SAN JOSE, Kalifornien – 23 oktober 2012 – Apple presenterade idag iPad mini, en helt ny iPad som ?r 23 procent tunnare och 53 procent l?ttare ?n 3:e generationens iPad. Nya iPad mini har en fantastisk 7,9-tums Multi-Touch-sk?rm, FaceTime-HD- och iSight-kameror, ultrasnabb tr?dl?s anslutning1 och en otrolig batteritid p? hela tio timmar2. Det stora i det lilla: en revolutionerande enhet som du kan h?lla med en hand. Apple presenterade ?ven 4:e generationens iPad med en fantastisk 9,7-tums Retina-sk?rm, ett nytt Apple-utvecklat A6X-chip, FaceTime-HD-kamera och ultrasnabb tr?dl?s anslutning. B?de iPad mini och 4:e generationens iPad levereras med iOS 6 som ?r v?rldens mest avancerade mobila operativsystem med ?ver 200 nya funktioner.

”iPad mini ?r det stora i det lilla. iPad minis fantastiska 7,9-tumssk?rm har samma antal pixlar som v?r f?rsta iPad och iPad 2, vilket inneb?r att du kan anv?nda ?ver 275 000 appar som utvecklats specifikt f?r iPad”, s?ger Philip Schiller, Apples vice VD p? Worldwide Marketing. ”iPad mini ?r tunn som en penna och l?tt som ett kollegieblock, men ?r utrustad med ett snabbt A5-chip, en FaceTime-HD-kamera och en 5-megapixels iSight-kamera samt ultrasnabb tr?dl?s anslutning. Trots detta ger den upp till tio timmars batteritid.”

iPad mini har en snygg, ny utformning i glas och aluminium. Den ?r bara 7,2 mm tunn och v?ger bara 308 gram. Den 7,9 tum stora Multi-Touch-sk?rmen ger samma iPad-upplevelse som anv?ndarna ?r vana vid. Sk?rmytan ?r 35 procent st?rre ?n p? 7-tums datorplattor och visar upp till otroliga 67 procent mer av bildytan n?r den anv?nds till webbsurfning. A5-chippet med dubbla k?rnor ger snabb grafik och en snabb och smidig Multi-Touch-upplevelse samtidigt som batteriet h?ller hela dagen.

iPad mini har en FaceTime-HD-kamera p? framsidan och en 5-megapixels iSight-kamera p? baksidan med avancerad optik f?r skarpa stillbilder och HD-videoinspelning i 1080p. iSight-kameran har en funktion f?r videostabilisering och b?da kamerorna har bakbelysning s? att anv?ndarna kan ta suver?na bilder ?ven i svag belysning. Med iPad mini ?r det dessutom enkelt att dela bilder med familj och v?nner tack vare delade bildstr?mmar i iCloud.

iPad mini har st?d f?r hastigheter p? upp till 150 Mbit/s3 via Wi-Fi med 802.11n och dubbla samtidiga frekvensband – det ?r dubbelt s? snabb Wi-Fi som tidigare iPad-modeller. iPad mini finns i modellen Wi-Fi + Cellular som kan anv?ndas i hela v?rlden, med inbyggt st?d f?r ultrasnabba tr?dl?sa standarder som bland annat LTE1 och DC-HSDPA s? att du kan surfa, h?mta inneh?ll och str?mma inneh?ll snabbt var du ?n ?r. Du kommer att kunna k?pa dataabonnemang utan bindning f?r iPad mini, s? att du enkelt kan registrera och aktivera tj?nsten direkt fr?n iPad?. Funktionen Internetdelning inneb?r att du kan dela en snabb mobildataanslutning via Wi-Fi, Bluetooth eller USB med upp till fem andra enheter som MacBook Pro, iPod touch eller en annan iPad?.

Nya 4:e generationens iPad har en fantastisk 9,7-tums Retina-sk?rm och ?r utrustad med ett nytt Apple-utvecklat A6X-chip med upp till dubbelt s? h?ga CPU- och grafikprestanda som A5X-chippet. ?nd? har den hela tio timmars batteritid – allt i samma tunna och l?tta iPad-design. N?gra andra nya funktioner ?r en FaceTime-HD-kamera, dubbelt s? snabb Wi-Fi-anslutning j?mf?rt med tidigare iPad-modeller och st?d f?r fler LTE-operat?rer i hela v?rlden?.

iPad mini och 4:e generationens iPad har b?da en Lightning-kontakt som ?r mindre, smartare och t?ligare ?n 30-stiftskontakten. Det finns tillbeh?r med Lightning-kontakt som st?der kameror, SD-kort och VGA- eller HDMI-digitalvideo?. Befintliga iPad Smart Covers och iPad Smart Case passar ?ven 4:e generationens iPad, och nya Smart Covers i polyuretan har specialdesignats f?r iPad mini och finns i rosa, gr?nt, bl?tt, ljusgr?tt, m?rkgr?tt och (PRODUCT) RED f?r 379 kr.

