SAN FRANCISCO – 7 mars 2012 – Apple lanserade idag nya iPad, den tredje generationen i den h?r revolutionerande produktkategorin inom mobila enheter. Den har en ny kristallklar Retina-sk?rm och Apples nya A5X-processor med en fyrk?rnig grafikprocessor. Dessutom har den en iSight-kamera med 5 megapixlar och avancerad optik som ger enast?ende bilder och HD-video i 1080p-format. Wi-Fi + 4G-modellen av iPad kan ansluta till snabba n?tverk i hela v?rlden, till exempel AT&T:s och Verizons 4G LTE-n?t, och har ?nd? hela 10 timmars batteritid* samtidigt som den ?r otroligt tunn och l?tt. Fr?n och med idag finns iPad 2 till ett ?nnu l?gre pris, fr?n endast 3 595 kronor.

”Nya iPad f?r?ndrar helt kategorin som Apple skapade f?r mindre ?n tv? ?r sedan, och ger kunderna den mest fantastiska teknikupplevelsen n?gonsin ”, sade Philip Schiller, Apples vice VD p? Worldwide Marketing. ”Nya iPad har den mest h?guppl?sta sk?rmen n?gonsin p? en mobil enhet, hela 3,1 miljoner bildpunkter. Det g?r att text blir knivskarp och bilder och videor otroligt detaljrika.“

Retina-sk?rmen p? nya iPad har fyra g?nger s? m?nga bildpunkter som sk?rmen p? iPad 2. Bildpunkterna ?r dessutom s? t?tt packade att det m?nskliga ?gat inte kan urskilja enskilda bildpunkter p? normalt l?savst?nd. Det inneb?r att webbsidor, text, bilder och video ser otroligt skarpa och verklighetstrogna ut. 3,1 miljoner bildpunkter i Retina-sk?rmen ?r ?ver en miljon fler bildpunkter ?n p? en HDTV. Dessutom har iPad-sk?rmen 44 procent h?gre f?rgm?ttnad, s? f?rgerna blir djupare, fylligare och mer levande. Eftersom du kan spela upp HD-filmer i full 1080p-uppl?sning f?r du en tittarupplevelse som ?r helt oslagbar p? en mobil enhet.

Apples nya, kraftfulla A5X-processor med en fyrk?rnig grafikprocessor ger en snabb och responsiv anv?ndarupplevelse samtidigt som den ?r optimerad f?r den otroliga Retina-sk?rmen. A5X-processorn har dubbelt s? snabba grafikprestanda som A5-processorn, men ?r trots det otroligt str?msn?l. Det betyder att anv?ndarna kan dra nytta av den imponerande nya sk?rmen och alla andra f?rdelar iPad ?r k?nd f?r – det smidiga Multi-Touch-gr?nssnittet, f?ngslande spelupplevelser och ett otroligt visuellt djup – med ett batteri som r?cker hela dagen.

iSight-kameran med 5 megapixlar och avancerad optik ger imponerande bilder och videor i HD-kvalitet. Tack vare belysningen p? baksidan kan du ta suver?na bilder ?ven i svagt ljus, och den nya videostabiliseringfunktionen tar bort skakningar som du normalt inte kan undvika n?r du filmar med en handh?llen kamera. Visa dina bilder p? den stora Retina-sk?men och redigera och f?rb?ttra dem enkelt innan du delar dem med sl?kt och v?nner via den inbyggda appen Bilder p? iPad.

Wi-Fi + 4G-modellen av iPad har senaste generationens 4G LTE inbyggt och erbjuder det mest omfattande st?det f?r h?ghastighetsn?tverk runt om i v?rlden, d?ribland HSPA+ och DC-HSDPA. Nu kan kunderna dessutom anv?nda roaming utomlands p? iPad i s?v?l CDMA- som GSM-n?tverk. iPad kan anv?ndas i hela v?rlden och ger blixtsnabba ?verf?ringshastigheter, s? webbsidor h?mtas otroligt snabbt och e-brev med stora bilagor kan enkelt skickas och tas emot. Med Internetdelning kan anv?ndarna dela en snabb n?tverksanslutning p? iPad med upp till fem andra enheter via Wi-Fi, Bluetooth eller USB**.

Nya iPad levereras med iOS 5.1, den senaste uppdateringen av v?rldens mest avancerade mobila operativsystem, som inneh?ller en rad nya funktioner och f?rb?ttringar. Den har en omgjord version av appen Kamera med videostabiliseringsteknik, m?jlighet att radera bilder fr?n Bildstr?m, st?d f?r diktering p? engelska, franska, tyska och japanska och Internetdelning. iOS 5.1 fungerar dessutom smidigt med iCloud, en samling suver?na molntj?nster utan kostnad, d?ribland iTunes-molnet, Bildstr?m och Dokument i iCloud, som fungerar smidigt med program p? din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller PC. Din information lagras och ?verf?rs tr?dl?st och automatiskt till alla dina enheter. Om du g?r ?ndringar p? en enhet uppdateras inneh?llet automatiskt p? dina andra enheter.

