Media

• Bu makalenin metni

  14 Eylül 2021

  BASIN BüLTENI

  Apple, ????r a?an kamera inovasyonlar? ve pil ?mründe etkileyici bir art?? sa?layan, ola?anüstü gü?lü bir ?ip sunan iPhone?13 ve iPhone?13?mini’yi tan?tt?

  ??k ve dayan?kl? bir tasar?ma, lo? ???kta daha iyi foto?raf ve videolar i?in geli?mi? yeni ?ift kamera sistemine sahip ve Sinematik modu sunuyor

  CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple bugün be? muhte?em renk se?ene?iyle, ??k düz kenarlar?yla etkileyici bir tasar?ma sahip, dünyan?n en iyi ak?ll? telefonunun yeni nesli olan iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi tan?tt?. Her iki modelde de bir iPhone’da bugüne kadarki en geli?mi? ?ift kamera sistemi ile birlikte - daha büyük piksellerle ve lo? ???kta foto?raf ve video ?ekiminde iyile?tirmeler sunan sens?r bazl? optik g?rüntü stabilizasyonuna (OIS) sahip yeni Geni? kamera, kameray? Foto?rafik Stillerle ki?iselle?tirmenin yeni bir yolu ve g?rüntülü hikaye anlat?m?na yeni bir boyut getiren Sinematik mod gibi büyük inovasyonlar bulunuyor. iPhone 13 ve iPhone 13 mini; A15 Bionic ile süper h?zl? bir performans ve gü? verimlili?i, daha uzun pil ?mrü, i?eriklere hayat veren daha parlak Super Retina XDR ekran, Ceramic Shield ?n yüzey sayesinde ola?anüstü dayan?kl?l?k, 128 GB ile iki kat art?r?lan ba?lang?? düzeyi depolama kapasitesi, suya dayan?kl?l?k i?in sekt?r lideri IP68 derecesi ve geli?mi? 5G deneyimi sunuyor.

  Pembe, mavi, gece yar?s?, y?ld?z ????? ve (PRODUCT)RED¹ renk se?enekleriyle sunulan iPhone 13 ve iPhone 13 mini?i?in 17 Eylül Cuma gününden itibaren ?n sipari? verilebilecek ve iPhone 13 ve iPhone 13 mini 24 Eylül Cuma gününden itibaren sat??a sunulacak.

  “Mü?terilerimiz her gün iPhone’a güveniyor. Bu nedenle, iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi daha gü?lü, daha yetenekli ve kullanmas? daha e?lenceli olacak ?ekilde tasarlad?k,” diyen Apple’?n Global Pazarlamadan Sorumlu Ba?kan Yard?mc?s? Greg Joswiak s?zlerini ??yle sürdürdü: “Her iki telefon da muhte?em tasar?ma, etkileyici bili?imsel foto?raf teknolojileri bar?nd?ran geli?mi? kamera sistemine sahip ve hepsi, mü?terilerin ihtiya? duyduklar?nda iPhone’lar?na güvenebilmelerini sa?lamak i?in ola?anüstü dayan?kl?l?k, suya dayan?kl?l?k ve pil ?mründe büyük bir art??la birlikte sunuluyor. iOS 15 ve yerle?ik gizlilikle s?k? bir ?ekilde entegre olan tüm bu ?zellikler iPhone 13 ve iPhone 13 mini’yi tart??mas?z bir tercih haline getiriyor.”