iPad fungerar med ?ver 700 000 appar p? App Store – d?ribland ?ver 275 000 appar som skapats s?rskilt f?r iPad – inom en rad olika kategorier som b?cker, spel, f?retagande, nyheter, sport, h?lsa, referensverk och resor. iPad har ?ven st?d f?r ?ver 5 000 tidningar via appen Tidningskiosk och ?ver 1,5 miljoner b?cker fr?n iBookstore. Med iTunes Store har du v?rldens popul?raste onlinebutik f?r musik, TV-program och filmer i din hand med en katalog p? ?ver 26 miljoner l?tar, 190 000 TV-avsnitt och 45 000 filmer. Med den nya appen iBooks f?r iPad kan anv?ndarna l?sa e-b?cker p? ?ver 40 spr?k. Med iBooks f?r anv?ndarna dessutom uppleva en helt ny sorts e-bok som ?r dynamisk, f?ngslande och interaktiv i ordets r?tta bem?rkelse. E-b?cker som skapats med Apples nya iBooks Author kan visas i helsk?rmsformat och inneh?lla interaktiva animeringar, diagram, bilder, videor, anpassade typsnitt, matematiska uttryck och mycket mer.

Pris och tillg?nglighet
Wi-Fi-modellen av iPad mini kommer att finnas i svart/skiffer och vit/silver och sl?pps fredagen den 2 november till ett rekommenderat cirkapris p? 2 995 kr inkl. moms (2 396 kr exkl. moms) f?r 16 GB-modellen, 3 795 kr inkl. moms (3 036 kr exkl. moms) f?r 32 GB-modellen och 4 595 kr inkl. moms (3 676 kr exkl. moms) f?r 64 GB-modellen. Wi-Fi-modellen av 4:e generationens iPad sl?pps ocks? fredagen den 2 november och kommer att finnas i svart och vitt till ett rekommenderat cirkapris p? 4 495 kr inkl. moms (3 596 kr exkl. moms) f?r 16 GB-modellen, 5 295 kr inkl. moms (4 236 kr exkl. moms) f?r 32 GB-modellen och 6 095 kr inkl. moms (4 876 kr exkl. moms) f?r 64 GB-modellen. iPad mini och 4:e generationens iPad s?ljs p? Apple Online Store (www.oneleggedsamurai.com/se), i Apple Store-butiker och utvalda auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare i Sverige, Australien, Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Island, Italien, Japan, Kanada, Korea, Liechtenstein, Luxemburg, Nederl?nderna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rum?nien, Schweiz, Singapore, Slovakien, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, Ungern, USA och ?sterrike.

Wi-Fi + Cellular-modellen av iPad mini och 4:e generationens iPad sl?pps ett par veckor efter Wi-Fi-modellerna. Wi-Fi + Cellular-modellen av iPad mini har ett rekommenderat cirkapris p? 4 195 kr inkl. moms (3 356 kr exkl. moms) f?r 16 GB-modellen, 4 995 kr inkl. moms (3 996 kr exkl. moms) f?r 32 GB-modellen och 5 795 kr inkl. moms (4 636 kr exkl. moms) f?r 64 GB-modellen. Wi-Fi + Cellular-modellen av 4:e generationens iPad har ett rekommenderat cirkapris p? 5 695 kr inkl. moms (4 556 kr exkl. moms) f?r 16 GB-modellen, 6 495 kr inkl. moms (5 196 kr exkl. moms) f?r 32 GB-modellen och 7 295 kr inkl. moms (5 836 kr exkl. moms) f?r 64 GB-modellen. Dessutom finns iPad 2 till f?rs?ljning f?r 3 595 kr inkl. moms (2 876 kr exkl. moms) f?r Wi-Fi-modellen p? 16 GB och endast 4 795 kr inkl. moms (3 836 kr exkl. moms) f?r Wi-Fi + 3G-modellen p? 16 GB.

Alla modeller av iPad mini och 4:e generationens iPad kan f?rbest?llas fr?n och med fredagen den 26 oktober p? Apple Online Store i Sverige, Australien, Belgien, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Italien, Japan, Kanada, Korea, Luxemburg, Nederl?nderna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Schweiz, Singapore, Spanien, Storbritannien, Tjeckien, Tyskland, USA och ?sterrike.

1LTE ?r tillg?ngligt hos utvalda operat?rer. N?tverkshastigheten beror p? operat?rens n?tverk. Kontakta din mobiloperat?r f?r mer information.
2Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.
3Baserat p? teoretiska hastigheter. Faktiska hastigheter kan variera.?Endast tillg?ngligt hos vissa operat?rer.
?Internetdelning kan kr?va dataabonnemang med st?d f?r Internetdelning. Fr?ga din mobiloperat?r om tillg?nglighet.
?LTE ?r tillg?ngligt hos utvalda operat?rer.
?S?ljs separat. Videoutbudet varierar mellan olika l?nder.

Presskontakt:
Petter Ahrnstedt
Apple
[email protected]
08-703 30 56