Media

• Bu makalenin metni

  19 May?s 2026

  BASIN BüLTENI

  Apple, yeni eri?ilebilirlik ?zelliklerini ve Apple Intelligence ile desteklenen güncellemeleri a??klad?

  Apple Intelligence ile VoiceOver, Büyüte?, Sesle Denetim ve Eri?ilebilirlik Okuyucu gibi ?zelliklere ayr?nt?l? a??klamalar ve do?al dille gezinme olana?? geliyor
  
  Apple ayr?ca bu y?l?n ilerleyen günlerinde elektrikli tekerlekli sandalyeleri Apple Vision Pro ile denetleme ve Apple ekosistemi genelinde altyaz? olu?turma gibi yeni ?zellikler sunulaca??n? da duyurdu

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple, kullan?c?lar?n her gün yararland??? VoiceOver, Büyüte?, Sesle Denetim ve Eri?ilebilirlik Okuyucu gibi ?zelliklere yeni beceriler getirmek i?in Apple Intelligence’tan faydalanan ?e?itli eri?ilebilirlik güncellemelerini tan?tt?.¹ Apple ayr?ca altyaz?s? olmayan video i?erikleri i?in ayg?t i?inde altyaz? olu?turma ?zelli?inin Apple ekosistemi genelinde kullan?ma sunulaca??n? ve Apple Vision Pro kullan?c?lar?n?n uyumlu tekerlekli sandalyeleri g?zlerini kullanarak denetlemesini sa?layan yeni bir ?zelli?in gelece?ini duyurdu. Bu yeni ?zellikler ve Apple Intelligence’tan yararlanan güncellemeler bu y?l?n ilerleyen d?nemlerinde kullan?c?larla bulu?acak. 19 May?s tarihinden itibaren, eri?ilebilirlik g?z ?nünde bulundurularak tasarlanan uyarlanabilir bir MagSafe aksesuar? olan iPhone i?in Hikawa Grip & Stand da ü? yeni canl? renk se?ene?iyle online Apple Store’a geliyor.

  “Apple eri?ilebilirlik konusunda bamba?ka bir yakla??m benimsiyor.” a??klamas?n? yapan Apple CEO’su Tim Cook s?zlerini ??yle sürdürdü: “?imdi tasar?mdan ba?layan gizlilik konusundaki temel kararl?l???m?z? koruyarak, Apple Intelligence sayesinde eri?ilebilirlik ?zelliklerimizi gü?lü yeni becerilerle zenginle?tiriyoruz.”

  “Kullan?c?lar?m?z?n her gün yararland??? eri?ilebilirlik ?zellikleri, Apple Intelligence ile daha da gü?lü hale geliyor.” diyen Apple’?n Global Eri?ilebilirlik Politikas? ve Giri?imlerinden Sorumlu K?demli Direkt?rü Sarah Herrlinger ise ??yle ekliyor: “Bu güncellemeler sayesinde, her ad?mda kullan?c?lar?n gizlili?ini korumak i?in tasarlanm?? yepyeni ve pratik giri?, ke?if ve ki?iselle?tirme se?enekleri sunuyoruz.”

  VoiceOver ve Büyüte? ile Daha Fazlas?n? Ke?fedin

  VoiceOver ve Büyüte?, g?rme engeli veya g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lar i?in ekrandaki bilgileri ya da ?evrede olup bitenleri a??klayabiliyor.² Apple Intelligence ile bu vazge?ilmez ara?lar daha da gü?lü hale geliyor. VoiceOver’daki G?rüntü Ara?t?r?c?, Apple Intelligence’tan yararlanarak foto?raflar, taranm?? faturalar, ki?isel kay?tlar ve di?er g?rsel i?erikler dahil olmak üzere sistem genelindeki g?rsellere ili?kin daha ayr?nt?l? a??klamalar sunabiliyor. Canl? Tan?ma ?zelli?inde yap?lan güncellemeler sayesinde VoiceOver kullan?c?lar?, iPhone’daki Eylem dü?mesine basarak kamera viz?ründe ne oldu?unu h?zl?ca sorabiliyor ve ayr?nt?l? yan?tlar alabiliyor. Kullan?c?lar kendi kelimeleriyle takip sorular? sorarak g?rsellerle ilgili daha fazla bilgiye ula?abiliyor.

  Büyüte?, Apple Intelligence’tan yararlanarak g?rme bozuklu?u olan kullan?c?lara yüksek kontrastl? bir arayüzde ayn? yard?mc? ke?if ve g?rsel a??klama ?zelliklerini sunuyor. Büyüte?, kullan?c?lar?n h?zla soru sorup yan?t alabilmeleri i?in Eylem dü?mesiyle de ?al???yor. Kullan?c?lar “yak?nla?t?r” veya “el fenerini a?” gibi s?zlü isteklerle uygulamay? kontrol edebiliyor.