  Muhte?em Pil ?mrüyle Dayan?kl? ve Zarif Bir Tasar?m

  Ba?tan a?a?? yeniden tasarlanan iPhone 13 ve iPhone 13 mini dayanakl? bir düz kanar tasar?m?na ve zarif bir alüminyum ?er?eveye sahip ve be? muhte?em renk se?ene?iyle sunuluyor. 6.1 in? ve 5.4 in? ekranlar² iPhone’a ?zel ve tüm ak?ll? telefon camlar?ndan daha sa?lam olan Ceramic Shield ?n yüze sahip. Her iki model de suya dayan?kl?l?k i?in sekt?r lideri IP68 derecesine³ sahip ve s?k kullan?lan s?v?lar?n d?külmesine kar?? koruma sa?layacak ?ekilde tasarland?. Diyagonal olarak düzenlenmi? lenslerle yeniden tasarlanan arka kamera yerle?imi geli?mi? ?ift kamera sistemini olanakl? k?l?yor ve yeniden tasarlanan daha kü?ük TrueDepth kamera sistemi, bir ak?ll? telefondaki en güvenli yüz do?rulama teknolojisi olan Face ID dahil, ayn? ????r a?an teknolojileri bar?nd?r?rken daha fazla g?rüntüleme alan? sunuyor.?

  Geli?tirilmi? Super Retina XDR OLED ekranlar, daha yüksek enerji verimlili?iyle, ger?e?e yak?n siyah tonlar? i?in ola?anüstü bir kontrast oran? ve 800 nit’te maksimum d?? mekan parlakl???nda yüzde 28 art?? ve 1200 nit’te foto?raflar ve videolar gibi HDR i?erikleri i?in daha yüksek maksimum parlakl?k sunuyor.

  A15 Bionic, daha verimli bile?enler, daha büyük pil ve donan?m ve yaz?l?m?n derinlemesine entegrasyonunun sa?lad??? gü? optimizasyonlar? sayesinde, hem Phone 13 hem de iPhone 13 mini ?nemli pil ?mrü iyile?tirmeleriyle sunuluyor. iPhone 13, iPhone 12’den günde iki bu?uk saate kadar daha uzun ve iPhone 13 mini iPhone 12’den günde bir bu?uk saate kadar daha uzun pil ?mrüyle, ola?anüstü bir tam gün pil ?mrü sunuyor⁴.

  iPhone’daki En Geli?mi? ?ift Kamera Sistemi

  iPhone 13 ve iPhone 13 mini, donan?m ve bili?imsel foto?raf teknolojilerinde büyüleyici foto?raflar ve videolar ?ekmeyi sa?layan geli?melerle birlikte kamera tasar?m?nda büyük bir ilerlemeyi temsil ediyor. Bir iPhone ?ift kamera sistemindeki en büyük sens?re sahip, 1.7 μm piksel boyutlu yeni Geni? kamera, daha az pürüz ve daha parlak sonu?lar i?in yüzde 47 daha fazla ???k toplayabiliyor. ?lk kez iPhone 12 Pro Max ile kullan?ma sunulan ve ba?ka hi?bir ak?ll? telefonda bulunmayan sens?r bazl? OIS, daha kompakt iPhone 13 mini’de bile, Geni? kameraya da geliyor. Sens?r bazl? OIS, lens yerine sens?rü stabilize ederek ?ekimlerin sars?nt?s?z g?rünmesini sa?larken, ?zel olarak tasarlanan, yeni bir sens?re sahip Ultra Geni? kamera, g?rüntüleri foto?raflar?n ve videolar?n karanl?k alanlar?nda daha fazla ayr?nt?yla ve daha az pürüzle kaydediyor.

  Sinematografi üzerine yap?lan ayr?nt?l? ?al??malar?n ve odak kayd?rman?n kullan?lmas?n?n ard?ndan, iPhone’daki Sinematik mod, insanlar?n, ev hayvanlar?n?n ve nesnelerin videolar?n? otomatik odak de?i?tirmeleri sayesinde etkileyici bir derinlik efektiyle kaydediyor. Bu sayede, profesyonel bir film yap?mc?s? olmasa bile herkes sinematografik ?ekimler yapabilecek. Yarat?c? müdahale i?in, odak kay?ttan ?nce veya sonra de?i?tirilebiliyor ve kullan?c?lar Foto?raflar ve iOS i?in iMovie uygulamalar?nda bokeh düzeyini ayarlayabiliyorlar. Bu ?zellik ?ok yak?nda macOS i?in iMovie ve Final Cut Pro uygulamalar?nda da⁵ sunulacak. Bu, iPhone 13 ürün serisini videoda alan derinli?i efekti düzenlemesini kay?ttan sonra bile yapabilen yegane ayg?tlar yap?yor. A15 Bionic ve geli?mi? yapay ??renme algoritmalar?yla desteklenen Sinematik mod Dolby Vision HDR kay?t yap?yor. Her iki model de, kay?ttan düzenleme ve payla?maya kadar, ?imdi tüm kameralarda 4K i?in saniyede 60 kare h?za kadar desteklenen, Dolby Vision ile HDR video kayd? sunuyor.

