2008年2月26日、アップルは本日、好評(píng)のノートブックコンピュータ、MacBook?とMacBook Proのラインナップをアップデートし、最新のIntel Core 2 Duoプロセッサ、より大容量のハードディスクドライブ、そして上位のモデルには2GBのメモリを標(biāo)準(zhǔn)裝備しました。さらにMacBook Proには、最大512MBのビデオメモリを持つ最新のNVIDIAグラフィックスプロセッサと、MacBook Air?で初めて採(cǎi)用された、アップルの革新的なマルチタッチトラックパッドを搭載しました。すべてのMac?ノートブックには、どこででもビデオチャットが楽しめる內(nèi)蔵iSight?ビデオカメラ*、強(qiáng)い力がかかったときに安全に外れるMagSafe?電源アダプタ、そして802.11gと比べて5倍のパフォーマンスと2倍の通信範(fàn)囲を持つ、802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能を搭載しています**。
新しいMacBook Proは、最大2.6GHzのプロセッサと6MBの共用二次キャッシュを特長(zhǎng)とする最新のIntel Core 2 Duoテクノロジー、最大4GBの667MHz DDR2 SDRAMメモリ、そして最大300GBのハードディスクドライブを搭載するほか、最大512MBのビデオメモリを持つNVIDIA GeForce 8600M GTグラフィックスプロセッサを搭載しています。すべてのMacBook Proには、ピンチ、回転、スワイプといったマルチタッチジェスチャーをサポートするトラックパッドが搭載され、iPhoto?やAperture? 2での寫真の拡大や回転、Safari?でのウェブページの閲覧がこれまで以上に直感的に行なえます。また、バックライトキーボードの搭載により、飛行機(jī)やスタジオ，カンファレンス會(huì)場(chǎng)など、周囲が薄暗い中でも快適に使うことができます。さらに內(nèi)蔵環(huán)境光センサーが、キーボードやディスプレイの明るさを自動(dòng)的に調(diào)節(jié)して、最も視認(rèn)性の良い狀態(tài)を作り出します。
鮮やかな13インチクリアワイドスクリーンディスプレイを搭載し、価格も129,800円からとなった新しいMacBookのラインナップには3つのモデルが用意され、そのすべてがより高速のプロセッサと、より大容量のハードディスクドライブを搭載しています。光沢のあるホワイトの2.1GHzおよび2.4GHzモデルはそれぞれ120GBと160GBの5400rpmハードディスクドライブを搭載し、魅力的なブラックの2.4GHzモデルは、これまでオプションでしか選ぶことができなかった大容量250GB 5400rpmのハードディスクドライブを搭載しています。2.4GHzのMacBookモデルには2GBのメモリが標(biāo)準(zhǔn)搭載されています。メモリはすべてのモデルで4GBまで拡張することができます。
すべてのMacBookおよびMacBook Proには、どこででもビデオチャットができる內(nèi)蔵iSight?ビデオカメラ、マグネットで吸著し、強(qiáng)い力がかかったときに安全に外れるMagSafe?電源アダプタ、802.11gと比べて最大5倍のパフォーマンスと2倍の通信範(fàn)囲を持つ802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能、高速ネットワーク通信が可能な內(nèi)蔵10/100/1000 ギガビット Ethernet、Bluetooth、アナログおよびデジタルオーディオ入出力、USB 2.0、FireWire?、そして內(nèi)蔵SuperDrive?が搭載されています。
アップルのMacラインナップすべてに、定評(píng)あるアップルの統(tǒng)合デジタルアプリケーションの過去最大のアップデートであるiLife? `08がプリインストールされています。これには、iPhotoのメジャーニューバージョンと一新されたiMovie?が含まれており、共に新しい.Mac（ドットマック）ウェブギャラリーとシームレスに統(tǒng)合してオンラインで寫真やビデオを共有することができます***。すべてのMacにはまた、世界で最も先進(jìn)的なオペレーティングシステムの6番目のメジャーリリースであるLeopard?が搭載されています。Leopardには、Mac上のすべての情報(bào)を簡(jiǎn)単かつ自動(dòng)的にバックアップする機(jī)能であるTime Machine?、複數(shù)のMac間でファイルを素早く閲覧、共有することができる新しいデザインのFinder?、アプリケーションを開くことなくファイルの中身をすぐに見ることができるQuick Look、アプリケーションをグループ毎にわけ、それらを瞬時(shí)に切り替えることができる直感的な新機(jī)能Spaces、Dockから簡(jiǎn)単にファイルにアクセスすることができる新機(jī)能Stacksを特長(zhǎng)とするまったく新しいデスクトップ、そしてMailとiChat?への大きな改良が含まれています。.Macのメンバーは、新しい「どこでもMy Mac」機(jī)能を使って、外からでもインターネットを介してMacから自宅のコンピュータ上のファイルを閲覧したりアクセスしたりすることができます。
【価格と販売について】
新しいMacBookとMacBook Proは、オンラインのApple Store? (http://www.oneleggedsamurai.com/japanstore/)、アップル直営店、MacBookおよびMacBook Proを取り扱うそれぞれのアップル製品取扱販売店を通じて本日より順次販売を開始します。
2.1GHz、13インチMacBook（ホワイト）：129,800円