  Sesle Denetim Do?al Dil ile Bulu?uyor

  Apple Intelligence sayesinde Sesle Denetim, ?e?itli fiziksel engellere sahip kullan?c?lar?n iPhone ve iPad’i tamamen sesle kontrol etmelerine yard?mc? olmak i?in do?al dilden yararlanarak ?imdi her zamankinden daha pratik hale geliyor. Yeni esnek giri? olana??yla kullan?c?lar, etiketleri veya numaralar? ezberlemek yerinde ekrandaki dü?meleri ve kontrolleri do?al dil kullanarak a??klayabiliyor. “G?rdü?ünüzü s?yleyin” se?ene?i, Apple Harita veya Dosyalar gibi g?rsel düzenlere sahip olanlar dahil tüm uygulamalarda “en iyi restoranlarla ilgili k?lavuza dokun” veya “mor klas?re dokun” gibi pratik bir dil kullanarak kolayca gezinme imkan? sunuyor. Bu ?zellik, ??elerin eri?ilebilirlik i?in do?ru ?ekilde etiketlenmedi?i durumlarda da kullan?c?lar?n engelleri a?malar?n? sa?l?yor.³

  Eri?ilebilirlik Okuyucu ?imdi Daha Da Uyumlu

  Eri?ilebilirlik Okuyucu, disleksi ve g?rme bozuklu?u gibi ?e?itli engellere sahip kullan?c?lara y?nelik ?zelle?tirilmi? bir okuma deneyimi. Apple Intelligence ile, bu okuma deneyimi her zamankinden daha eri?ilebilir hale geliyor. Eri?ilebilirlik Okuyucu, bilimsel makaleler gibi daha karma??k kaynak materyaller üzerinde ?al??arak ?ok say?da sütun, g?rsel ve tablo i?eren metinleri i?leyebiliyor. ?stek üzerine sunulan ?zetler, okuyuculara ayr?nt?lara girmeden ?nce makaleye ili?kin bir genel bak?? edinme se?ene?i sa?l?yor. Yeni yerle?ik ?eviri ?zelli?i ise ?zel bi?imlendirmeyi, fontu ve renkleri koruyarak kullan?c?lar?n metni ana dillerinde okumalar?na olanak tan?yor.

  Video ??in Olu?turulan Altyaz?lar

  Altyaz? ??zümleri i?itme engeli veya bozuklu?u olan kullan?c?lar aras?nda gittik?e yayg?n hale gelirken, ki?isel videolar, arkada?lar?n ve aile üyelerinin payla?t??? i?erikler ve medya i?eriklerinde ge?en diyaloglar?n altyaz?lar?na nadiren ula??labiliyor. Yeni olu?turulan altyaz?lar, iPhone ile kaydedilmi?, arkada?lar?n ve aile üyelerinin g?nderdi?i veya internette izlenen klipler dahil olmak üzere, altyaz? i?ermeyen videolarda konu?malar?n transkriptinin g?sterilmesini sa?l?yor. Ayg?t i?i konu?ma alg?lama ?zelli?i sayesinde, altyaz?lar gizli bir ?ekilde olu?turuluyor ve iPhone, iPad, Mac, Apple TV ve Apple Vision Pro’da altyaz?s? olmayan videolarda otomatik olarak g?steriliyor. Altyaz?lar?n g?rünümü, video oynatma menüsünden veya Ayarlar’dan ?zelle?tirilebiliyor.⁴

  Apple Vision Pro i?in Gü?lü Bir Tekerlekli Sandalye Denetim ?zelli?i

  Baz? elektrikli sandalye kullan?c?lar? joystick ile sürü? se?ene?inden yararlanamayabiliyor ve ba??ms?z hareket etmenin temel bir par?as? olarak alternatif sürü? denetimlerine ihtiya? duyabiliyor. Apple Vision Pro’daki hassas g?z takibi sisteminden yararlanan yeni gü?lü tekerlekli sandalye denetimi ?zelli?i, kullan?c?lara uyumlu alternatif sürü? sistemlerinde kullanabilecekleri duyarl? bir giri? y?ntemi sunuyor. Vision Pro’daki g?z takibi ?zelli?i s?k aral?klarla kalibrasyon gerektirmiyor ve ?e?itli ???k ko?ullar?nda ?al??abiliyor.⁵ ?zellik, ABD’de Tolt ve LUCI alternatif sürü? sistemleriyle birlikte kullan?ma sunulacak ve hem Bluetooth hem de kablolu ba?lant?lar i?in aksesuar deste?i sa?lanacak.⁶ Apple, sunulan deste?in daha fazla tekerlekli sandalye sürü? sistemini kapsayacak ?ekilde geni?letilmesi i?in geli?tiricilerle birlikte ?al??maya devam edecek.

