Media

• Tekst tego artyku?u

  19 maja 2026

  INFORMACJA PRASOWA

  Apple prezentuje nowe funkcje u?atwień dost?pu i?aktualizacje oparte o?mo?liwo?ci Apple?Intelligence

  Dzi?ki Apple?Intelligence szczegó?owe opisy i?nawigacja w?j?zyku naturalnym b?d? dost?pne w?takich funkcjach, jak VoiceOver, Lupa, Sterowanie g?osowe i?Reader
  
  Firma Apple og?osi?a równie? nowe funkcje Apple?Vision?Pro umo?liwiaj?ce sterowanie elektrycznymi wózkami inwalidzkimi oraz mo?liwo?? generowania napisów w?ca?ym ekosystemie Apple. Wszystkie te rozwi?zania pojawi? si? jeszcze w?tym roku

  CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowa?a dzi? pakiet uaktualnionych u?atwień dost?pu, które dzi?ki systemowi Apple?Intelligence zostaj? poszerzone o?nowe rozwi?zania. Aktualizacje obejmuj? szereg codziennych funkcji, takich jak VoiceOver, Lupa, Sterowanie g?osowe i?Reader¹. Firma Apple poinformowa?a równie? o?wprowadzeniu do?ekosystemu Apple generowanych na urz?dzeniach napisów do tre?ci wideo niemaj?cych do tej pory takich napisów. Dodatkowo u?ytkownicy Apple?Vision?Pro zyskaj? mo?liwo?? sterowania za pomoc? wzroku zgodnymi wózkami inwalidzkimi. Wprowadzane nowe funkcje oraz aktualizacje wykorzystuj?ce technologi? Apple?Intelligence pojawi? si? jeszcze w?tym roku. A?ju? od dzi? uchwyt i?stojak Hikawa na iPhone’a, tj. adaptacyjne akcesorium MagSafe zaprojektowane z?my?l? o?dost?pno?ci, jest dost?pne w?trzech nowych, ?ywych kolorach w?sklepie internetowym Apple?Store.

  ?Podej?cie Apple do kwestii dost?pno?ci ró?ni si? od wszystkich innych”, powiedzia? Tim?Cook, dyrektor generalny Apple. ?Dzi?ki Apple?Intelligence wprowadzamy nowe, zaawansowane u?atwienia dost?pu, jednocze?nie realizuj?c nasze podstawowe zobowi?zanie do ochrony prywatno?ci w?fazie projektowania”.

  ?Funkcje u?atwień dost?pu, z?których na co dzień korzystaj? nasi u?ytkownicy, staj? si? jeszcze skuteczniejsze dzi?ki Apple?Intelligence”, komentuje Sarah Herrlinger, starsza dyrektorka w?pionie Global Accessibility Policy and?Initiatives. ?Dzi?ki tym aktualizacjom udost?pniamy nowe, intuicyjne rozwi?zania do wprowadzania danych, eksploracji i?personalizacji zaprojektowane tak, aby chroni? prywatno?? u?ytkowników na ka?dym kroku”.

  Jeszcze wszechstronniejsze funkcje VoiceOver i?Lupa

  Niewidomi lub s?abowidz?cy u?ytkownicy mog? korzysta? z?funkcji VoiceOver i?Lupa do opisu informacji wy?wietlanych na ekranie lub z?otoczenia u?ytkownika². Dzi?ki Apple?Intelligence te kluczowe narz?dzia staj? si? jeszcze pot??niejsze. Eksplorator obrazów w?funkcji VoiceOver wykorzystuje technologi? Apple?Intelligence, aby zapewni? bardziej szczegó?owe opisy obrazów w?ca?ym systemie, w?tym opisy zdj??, zeskanowanych rachunków, prywatnych dokumentów czy innych tre?ci wizualnych. Dzi?ki uaktualnieniom rozwi?zania Rozpoznawanie na??ywo u?ytkownicy funkcji VoiceOver mog?, naciskaj?c przycisk czynno?ci na iPhonie, szybko zada? pytanie o?obiekt w?wizjerze aparatu i?uzyska? szczegó?ow? odpowied?. U?ytkownicy mog? równie? w?asnymi s?owami zadawa? dodatkowe pytania, aby uzyska? wi?cej informacji wizualnych.