• 13.3インチクリアワイドスクリーンディスプレイ(解像度1280 x 800)
• 2.1GHz Intel Core 2 Duoプロセッサ、3MB共用二次キャッシュ搭載
• 800MHzフロントサイドバス
• 1GBの667MHz DDR2 SDRAM（4GBまで拡張可能）
• 120GB（5400 rpm）シリアルATAハードディスクドライブ、緊急モーションセンサー付き
• スロットローディング式、コンボドライブ（DVD-ROM/CD-RW）
• Intel Graphics Media Accelerator X3100
• Mini-DVI出力（DVI、VGA、コンポジット／S-Video出力変換アダプタ別売）
• 內(nèi)蔵iSightビデオカメラ
• ギガビット Ethernetポート
• 內(nèi)蔵AirMac Extreme 802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能およびBluetooth 2.0+EDR
• USB 2.0ポート2基、FireWire 400ポート1基
• オーディオ入力ポート1基、オーディオ出力ポート1基（それぞれ光デジタルおよびアナログ両対応）
• スクロールトラックパッド
• 60W MagSafe電源アダプタ

2.4GHz、13インチMacBook（ホワイト）：154,800円

• 13.3インチクリアワイドスクリーンディスプレイ(解像度1280×800)
• 2.4GHz Intel Core 2 Duoプロセッサ、3MB共用二次キャッシュ搭載
• 800MHzフロントサイドバス
• 2GBの667MHz DDR2 SDRAM（4GBまで拡張可能）
• 160GB (5400 rpm)シリアルATAハードディスクドライブ、緊急モーションセンサー付き
• スロットローディング式、2層記録対応の8倍速SuperDrive(DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)光學(xué)式ドライブ
• Intel Graphics Media Accelerator X3100
• Mini DVI出力（DVI、VGA、コンポジット／S-Video出力変換アダプタ別売）
• 內(nèi)蔵iSightビデオカメラ
• ギガビット Ethernetポート
• 內(nèi)蔵AirMac Extreme 802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能およびBluetooth 2.0+EDR
• USB 2.0ポート2基、FireWire 400ポート1基
• オーディオ入力ポート1基、オーディオ出力ポート１基（それぞれ光デジタルおよびアナログ両対応）
• スクロールトラックパッド
• 60W MagSafe電源アダプタ