  10 y?ld?r ALS ile ya?ayan GeoALS kurucusu ve Team Gleason hasta dan??ma kurulu üyesi Pat Dolan ??yle s?ylüyor: “Elektrikli tekerlekli sandalyemi kendi kendime denetleyebilme se?ene?i, bana verilen en büyük hediye oldu. Bu yeni ?zellik ile Apple, en ?ok ihtiyac? olan insanlar i?in hayat? iyile?tiren teknolojiler geli?tirdi?ini ortaya koyuyor.”

  “Son on y?ld?r g?zle sürülen tekerlekli sandalye sistemlerinde inan?lmaz geli?meler ya?and???n? g?rdük.” diyen Team Gleason CEO’su Blair Casey ise s?zlerini ??yle sürdürüyor: “Apple Vision Pro’nun g?z takibi ?zelliklerinden bu ?ekilde yararlanmak ?ok büyük bir ad?m. Team Gleason olarak bu giri?imi desteklemekten gurur duyuyoruz ve bu ?zelli?in elektrikli tekerlekli sandalye kullanan ki?ilere sa?layabilece?i avantajlar? g?rmeyi heyecanla bekliyoruz.”

  Hikawa Uyarlanabilir MagSafe Aksesuar? ?imdi Dünyan?n Bir?ok Yerinde Sunuluyor

  19 May?s tarihinden itibaren tüm dünyada online Apple Store’da sat??a sunulan iPhone i?in Hikawa Grip & Stand, ü? yeni canl? renk se?ene?iyle geliyor. Los Angeles’ta ya?ayan tasar?mc? Bailey Hikawa, bu MagSafe aksesuar?n? eri?ilebilirli?i g?z ?nünde bulundurarak ve kavrama, gü? ve mobiliteyi etkileyen ?e?itli engellere sahip ki?ilerle birlikte ?al??arak geli?tirdi. Sonu?ta kullan?c?lar?n iPhone’u kendilerine en uygun ?ekilde tutmalar?na yard?mc? olan bu uyarlanabilir tutma aparat? ve stant do?du. Hikawa ve PopSockets i? birli?iyle, bu benzersiz uyarlanabilir aksesuar ?imdi ilk kez tüm dünyada sat??a sunuluyor.⁷

  “Apple’?n eri?ilebilirlikle ilgili ?al??malar? ve herkes i?in olabilecek en iyi ürünü üretmek amac?yla engelli topluluklar? ilk a?amadan itibaren tasar?m sürecine dahil etmesi, bu projeyi harekete ge?iren gü? oldu.” diyor Hikawa. “Stüdyomuz iPhone i?in pratik ve ho? aksesuarlar geli?tirmeyi ama?l?yor. Yard?mc? ayg?t olarak iPhone’dan yararlanan ve eri?ilebilirli?e sayg? duru?unda bulunan bir ürün yaratmak ?ok büyük bir ayr?cal?k.”

  20 May?s’ta Los Angeles’taki Apple The Grove’da Hikawa’n?n yan? s?ra yazar Shane Burcaw ve akt?r Alex Barone’un kat?l?m?yla bir Today at Apple etkinli?i ger?ekle?tirilecek. Etkinlikte iPhone’un ?ncü bir yard?mc? teknoloji olarak üstlendi?i rol ve eri?ilebilir tasar?m?n herkes i?in nas?l kapsay?c? ve keyifli deneyimler yaratabilece?i ele al?nacak.

  Di?er Güncellemeler

  • Ta??t Hareketi Belirtileri visionOS’e geliyor. Bu ?zellik, hareket halindeki bir ara?ta yolculuk yaparken Apple Vision Pro kullanan ki?ilerde ta??t tutmas?n?n azalt?lmas?na yard?mc? olabiliyor. Vision Pro, dokunma eylemini ve sistem i?lemlerini ger?ekle?tirmek i?in yüz hareketlerinin kullan?lmas?n? ve kullan?c?lar?n Duraklamayla Denetim’i kullan?rken ??eleri g?zleriyle se?melerini sa?layan yeni bir y?ntemi de destekleyecek.

  • Dokunma Kolayl?klar?, iOS ve iPadOS’te kurulumu ki?iselle?tirmenin yeni bir yolunu sunuyor.

  • Made for iPhone i?itme cihazlar?; iOS, iPadOS, macOS ve visionOS’te geli?tirilmi? kurulum deneyimiyle Apple ayg?tlar?yla daha güvenilir ?ekilde e?le?tirilebiliyor ve ayg?tlar aras?nda kolayca aktar?labiliyor.