Nya iPad har ocks? st?d f?r diktering, ett nytt och suver?nt s?tt att f? saker gjorda med hj?lp av r?sten. Ist?llet f?r att skriva trycker du p? mikrofonsymbolen p? tangentbordet och s?ger vad du vill s?ga, s? lyssnar nya iPad. N?r du trycker p? Klar omvandlar iPad dina ord till text. Anv?nd diktering till att skriva meddelanden och anteckningar, s?ka p? webben och mycket mer. Diktering fungerar dessutom med appar fr?n andra tillverkare, s? du kan uppdatera din Facebook-status, twittra eller skriva Instagram-texter.

Apple har idag ?ven lanserat en iPhoto-app och stora uppdateringar av iMovie och GarageBand, vilket inneb?r att hela iLife-serien nu finns f?r iOS. Samtliga iLife-appar och iWork-apparna Pages, Keynote och Numbers har uppdaterats s? att de drar nytta av Retina-sk?rmen p? nya iPad. iPhoto inneh?ller banbrytande Multi-Touch-funktioner, s? att du med enkla gester kan sortera hundratals bilder och snabbt hitta de b?sta bilderna, f?rb?ttra och retuschera foton med fingertoppspenslar och dela med dig av snygga fotodagb?cker med iCloud. I iMovie kan du skapa imponerande filmtrailrar i Hollywoodstil parallellt med att du spelar in HD-video. GarageBand inneh?ller nu Jamsession, en nyskapande och rolig funktion som g?r att en grupp v?nner kan ansluta sina iOS-enheter tr?dl?st, spela instrument och spela in musik tillsammans.

iPad fungerar med n?stan alla de 585 000 appar som finns p? App Store – d?ribland fler ?n 200 000 appar som skapats s?rskilt f?r iPad – inom en rad olika kategorier, som b?cker, spel, f?retag, nyheter, sport, h?lsa, referensverk och resor. iTunes Store ?r v?rldens mest popul?ra webbutik f?r musik, TV och filmer med ?ver 20 miljoner l?tar, fler ?n 90 000 TV-program och fler ?n 15 000 filmer n?ra till hands. Med den nya appen iBooks 2 f?r iPad kan anv?ndarna uppleva en helt ny typ av dynamiska, sp?nnande och interaktiva e-b?cker. iBooks-b?cker som skapats i Apples nya iBooks Author kan visas i helsk?rmsformat och inneh?lla interaktiva animeringar, diagram, bilder, videor och o?vertr?ffat smidig navigering.

Pris och tillg?nglighet
Wi-Fi-modellen av nya iPad kommer att finnas i svart och vitt och sl?pps fredagen den 16 mars till ett rekommenderat cirkapris p? $499 (US)*** f?r 16 GB-modellen, $599 (US) f?r 32 GB-modellen och $699 (US) f?r 64 GB-modellen. iPad kommer att s?ljas i USA via Apple Online Store (www.oneleggedsamurai.com), Apple Store-butiker och utvalda auktoriserade Apple-?terf?rs?ljare. iPad kommer ocks? att sl?ppas i Amerikanska Jungfru?arna, Australien, Frankrike, Hongkong, Japan, Kanada, Puerto Rico, Schweiz, Singapore, Storbritannien och Tyskland fredagen den 16 mars. Kunder kan f?rbest?lla nya iPad idag och den otroliga iPad 2 erbjuds nu till ett ?verkomligt pris p? 3 595 kr (2 876 kr ex moms) f?r Wi-Fi-modellen p? 16 GB och endast 4 795 kr (3 836 kr ex moms) f?r Wi-Fi + 3G-modellen p? 16 GB.

iOS 5.1 och iTunes 10.6 finns som kostnadsfria programuppdateringar som sl?pps idag. iPhoto, iMovie 1.3 och GarageBand 1.2 finns tillg?ngliga idag f?r 38 kronor fr?n App Store (www.itunes.com/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 och Numbers 1.6 finns tillg?ngliga idag f?r 75 kronor per app fr?n App Store. Uppdateringar ?r kostnadsfria f?r befintliga kunder. iPad blir tillg?nglig i f?ljande l?nder i slutet av mars: Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Grekland, Irland, Island, Italien, Liechtenstein, Luxemburg, Macao, Mexiko, Nederl?nderna, Norge, Nya Zeeland, Polen, Portugal, Rum?nien, Slovakien, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjeckien, Ungern och ?sterrike.

*Batteritiden beror p? enhetens inst?llningar, anv?ndning och andra faktorer. De faktiska resultaten kan variera.

**Internetdelning kan kr?va ett abonnemang med st?d f?r Internetdelning. Fr?ga din mobiloperat?r om tillg?nglighet.

***Priserna g?ller endast i USA. Lokala priser meddelas i samband med lanseringen.

Presskontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
[email protected]
08-703 3056

INFORMATION TILL REDAKT?RER: Mer information f?r du via?Apples PR?-webbplats eller genom att ringa Apples Media Helpline p? 08-703 30 48.