2.4GHz、13インチMacBook（ブラック）：179,800円

• 13.3インチクリアワイドスクリーンディスプレイ (解像度1280×800)
• 2.4GHz Intel Core 2 Duoプロセッサ、3MB共用二次キャッシュ搭載
• 800MHzフロントサイドバス
• 2GBの667MHz DDR2 SDRAM（4GBまで拡張可能）
• 250GB (5400 rpm) シリアルATAハードディスクドライブ、緊急モーションセンサー付き
• スロットローディング式、2層記録対応の8倍速SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)光學(xué)式ドライブ
• Intel Graphics Media Accelerator X3100
• Mini-DVI出力（DVI、VGA、コンポジット／S-Video出力変換アダプタ別売）
• 內(nèi)蔵iSightビデオカメラ
• ギガビット Ethernetポート
• 內(nèi)蔵AirMac Extreme 802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能およびBluetooth 2.0+EDR
• USB 2.0ポート2基、FireWire 400ポート1基
• オーディオ入力ポート1基、オーディオ出力ポート1基（それぞれ光デジタルおよびアナログ両対応）
• スクロールトラックパッド
• 60W MagSafe電源アダプタ

MacBookには以上のほかにもBTOオプションとして、最大4GBの667MHz DDR2 SDRAMおよび160GBまたは250GBハードディスクドライブへのアップグレード、Apple USBモデム、Apple Mini DVI-DVIアダプタ、Apple Mini DVI-VGAアダプタ、Apple MagSafeエアラインアダプタ、そしてAppleCare Protection Planが用意されています。
2.4GHz、15インチMacBook Pro：249,800円

• LEDバックライト搭載15.4インチワイドスクリーンディスプレイ (解像度1440 x 900)
• 2.4GHz Intel Core 2 Duoプロセッサ、3MB共用二次キャッシュ搭載
• 800MHzフロントサイドバス
• 2GBの667MHz DDR2 SDRAM（4GBまで拡張可能）
• 200GB (5400 rpm) シリアルATAハードディスクドライブ、緊急モーションセンサー付き
• スロットローディング式、2層記録対応の8倍速SuperDrive (DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW) 光學(xué)式ドライブ
• 256MB GDDR3メモリ搭載のNVIDIA GeForce 8600M GT
• 外部ディスプレイ用DVI出力ポート（VGA出力アダプタ付屬、コンポジット／S-Video出力 アダプタ別売）
• Apple 30インチ Cinema HD Display接続用のデュアルリンクDVIサポート
• 內(nèi)蔵iSightビデオカメラ
• ギガビット Ethernetポート
• 內(nèi)蔵AirMac Extreme 802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能およびBluetooth 2.1+EDR
• ExpressCard/34拡張カードスロット
• USB 2.0ポート2基、FireWire 800ポート1基、FireWire 400ポート1基
• オーディオ入力ポート1基とオーディオ出力ポート1基（それぞれ光デジタルおよびアナログ両対応）
• マルチタッチトラックパッドおよびバックライトキーボード
• 85W Apple MagSafe電源アダプタ

2.5GHz、15インチMacBook Pro：299,800円

• LEDバックライト搭載15.4インチワイドスクリーンディスプレイ (解像度1440×900 )
• 2.5GHz Intel Core 2 Duoプロセッサ、6MB共用二次キャッシュ搭載
• 800MHzフロントサイドバス
• 2GBの667MHz DDR2 SDRAM（4GBまで拡張可能）
• 250GB (5400 rpm) シリアルATAハードディスクドライブ、緊急モーションセンサー付き
• スロットローディング式、2層記録対応の8倍速(DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)光學(xué)式ドライブ
• 512MB GDDR3メモリ搭載のNVIDIA GeForce 8600M GT
• 外部ディスプレイ用DVI出力ポート（VGA出力アダプタ付屬、コンポジット／S-Video出力 アダプタ別売）
• Apple 30インチ Cinema HD Display接続用のデュアルリンクDVIサポート
• 內(nèi)蔵iSightビデオカメラ
• ギガビット Ethernetポート
• 內(nèi)蔵AirMac Extreme 802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能およびBluetooth 2.1+EDR
• ExpressCard/34拡張カードスロット
• USB 2.0ポート2基、FireWire 800ポート1基、FireWire 400ポート1基
• オーディオ入力ポート1基とオーディオ出力ポート1基（それぞれ光デジタルおよびアナログ両対応）
• マルチタッチトラックパッドおよびバックライトキーボード
• 85W Apple MagSafe電源アダプタ

