新聞發(fā)佈 2010 年 11 月 22 日

Apple iOS 4.2 更新，即日起開(kāi)放 iPad、iPhone 和 iPod touch 使用者免費(fèi)下載?

這項(xiàng)重大軟體更新，為 iPad 提供了多工處理、檔案夾、整合式收件匣、Game Center、AirPlay 以及 AirPrint 等功能

【2010 年 11 月 22 日美國(guó)加州 Cupertino 訊】蘋(píng)果今天宣布其全世界最先進(jìn)的行動(dòng)裝置作業(yè)系統(tǒng)最新版本 iOS 4.2 即日起開(kāi)放給 iPad?、iPhone? 和 iPod touch? 使用者下載。 iOS 4.2 讓 iPad 也能享受 iOS 4.0、4.1 和 4.2 的 100 多種全新功能，包括：多工處理、檔案夾、整合式收件匣、Game Center、AirPlay? 以及 AirPrint。
Apple 執(zhí)行長(zhǎng) Steve Jobs 表示：「iOS 4.2 讓 iPad 變成另一個(gè)全新的產(chǎn)品，而且剛好趕上歲末送禮季節(jié)。 iPad 與 iOS 4.2 的組合又再一次樹(shù)立了平板電腦的全新標(biāo)竿，讓其他廠商望塵莫及?！?/div>
iPad 現(xiàn)在可以讓使用者同時(shí)執(zhí)行多個(gè)最愛(ài)的應(yīng)用程式，並且隨時(shí)切換，更棒的是仍然保有 iPad 令人激賞的電池續(xù)航力。此外，使用者只要將應(yīng)用程式拖移到檔案夾就能輕鬆整理應(yīng)用程式，同時(shí)，Mail 程式現(xiàn)在也提供了整合式收件匣，讓您快速切換收件匣，並且以訊息串方式檢視。
Game Center 讓 iPad、iPhone 和 iPod touch 使用者可以和朋友連線對(duì)戰(zhàn)，或者到線上自動(dòng)配對(duì)和別的玩家對(duì)抗，既可展示自己的成績(jī)和排名，同時(shí)也看看朋友都在玩些什麼遊戲。
AirPlay 是一個(gè)新的串流播放功能，iOS 可透過(guò) AirPort?Express? 無(wú)線基地臺(tái)和 AirPlay 功能將音樂(lè)以無(wú)線串流方式傳送至家中的立體音響或揚(yáng)聲器播放，或者未來(lái)可直接在支援 AirPlay 的揚(yáng)聲器上播放音樂(lè)。
AirPrint 是次世代的 Wi-Fi 列印架構(gòu)，可大幅簡(jiǎn)化列印手續(xù)，完全不需印表機(jī)驅(qū)動(dòng)程式。未來(lái)某些支援 AirPrint 技術(shù)的 HP Photosmart、HP LaserJet Pro 以及 HP Officejet 系列印表機(jī)將率先支援直接從 iOS 裝置列印。iPad、iPhone 和 iPod touch 使用者只要在裝置上點(diǎn)一下，就能透過(guò)無(wú)線網(wǎng)路將文件或照片列印至任何支援 AirPrint 的印表機(jī)。
「尋找我的 iPhone」(或 iPad、iPod touch) 功能現(xiàn)在即使沒(méi)有訂閱 MobileMe? 服務(wù)也能使用，這項(xiàng)功能可幫您找回遺失的裝置*?！笇ふ椅业?iPhone」應(yīng)用程式可從 App Store? 免費(fèi)下載，透過(guò)該程式，使用者就能在地圖上看到自己遺失的裝置，而且可在裝置上顯示訊息或播放聲音。使用者甚至還可以從遠(yuǎn)端鎖定或清除遺失裝置上的資料以保護(hù)個(gè)人隱私。
iOS 4.2 為 iPad 帶來(lái)的新增功能還有：在 Safari? 瀏覽器內(nèi)輕鬆搜尋或突顯特定字詞；強(qiáng)化的企業(yè)支援，為企業(yè)提供更強(qiáng)的安全性；新的裝置管理與強(qiáng)化的企業(yè)整合能力；領(lǐng)先產(chǎn)業(yè)的無(wú)障礙功能；新增支援 25 個(gè)語(yǔ)言，包括：韓文、葡萄牙文和繁體中文在內(nèi)。
革命性的 iPad 讓使用者享受到前所未有、更親和、更直覺(jué)的應(yīng)用程式與內(nèi)容存取方式。您可瀏覽網(wǎng)頁(yè)、閱讀並收發(fā)電子郵件、欣賞並分享照片、觀賞高畫(huà)質(zhì)影片、聽(tīng)音樂(lè)、玩遊戲、閱讀電子書(shū)等等，全都透過(guò)創(chuàng)新的 Multi-Touch? 多點(diǎn)觸控使用者介面。iPad 重量只有 0.68 公斤 (1.5 磅)，因此非常容易隨身攜帶、隨時(shí)使用。
截至今日為止，全球使用者已從蘋(píng)果劃時(shí)代的 App Store 線上應(yīng)用程式商店下載超過(guò) 70 億次應(yīng)用程式，其中有 300,000 多種應(yīng)用程式開(kāi)放給全球 90 個(gè)國(guó)家的使用者下載，而且有 40,000 多種 iPad 原生應(yīng)用程式。全球 1 億 2 千 5 百萬(wàn)名 iOS 的使用者都能擁有 20 種類別的各式應(yīng)用程式可供選擇，包括：遊戲、商用、新聞、體育、健康醫(yī)療、參考書(shū)籍以及旅遊等等。
上市時(shí)程
iOS 4.2 更新即日起開(kāi)放給 iPad、iPhone 和 iPod touch 使用者下載，只要透過(guò) iTunes 10.1 進(jìn)行裝置同步即可安裝。 iOS 4.2 可相容於 iPad、iPhone 3G、iPhone 3GS、iPhone 4、第二代與第三代 iPod touch (2009 年晚期 32GB 或 64GB 機(jī)型) 以及新的 iPod touch。某些功能在某些產(chǎn)品上可能無(wú)法提供。例如，多工處理功能需 iPhone 3GS、iPhone 4 第三代 iPod touch (2009 年晚期 32GB 或 64GB 機(jī)型) 或更新的機(jī)型才有。
*免費(fèi)的「尋找我的 iPhone」功能僅開(kāi)放給 iPhone 4、iPad 或新的 iPod touch (第四代)。
*非所有產(chǎn)品皆在各個(gè)國(guó)家販?zhǔn)?/div>
新聞聯(lián)絡(luò)人：
Apple 亞太區(qū)資訊與公關(guān)經(jīng)理
陳玉麗 Jill
email: [email protected]
    2010 Apple Inc. Apple、Apple 標(biāo)記、Mac、Mac OS Macintosh、MacBook, Multi-Touch, Snow Leopard, iLife, iPhoto, iMovie, GarageBand, Apple Store, SuperDrive, AirPort Extreme, iSight, FireWire, MagSafe 跟 AppleCare 都是 Apple Inc. 註冊(cè)的商標(biāo)。其他公司名稱與產(chǎn)品名稱可能為其個(gè)別註冊(cè)的商標(biāo)。