2008年1月15日、アップルは本日、その革新的な「iPhone?（アイフォン）」向けに、無(wú)料のソフトウェアアップデートを発表しました。このソフトウェアアップデートにより、ユーザは、さらに進(jìn)化したMapsアプリケーション※を使い自分のいる場(chǎng)所を自動(dòng)的に見(jiàn)つけたり、1つのテキストメッセージを複數(shù)の人に送信したり、自分の好きなウェブサイトをまとめてWebクリップ（Web Clips）を作成したり、ホーム畫(huà)面をカスタマイズしたり、また、新しいiTunes? Movie Rentals（アイチューンズ?ムービーレンタル）サービスからレンタルしたムービーをiPhone上で視聴することができます。革新的なマルチタッチユーザインターフェイスと先駆的ソフトウェアにより、ユーザは、ソフトウェアアップデートが提供されればいつでも、そのアップデートを通じて自分のiPhoneに多數(shù)の新機(jī)能を簡(jiǎn)単に組み込むことができます。今後出荷される新iPhoneにはこのソフトウェアアップデートがあらかじめ搭載されます。また、既存のiPhoneユーザーは、お使いいただいているiPhoneをiTunes (www.itunes.com) に同期させることで、自動(dòng)的にこのソフトウェアアップデートを入手することができます。

「iPhoneは常に進(jìn)化しています。私たちはiPhoneを、より良いものにしようとしています私たちは、この畫(huà)期的で非常に素晴らしい製品で何百萬(wàn)人というユーザに喜んでいただいてきました。そして、今回、またこのような進(jìn)化した機(jī)能を皆さんと共有できることを大変嬉しく思っています?！?。と、アップルのCEO（最高経営責(zé)任者）、スティーブ?ジョブズは述べています。

Mapsは、iPhoneのアプリケーションの中でも最も人気があり、役に立つもののひとつです。今回、Mapsには、よりシンプルで使いやすい新インターフェイスが採(cǎi)用され、自動(dòng)的にユーザの現(xiàn)在地を見(jiàn)つけるなど、優(yōu)れた新機(jī)能が組み込まれています。ボタンをタップするだけで、iPhoneは、近隣のWi-Fi基地局や攜帯電話基地局を使い、自分自身の場(chǎng)所を三角測(cè)量で特定することができます。この機(jī)能を使えば、ユーザは、経路検索の開(kāi)始點(diǎn)や最終目的地を見(jiàn)つけたり、また、近隣の関心のある場(chǎng)所などを見(jiàn)つけたりすることができます。また、新ハイブリッドマップビュー機(jī)能は、地図と衛(wèi)星寫(xiě)真を組み合わせることができ、ユーザは、たとえば、主要な道路の名前を衛(wèi)星寫(xiě)真に重ね合わされたかたちで読み取ることができます。

またユーザは、Webクリップを作成することができます。このWebクリップはホーム畫(huà)面上のアイコンとして機(jī)能するもので、ユーザは、このアイコンから直接、自分の好きなウェブサイト、それも自分がズームインしておいた通りの狀態(tài)でアクセスすることができます。Webクリップは、ニュース、ブログ、スポーツサイトや映畫(huà)ランキングサイトなど、ユーザがいつもチェックしているウェブサイトに簡(jiǎn)単にアクセスする最適な方法となります。また、このソフトウェアアップデートにより、ユーザは、アイコンを好きな位置に動(dòng)かしてホーム畫(huà)面をカスタマイズすることができるようになります。また、ユーザは最大9つホーム畫(huà)面を作成することができ、それらをフリックすることで簡(jiǎn)単に切り替えることができます。

iPhoneのこの新しいソフトウェアアップデートはさらに進(jìn)化したSMS機(jī)能を提供し、ユーザは同じSMSテキストメッセージを複數(shù)の人に送信することができるようになります。また、iPhoneはユーザのテキストメッセージの履歴を保存しており、ユーザは畫(huà)面をタップするだけで新しいメッセージを同じグループに送信したりすることも可能です。

アップルの新しいiTunes Movie Rentalsを使えば、映畫(huà)ファンは、パソコン上で映畫(huà)をレンタルすることができ、そして、それらの映畫(huà)を簡(jiǎn)単にすばやく自分のiPhoneに転送し、iPhoneの美しい3.5インチスクリーンで、どこでもそれらを見(jiàn)ることができます。さらに、ユーザは映畫(huà)をチャプターごとに早送りしたり巻き戻したりすることができ、映畫(huà)が対応している場(chǎng)合は、その吹き替え言語(yǔ)を選択したり、字幕を選択したりすることができます。

【価格と販売について】
iPhoneソフトウェアアップデート1.1.3は、米國(guó)、英國(guó)、ドイツおよびフランスのすべての既存iPhone顧客に対して、iTunes 7.5以上から直ちに無(wú)料で提供されます。今後、出荷される新iPhone製品にはこのソフトウェアアップデートが組み込まれます。また、既存のiPhone顧客は、彼らが自分のiPhoneをiTunes (www.itunes.com) と同期させると自動(dòng)的にアップデートを無(wú)料で入手することになります。iTunes Movie Rentalsは米國(guó)でのみ提供されます。iPhoneに関する詳細(xì)は www.oneleggedsamurai.com/iphone を參照してください。

? 2008 Apple Inc. All rights reserved. Apple, the Apple logo, Mac, Mac OS, Macintosh, iPhone, and iTunes are trademarks of Apple. Other company and product names may be trademarks of their respective owners.