2.5GHz、17インチMacBook Pro：329,800円

• 17インチ、ワイドスクリーンディスプレイ (解像度1680 x 1050)
• 2.5GHz Intel Core 2 Duoプロセッサ、6MB共用二次キャッシュ搭載
• 800MHzフロントサイドバス
• 2GBの667MHz DDR2 SDRAM（4GBまで拡張可能）
• 250GB (5400 rpm) シリアル ATAハードディスクドライブ、緊急モーションセンサー付き
• スロットローディング式、2層記録対応の8倍速SuperDrive(DVD±R DL/DVD±RW/CD-RW)光學(xué)式ドライブ
• 512MB GDDR3メモリ搭載のNVIDIA GeForce 8600M GT
• 外部ディスプレイ用DVI出力ポート（VGA出力アダプタ付屬、コンポジット／S-Video出力 アダプタ別売）
• Apple 30インチ Cinema HD Display接続用のデュアルリンクDVIサポート
• 內(nèi)蔵iSightビデオカメラ
• ギガビット Ethernetポート
• 內(nèi)蔵AirMac Extreme 802.11nワイヤレスネットワーク機(jī)能およびBluetooth 2.1+EDR
• ExpressCard/34拡張カードスロット
• USB 2.0ポート3基、FireWire 800ポート1基、FireWire 400ポート1基
• オーディオ入力ポート1基とオーディオ出力ポート1基（それぞれ光デジタルおよびアナログ両対応）
• マルチタッチトラックパッドおよびバックライトキーボード
• 85W Apple MagSafe電源アダプタ

MacBook Proには以上のほかにもBTOオプションとして、最大4GBの667MHz DDR2 SDRAM、2.6GHz Intel Core 2 Duoプロセッサ、200GB (7200 rpm)、250GB (5400 rpm)または300GB (4200 rpm) のハードディスクドライブへのアップグレード、Apple Remote、Apple MagSafeエアラインアダプタ、Apple USB モデム、クリアワイドスクリーンディスプレイ、LEDバックライト搭載17インチ1920×1200高解像度ディスプレイ、そしてAppleCare Protection Planが用意されています。
*iChatビデオチャット機(jī)能の利用にはブロードバンドのインターネット接続が必要です。これには料金が発生することがあります。
**実際のパフォーマンスはベースステーションからの距離、接続速度、環(huán)境條件、ネットワークの規(guī)模その他の要因によって異なります。
***.Macサービスは13歳以上の方がご利用できます。年會(huì)費(fèi)とインターネットへのアクセスが必要です。ご利用に際しては條件があります。
※文中の価格はすべて稅込み、メーカー希望小売価格です。

【アップルについて】
アップルはApple IIで1970年代のパーソナルコンピュータ革命に火をつけ、80年代にはMacintoshによって、再び、全く新しいパーソナルコンピュータを創(chuàng)出しました。數(shù)々の賞に輝く革新的なコンピュータ、Mac OS Xオペレーティングシステム、iLifeデジタルライフスタイル?アプリケーション、そしてプロ向けの各種アプリケーションで業(yè)界をリードし続けています。これに加えてアップルは、ポータブルミュージックおよびビデオプレーヤーのiPodと、オンラインのiTunes Storeにより、デジタルメディアの分野でも先頭に立ってその革命を推し進(jìn)め、さらに革新的なiPhoneによって攜帯電話市場(chǎng)にも參入しました。

? 2008 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, MacBook, Multi-Touch, MacBook Air, iSight, MagSafe, iPhoto, Aperture, Safari, FireWire, SuperDrive, iLife, iMovie, Leopard, Time Machine, Finder, iChat, Apple Store, AppleCare, iWork, Logic and Final Cut are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.