  • Büyük Metin deste?i tvOS’e geliyor. Bu ?zellik sayesinde g?rme bozuklu?u olan izleyiciler, daha kolay okuyabilmek i?in ekrandaki metnin boyutunu büyütebilecek.

  • Biri kendilerine adlar?yla seslendi?inde i?itme engeli veya bozuklu?u olan kullan?c?lara bildirim g?nderen Ad Tan?ma, tüm dünyada 50’den fazla dilde kullan?labiliyor.

  • ??aret dili tercüme uygulamas? geli?tiricileri, kullan?c?lar?n devam eden FaceTime g?rüntülü aramalar?na insan tercüman eklemesini destekleyen yeni bir API’dan yararlanabiliyor.

  • Geleneksel kumandalarla etkile?im kurmakta gü?lük ?eken kullan?c?lar ?imdi Sony Access kumanday? ba?lay?p iOS, iPadOS ve macOS’te oyun kumandas? olarak kullanabiliyor. Kullan?c?lar kontrol ?ubu?unu, dokuz yerle?ik dü?meyi ve d?rt adede kadar harici dü?meyi veya ?zel anahtar? yap?land?rarak düzeni ki?iselle?tirebiliyor. Ayr?ca, son derece ki?isel bir oyun deneyimi i?in iki kumanday? birlikte kullanabiliyorlar.

  Apple hakk?nda Apple 1984’te Macintosh’u piyasaya sürerek ki?isel teknoloji alan?nda ????r a?t?. Apple bugün iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch ve Apple Vision Pro ile inovasyonda dünya lideridir. Apple’?n alt? adet yaz?l?m platformu; iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS ve tvOS tüm Apple ayg?tlar?nda kesintisiz bir deneyim sa?l?yor ve kullan?c?lara App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud ve Apple TV gibi ????r a?an hizmetlerle gü? kat?yor. Apple’?n 150.000’in üzerinde ?al??an? dünyan?n en iyi ürünlerini üretmeye ve dünyay? buldu?umuzdan daha iyi durumda b?rakmaya kararl?d?r.

  1. Apple Intelligence; Almanca, ?ince (Basitle?tirilmi?), ?ince (Geleneksel), Danca, Felemenk?e, Frans?zca, ?ngilizce, ?spanyolca, ?sve??e, ?talyanca, Japonca, Korece, Norve??e, Portekizce, Türk?e ve Vietnamca dillerinde beta sürümünde kullan?ma sunulmu?tur. Baz? ?zellikler her b?lgede veya her dilde kullan?lamayabilir. ?zelliklerin ve dillerin kullan?labilirli?i ve sistem gereksinimleri i?in lütfen support.apple.com/tr-tr/121115 sayfas?n? inceleyin.
  2. VoiceOver ve Büyüte?; insanlar?n zarar g?rebilece?i veya yaralanabilece?i ko?ullarda, yüksek riskli durumlarda, navigasyon amac?yla ya da herhangi bir t?bbi rahats?zl???n te?hisi veya tedavisi i?in kullan?lmamal?d?r.
  3. Apple Intelligence ile desteklenen Sesle Denetim; ABD, Kanada, Birle?ik Krall?k ve Avustralya’da ?ngilizce olarak kullan?ma sunulacakt?r.
  4. Olu?turulan altyaz?lar, ABD ve Kanada’da ?ngilizce olarak kullan?ma sunulacakt?r.
  5. ?zellik ve Apple Vision Pro, denetimli ortamlarda kullan?lmak üzere tasarlanm??t?r. Daha fazla bilgi i?in support.apple.com/tr-tr/118507 adresini ziyaret edin.
  6. Kablolu ba?lant? i?in Apple Vision Pro Geli?tirici Kay??? sat?n al?nmas? gerekir.
  7. Mü?teriler iPhone i?in Hikawa Grip & Stand ürününü Amerika Birle?ik Devletleri, Avustralya, Avusturya, Bel?ika, Birle?ik Arap Emirlikleri, Birle?ik Krall?k, ?in, Danimarka, Fransa, Güney Kore, Hollanda, Hong Kong, ?spanya, ?sve?, ?svi?re, ?talya, Japonya, Kanada, Singapur ve Tayvan’da apple.com adresinden sat?n alabilir.

  Bas?n ?leti?im Bilgileri

  G?k?e ??nar ?ahin

  Apple

  [email protected]

  00800 448 827 001

  Apple Media Helpline

  [email protected]

  Metni kopyala

• Bu makaledeki medya i?erikleri

  Tüm medya i?eriklerini indirin