新聞發(fā)佈 2011 年 6 月 6 日

Apple 發(fā)表 iCloud

免費雲(yún)端服務(wù)今日登場

【 2011 年 6 月 6 日，舊金山訊】Apple? 今天發(fā)表 iCloud?, 提供重大創(chuàng)新免費全新雲(yún)端服務(wù)組合，可與 iPhone?、iPad?、iPod touch? 與 Mac? 或 PC 應(yīng)用程式緊密無縫配合整合，將資料無線地儲存到 iCloud，自動推送到所有裝置。一旦某個裝置上內(nèi)容改變，立即無線更新所有裝置。
「以現(xiàn)今狀況，想在所有裝置保持個人資訊與內(nèi)容一致，是非常令人困擾與失望。」Apple 執(zhí)行長 Steve Jobs 表示：「iCloud 將重要資料與內(nèi)容，在所有裝置上保持所有個人資訊與內(nèi)容一致。全都自動與無線地進行，這項服務(wù)在完美整合我們的應(yīng)用程式裡，根本不需再費心，因為全都做到了?！?/div>
免費 iCloud 服務(wù)包括：
  • 原先 MobileMe? 服務(wù)：聯(lián)絡(luò)人、行事曆與 Mail，全部重新設(shè)計與編寫過，與 iCloud 緊密結(jié)合。主機設(shè)置在 me.com，用戶可親友分享行事曆內(nèi)容，享有不受廣告郵件騷擾的 Mail 帳號。所有 iOS 裝置與電腦件匣與郵箱均保持同步更新。

  • App Store? 與 iBookstore? 將購置的 iOS 應(yīng)用程式與書籍下載到全部裝置，無論曾否在個別裝置購買過。除此之外，App Store 與 iBookstore 提供購買紀(jì)錄資訊，點觸 iCloud 圖像即下載應(yīng)用程式與書籍到全部裝置（最多至 10 臺裝置），毋須額外收費。

  • 當(dāng)你將 iPhone?、iPad?、iPod touch? 充電時，iCloud Backup 每日自動與安全地透過 Wi-Fi 無線傳輸將 iOS 裝置內(nèi)容備份到 iCloud，備份內(nèi)容包括購置音樂、應(yīng)用程式、書籍、相機膠卷（相片與影片）與裝置設(shè)定與應(yīng)用程式資料。如果更換 iOS 裝置，設(shè)定時輸入 Apple ID 與密碼，iCloud 即進行裝置復(fù)原。

  • iCloud Storage 無縫地儲存 iCloud Storage API 技術(shù)產(chǎn)生的文件，自動地推送到全部裝置。任一裝置上更動文件內(nèi)容，iCloud 自動將更動部份推送到所有裝置。Apple 的 Pages?、Numbers? 與 Keynote? 應(yīng)用程式充分利用 iCloud Storage 儲存技術(shù)。用戶獲得高達 5GB 免費儲存空間，用於電子郵件、文件與備份，儲存 Apple 購置音樂、應(yīng)用程式與書籍與 Photo Stream 需求儲存空間並不算在 5GB 總?cè)萘垦e。用戶可添購更多儲存空間，iCloud 於今年秋天推出之際，Apple 將發(fā)佈更詳細信息。

  • 創(chuàng)新 iCloud Photo Stream 服務(wù)將拍攝或置入到任何裝置的相片以無線傳輸推送到全部裝置與電腦。午後棒球賽用 iPhone 拍攝好友相片，回家後可在 iPad（甚至 Apple TV?）與全隊分享觀賞。全部 iOS 裝置的照片應(yīng)用程式、Mac 版 iPhoto? 與 PC 圖片檔案夾均建立 Photo Stream 功能，為了節(jié)省儲存空間，每個裝置僅儲存最近一千張相片供瀏覽，再放入相簿將永久儲存。Photo Stream 相片儲存在具有較多空間的 Mac 與 PC 裡。iCloud 將相片儲存在雲(yún)端保存 30 天，有充足時間將所有全部裝置連結(jié) iCloud，透過 Wi-Fi 無線傳輸從 Photo Stream 自動下載最新照片。

  • 雲(yún)端 iTunes? 服務(wù)將先前 iTunes 購置音樂下載到全部裝置，毋須另外收費。新購置音樂亦自動下載到全部裝置。此外，非購自 iTunes 音樂同樣適用 iTunes Match 功能，此功能從iTunes Store? 超過一千八百萬首歌曲中比對出相同歌曲，用 256 kbps AAC 無數(shù)位版權(quán)管理版本歌曲取代之，數(shù)分鐘即完成比對（毋須耗費多時上傳全部歌曲收藏），僅需上傳比對不到歌曲。iTunes Match 預(yù)計於今年秋季問世，年費為 24.99 美元。今天 Apple 發(fā)表 iTunes on the Cloud 免費測試版本，未含 iTunes Match，適用 iPhone、iPad 與 iPod touch 搭載 iOS 4.3。雲(yún)端 iTunes 於今年秋季支援運行 iOS 5 版全部 iPhone。


Apple 即將 iCloud 併入三座資料中心，包括近日於北卡羅萊那州 Maiden 市建置完工第三座資料中心。Apple 在 Maiden 市投資超過五億美金建立資料中心，支援 iCloud 免費服務(wù)廣大客戶需求。
定價與上市
iOS 與 Mac Developer Program 會員透過 developer.apple.com 即可取得 iCloud 測試版與 Cloud Storage API。iCloud 將於今年秋季與 iOS 5 同步上市。用戶可以在運行 iOS 5 iPhone、iPad 或 iPod touch 或運行 Mac OS? X Lion 且具有正式 Apple ID 的 Mac 免費登錄。iCloud 包含 5GB 免費雲(yún)端空間儲存 Mail、文件與備份。購置音樂、應(yīng)用程式、書籍與 Photo Stream 不影響到儲存容量限制。iTunes Match 服務(wù)年費為 24.99 美元（僅限於美國）。
iTunes on the Cloud 於今天在美國上市，需搭配 iTunes 10.3 與 iOS 4.3.3 使用。自動下載應(yīng)用程式與書籍功能今天上線。PC 上運行 iCloud 需安裝 Windows Vista 或 Windows 7：建議使用 Outlook 2010 或 2007 版存取聯(lián)絡(luò)人與行事曆資訊。
Apple 設(shè)計出世界上最佳的個人電腦 ─ Mac，以及 OS X、iLife、iWork 及專業(yè)軟體。Apple 以其 iPod 及 iTunes 線上商店引領(lǐng)數(shù)位音樂革命。Apple 以其革命性 iPhone 及 App Store 重新打造行動電話樣貌，並已於近日推出具有行動媒體及運算服務(wù)特性的 iPad 2。
新聞聯(lián)絡(luò)人:
Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
Tiffany Yang
Apple
電郵: [email protected]
    ? 2011 Apple, the Apple 標(biāo)記, Mac, Mac OS, Macintosh, iCloud, iPhone, iPad, iPod touch, MobileMe, App Store, iBookstore, iBooks, Pages, Numbers, Keynote, Apple TV, iPhoto, iTunes 和 iTunes Store 都是 Apple Inc. 註冊的商標(biāo)。其他公司名稱與產(chǎn)品名稱可能為其個別註冊的商標(biāo)。