  A15 Bionic’teki daha h?zl? Neural Engine, yeni g?rüntü sinyali i?lemcisi (ISP) ve bili?imsel foto?raf teknolojilerindeki geli?meler iPhone 13 ve iPhone 13 mini’deki tamamen yeni ?zellikleri destekliyor. Foto?rafik Stiller, kullan?c?lar?n Apple’?n ?ok kareli g?rüntü i?leme teknolojisinden hala yararlanmaya devam ederken, her g?rüntüye kendi ki?isel foto?raf tercihlerini uygulamalar?n? sa?l?yor. ?nceden ayarlanm?? ve ?zelle?tirilmi? tercihler, basit bir filtreden farkl? olarak, foto?raf?n farkl? par?alar?nda do?ru ayarlamalar? ak?ll? bir ?ekilde uygulayarak tüm sahneler ve süjeler üzerinde, farkl? cilt tonlar? gibi ?nemli unsurlar?n?n korunmas?n? sa?layacak ?ekilde i?lem yap?yor. ?ift kamera sistemi ve bili?imsel foto?raf teknolojilerinin gücü, geli?mi? Gece modunun yan? s?ra, Ak?ll? HDR 4’ü destekleyerek ?imdi zorlu ko?ullarda bile bir grup foto?raf?nda her süje i?in daha iyi renk, kontrast ve ???kla ger?e?e ?ok daha yak?n g?rüntüler elde etmeyi sa?l?yor. TrueDepth kamera, Sinematik mod, Foto?rafik Stiller, Ak?ll? HDR 4 ve di?er ?zellikler dahil, muhte?em yeni kamera ?zelliklerinin tümünü destekliyor.

  A15 Bionic: iPhone 13’ün Motoru

  Rakiplerinden daha h?zl? ve daha fazla performans ve enerji verimlili?i sunan A15 Bionic, iPhone 13 ürün serisinde her ?eyi daha ak?c? hale getiriyor. En son bili?imsel foto?raf teknolojisi ?zellikleri dahil, en zorlu g?revlerin üstesinden gelmek i?in 5 nanometre teknolojisini kullan?yor ve yakla??k 15 milyar transist?re sahip. ?ki adet yüksek performans ?ekirde?i ve d?rt adet yüksek verimlilik ?ekirde?ine sahip yeni 6 ?ekirdekli CPU, rakiplerine g?re yüzde 50’ye kadar daha h?zl? ve zorlu g?revleri sorunsuz ve verimli bir ?ekilde yerine getiriyor. Yeni 4 ?ekirdekli GPU ise rakiplerine g?re yüzde 30’a kadar daha h?zl? ve grafiklerin yo?un olarak kullan?ld??? oyunlarda daha ger?e?e yak?n g?rselleri ve ???k efektlerini olanakl? k?l?yor. Yeni 16 ?ekirdekli Neural Engine saniyede 15,8 trilyona kadar i?lem ger?ekle?tirme kapasitesiyle, iOS 15 ile Kamera uygulamas?ndaki Canl? Metin gibi ?zelliklerin yan? s?ra ü?üncü taraf deneyimler i?in daha da h?zl? yapay ??renme sa?l?yor. Bili?imsel foto?raf teknolojileri ve gü?lü kamera donan?m?yla e?le?en yeni nesil ISP’deki büyük ilerlemeler yeni ?ift kamera sistemini olu?turmak i?in birle?iyor.

