī)療アプリケーションからエンタープライズ向けの生産性ツールまで、幅広い革新的なモバイルアプリケーションを開発しています。ユーザはワイヤレスでアプリケーションをiPhoneまたはiPod touch*にダウンロードし、すぐに使い始めることができます。App Storeでは現(xiàn)在800本以上のネイティブアプリケーションが提供されていますが、そのうち200本以上が無料となっており、有料のものでも90%以上が10ドル以下で提供されています。

「App Storeはわずか3日間で驚異的な1千萬本以上がダウンロードされ、素晴らしいスタートを切りました。デベロッパが開発した素晴らしいアプリケーションを、App Storeはワイヤレスで瞬時(shí)にiPhoneやiPod touchのユーザに配信することができます?！工?、アップルのCEO（最高経営責(zé)任者）、スティーブ?ジョブズは述べています。

これらの素晴らしい新しいアプリケーションの多くは、iPhoneの大型ディスプレイ、Multi-Touch?ユーザインターフェイス、ハードウェアにより最適化される高速3Dグラフィックス、內(nèi)蔵の加速度センサー、そして位置情報(bào)利用技術(shù)を活かしたもので、これまでよりさらにパワフルなアプリケーションをモバイルの世界にもたらします。

iPhoneのApp Storeは攜帯電話回線とWi-Fiのどちらでも利用できるため、ほとんどどこからでもアクセスすることができ、アプリケーションをワイヤレスでダウンロード購入して、すぐに使い始めることができます。アプリケーションには無料で提供されるものと有料で提供されるものがあり、有料の場(chǎng)合はユーザのiTunes?アカウントに課金されます。ユーザがダウンロードしたアプリケーションのアップデート版が利用可能になるとApp Storeからユーザにお知らせが屆くようになっています。App Storeは、Mac?またはWindows PC上で稼働するiTunes (www.itunes.com/jp）からも利用することができ、その場(chǎng)合はUSBケーブルを使ってiPhoneまたはiPod? touchにアプリケーションを同期します。

*9.95ドルで別売されるソフトウェア?アップデートが必要です。

※ 本リリースは2008年7月14日付で、米國アップルが発表したニュースリリースを日本語翻訳したものです。