  Daha Fazla Yerde 5G Deneyimi

  Dünya h?zla 5G’ye ge?iyor ve iPhone, kullan?c?lar?n ba?lanma, payla?ma ve i?erikleri kullanma bi?imini de?i?tiren geli?mi? bir 5G deneyimi sunuyor. Daha fazla 5G banda sahip ?zelle?tirilmi? donan?m tasar?m?, iPhone 13 ürün serisinin daha büyük kapsama ve performans i?in daha fazla yerde 5G’de ?al??mas?n? sa?l?yor.⁶ 2021 y?l?n?n sonuna kadar, iPhone’daki 5G deste?i, tüm dünyada 200’ün üzerinde operat?r ve 60 ülke ve b?lgeyle iki kat?na ??kacak. Kullan?c?lar favori platformlar?nda daha yüksek kaliteli video yay?nlar?, ?ok oyunculu oyunlarda daha rekabet?i oyunlar, daha yüksek indirme ve yükleme h?zlar? ve ?ok daha fazlas?n? deneyimleyebilecek. iOS 15 ile, 5G’deki SharePlay⁷, FaceTime g?rü?mesi yaparken arkada?lar?n?zla e?zamanl? olarak HDR filmleri veya TV programlar? izlemek gibi gü?lü payla??lan deneyimlere imkan verecek. Ve Ak?ll? Veri modu, 5G h?zlar? gerekmedi?inde iPhone’u LTE’ye otomatik olarak ge?irerek pil ?mrünü ak?ll? ?ekilde koruyacak.

  iOS 15 ile Birlikte

  iOS 15, iPhone deneyimini ba?lant?da kalman?n yeni yollar?, kullan?c?lar?n ayg?t i?i ak?ll? teknolojilerle odaklanmalar?na, ke?fetmelerine ve daha fazlas?n? yapmalar?na yard?mc? olan gü?lü ?zelliklerle geli?tiriyor. FaceTime g?rü?meleri uzamsal ses ve yeni Portre moduyla daha do?al g?rünüyor; yeni Odak ?zellikleri kullan?c?lar?n dikkatlerinin daha az da??lmas?na yard?mc? oluyor; yeniden tasarlanan bildirimler ve Canl? Metin ?zelli?i, ayg?t i?i ak?ll? teknolojilerden yararlanarak bir foto?raftaki metinleri alg?l?yor ve kullan?c?lar?n bu metinler üzerinde i?lem yapabilmesini sa?l?yor. Apple Harita uygulamas?, ü? boyutlu bir ?ehirde araba kullanma deneyimi ve art?r?lm?? ger?eklikte yürüme rotalar?yla dünyay? ke?fetmenin yepyeni yollar?n? sunuyor. Hava Durumu ise tam ekran haritalar ve verileri g?steren daha g?rsel grafiklerle yeniden tasarland?. Wallet, ev anahtarlar? i?in destek sunarken Siri, Mail ve sistem genelinde daha fazla yerde sundu?u yeni gizlilik denetimleri ile kullan?c? bilgilerini daha da iyi koruyor.⁸

  iPhone ve ?evre

  iPhone 13, sekt?rde ilk kez, kimyasal olarak daha gü?lü, yüksek performansl? bir malzemeye d?nü?türülmü? plastik su ?i?elerini kullanan anten hatlar? dahil, ?evreye olan etkisini en aza indirmek i?in tasarlanm??t?r. iPhone, ayn? zamanda, MagSafe’de kullan?lanlar gibi m?knat?slarda yüzde 100 geri d?nü?türülmü? nadir bulunan toprak elementleri, anakart lehimlerinde ve ilk kez, pil y?netimi biriminin lehimlerinde yüzde 100 geri d?nü?türülmü? kalay kullan?yor. Ayr?ca, her iki model de anakart?n kaplamas?nda ve ?n kamera ve arka kameralardaki kablolarda yüzde 100 geri d?nü?türülmü? alt?n kullan?yor. Yeniden tasarlanan ambalaj?n d?? yüzeyinde stre? film kullan?lmamas?, plastik kullan?m?n?n 600 metrik ton azalt?lmas?n? sa?l?yor ve Apple’? 2025 y?l?na kadar tüm ambalajlarda plastik kullan?m?n? tamamen sona erdirme hedefine yak?nla?t?r?yor.

  Apple bugün küresel kurumsal operasyonlar?nda tamamen karbon n?tr olmay? ba?ard?. 2030’a kadar ise üretim tedarik zinciri ve ürün ya?am d?ngüleri de dahil tüm ?al??malar?nda iklim üzerindeki etkisinin net olarak s?f?r olmas?n? planl?yor. Bu da sat?lan her Apple ayg?t?n?n bile?en üretimi, montaj, nakliye, mü?teri kullan?m? ve ?arjdan geri d?nü?üm ve malzemelerin geri kazan?lmas?na kadar her a?amada yüzde 100 karbon n?tr olmas? anlam?na gelecek.

  Fiyatlar ve Bulunabilirlik

  • iPhone 13 ve iPhone 13 mini; pembe, mavi, gece yar?s?, y?ld?z ????? ve (PRODUCT)RED renk se?enekleri, depolama kapasitesini iki kat?na ??karan 128 GB yeni ba?lang?? düzeyi kapasitesiyle sat??a sunulacak.?

  • Avustralya, Kanada, ?in, Almanya, Hindistan, Japonya, Birle?ik Krall?k, ABD ve 30’dan fazla di?er ülke ve b?lgedeki mü?teriler iPhone 13 ve iPhone 13 mini i?in 17 Eylül Cuma saat 05:00’ten (PDT) itibaren ?n sipari? verebilir. iPhone 13 ve iPhone 13 mini, 24 Eylül Cuma gününden itibaren sat??a sunulacak.

  • Her iki model de Türkiye’de 1 Ekim Cuma gününden itibaren,?Malezya, Meksika, Güney Kore, Tayland?ve 10 di?er ülke ve b?lgede 8 Ekim Cuma gününden itibaren sat??a sunulacak.

  • Mü?teriler iPhone 13’ü 11.999 TL ve iPhone 13 mini'yi 10.999 TL'den ba?layan fiyatlarla Apple Store uygulamas? ve Apple Store’lardan sat?n alabilecekler.

  • iPhone 13 ve iPhone 13 mini, ayr?ca Apple Yetkili Sat?c?lar? ve belirli ileti?im operat?rlerinde sat??a sunulacak.

  • ABD’deki mü?teriler, 16 Eylül Per?embe günü 21:00’a (PDT) kadar?apple.com/tr/store?sitesini ziyaret ederek veya Apple Store uygulamas?n? kullanarak iPhone 13 ve iPhone 13 mini ?n sipari?leri i?in haz?rlanabilirler. Ayl?k taksitlerle veya pe?in ?demeyi se?ebilir, yeni ürünleri i?in bir takas kredisi ekleyebilirler veya iPhone Yükseltme Program? arac?l???yla yeni bir modele ge?ebilirler.

  • iOS 15, 20 Eylül Pazartesi günü ücretsiz bir yaz?l?m güncellemesi olarak kullan?ma sunulacak.

  • Yeni iPhone i?in MagSafe ?zellikli Deri Cüzdan, iPhone’dan ??kar?l?rsa en son bilinen konumunun kullan?c?lara bildirilmesini sa?layarak Bul uygulamas?n? destekliyor. iPhone i?in MagSafe ?zellikli Deri Cüzdan, yeni deri ve silikon MagSafe k?l?flar ve MagSafe ?zellikli ?effaf k?l?flar bugünden itibaren sipari? edilebilecek.

  • Apple, mü?terilere ma?azada ve online olarak al??veri? deneyimlerini Apple’a ?zel hale getiren bir dizi hizmet sunar. Apple Uzmanlar?n?n sa?lad??? ki?iselle?tirilmi? destek ve ?neriler, pratik teslimat ve teslim alma se?enekleri ile Apple, Apple ürünlerini sat?n alman?n en iyi yolunun?apple.com/tr/store ve Apple Store’lar olmas?n? sa?l?yor.

  Apple Hakk?nda

  Apple 1984’te Macintosh’u piyasaya sürerek ki?isel teknoloji alan?nda ????r a?t?. Bugün, Apple iPhone, iPad, Mac, Apple Watch ve Apple TV ile inovasyonda dünya lideridir. Apple’?n d?rt yaz?l?m platformu; iOS, iPadOS, macOS, watchOS ve tvOS tüm Apple ayg?tlar?nda kesintisiz bir deneyim sa?lar ve kullan?c?lara App Store, Apple Music, Apple Pay ve iCloud gibi ????r a?an hizmetlerle gü? katar. Apple’?n 100.000 ?al??an? dünyan?n en iyi ürünlerini üretmeye ve dünyay? buldu?umuzdan daha iyi durumda b?rakmaya kararl?d?r.
  

  1. Sat?n al?nan her iPhone 13 (PRODUCT)RED, ?imdi COVID?19 ve AIDS gibi pandemiler ile mücadele i?in The Global Fund’a do?rudan katk?da bulunuyor.
  2. Ekran, yuvarlat?lm?? k??elere sahiptir. Telefonun k?vr?ml? zarif tasar?m?n? takip eden bu k??eler, standart bir dikd?rtgenin s?n?rlar? i?inde yer al?r. Dikd?rtgen olarak ?l?üldü?ünde ekranlar diyagonal olarak 6.06 in? (iPhone 13) veya 5.42 in?tir (iPhone 13 mini). G?rüntülenebilen ger?ek alan daha?azd?r.
  3. iPhone 13 ve iPhone 13 mini?s??ramalara, suya ve toza dayan?kl?d?r. Ayg?tlar kontrollü laboratuvar ko?ullar?nda test edilmi? ve 60529 say?l? IEC standard? kapsam?nda IP68 derecesini (30 dakikaya kadar maksimum 6 metre derinlik) elde etmi?tir. Suya, s??ramalara?ve toza dayan?kl?l?k kal?c? de?ildir?ve normal kullan?ma ba?l? y?pranma sonucunda azalabilir. Islak bir iPhone’u ?arj etmeye ?al??may?n. Temizleme?ve kurulama y?nergeleri i?in lütfen kullan?m k?lavuzunu inceleyin. S?v? temas?na ba?l? hasarlar garanti kapsam?nda de?ildir.
  4. Pil ?mrü kullan?ma, yap?land?rmaya ve daha bir?ok etkene g?re de?i?ir; ger?ek sonu?lar farkl?l?k g?sterir.
  5. Alan derinli?i efektini düzenleme ?zelli?i macOS i?in iMovie, Final Cut Pro’nun ilerideki güncellemelerinde kullan?ma sunulacak ve macOS Monterey’in yüklü olmas? gerekir.
  6. Veri tarifesi gereklidir. 5G, Gigabit?LTE, VoLTE?ve Wi-Fi üzerinden arama ?zelli?i sadece belirli pazarlarda?ve belirli ileti?im operat?rleri taraf?ndan sunulur. Belirtilen h?zlar teorik de?erlere dayal?d?r?ve bulunulan konuma?ve ileti?im operat?rüne?g?re de?i?ir. Mü?teriler 5G ve LTE deste?i hakk?nda daha fazla bilgi i?in apple.com/tr/iphone/cellular sayfas?n? ziyaret edebilir.
  7. SharePlay, iOS 15’in gelecekteki bir güncellemesinde kullan?ma sunulacakt?r. 8. Baz? ?zellikler her ülkede veya her?b?lgede kullan?lamayabilir. Tam listeyi g?rün.
     

  Bas?n ?leti?im Bilgileri

  Apple Medya Yard?m Hatt?

  [email protected]

  00800 448 827 001

  Metni kopyala

• Bu makaledeki g?rseller

  Tüm medya i?eriklerini indirin