  Aplikacja Lupa wykorzystuj?ca technologi? Apple?Intelligence zapewnia adekwatne wsparcie w?rozpoznawaniu i?opisie wizualnym w?przypadku interfejsów o?wysokim kontra?cie zaprojektowanych z?my?l? o?u?ytkownikach s?abowidz?cych. Lupa wspó?pracuje równie? z?przyciskiem czynno?ci, dzi?ki czemu u?ytkownicy mog? szybko zadawa? pytania i?otrzymywa? odpowiedzi. Dodatkowo sam? aplikacj? mo?na sterowa? za pomoc? poleceń g?osowych, np. ?powi?ksz” lub ?w??cz latark?”.

  Sterowanie g?osowe teraz w?j?zyku naturalnym

  System Apple?Intelligence sprawi?, ?e funkcja Sterowanie g?osowe sta?a si? jeszcze bardziej intuicyjna?– teraz za?pomoc? j?zyka naturalnego pomaga u?ytkownikom z?ró?nymi niepe?nosprawno?ciami fizycznymi w?obs?udze iPhone’a i?iPada wy??cznie za pomoc? g?osu. Korzystaj?c z?nowego, elastycznego interfejsu, u?ytkownicy mog? opisywa? przyciski i?elementy steruj?ce na ekranie za pomoc? j?zyka naturalnego, bez konieczno?ci zapami?tywania dok?adnych nazw czy liczb. Opcja ?powiedz, co widzisz” ?wietnie sprawdza si? podczas poruszania si? w?dowolnej aplikacji, tak?e w?tych z?uk?adami wizualnymi, jak Mapy Apple czy Pliki, wykorzystuj?c intuicyjny j?zyk, np. ?stuknij w?przewodnik po najlepszych restauracjach” lub ?stuknij w?fioletowy folder”. Mo?e to równie? pomóc u?ytkownikom pokona? bariery, gdy elementy nie s? odpowiednio oznaczone pod k?tem dost?pno?ci³.

  Jeszcze bardziej adaptacyjna funkcja Reader

  Reader to spersonalizowane narz?dzie do czytania dla u?ytkowników z?ró?nymi niepe?nosprawno?ciami, od osób z?dysleksj? po niedowidz?ce, które poprzez zastosowanie technologii Apple Intelligence sprawia, ?e czytanie staje si? bardziej dost?pne. Reader obs?uguje bardziej z?o?one materia?y ?ród?owe, takie jak artyku?y naukowe, radz?c sobie z?tekstem zawieraj?cym wiele kolumn, obrazów czy tabel. Streszczenia na ??danie daj? czytelnikom mo?liwo?? zapoznania si? z?ogólnym tematem artyku?u przed zag??bieniem si? w?jego szczegó?y. Dzi?ki wbudowanej funkcji t?umaczenia u?ytkownicy mog? czyta? tekst w?swoim ojczystym j?zyku, zachowuj?c przy tym pierwotne formatowanie, czcionk? i?kolory.

  Napisy generowane do nagrań wideo

  Chocia? rozwi?zania w?postaci napisów s? coraz cz??ciej dost?pne dla u?ytkowników g?uchych lub niedos?ysz?cych, napisy do dialogów s? rzadko dost?pne w?nagraniach czy tre?ciach osobistych udost?pnianych przez znajomych i?rodzin? lub innych mediach. Teraz za spraw? nowych napisów transkrypcje tre?ci mówionych mog? by? wy?wietlane automatycznie, nawet je?li napisy nie s? jeszcze dost?pne. Dotyczy to równie? klipów nagranych na?iPhonie czy tre?ci otrzymanych od znajomych i?rodziny lub przes?anych strumieniowo. Dzi?ki funkcji rozpoznawania mowy na urz?dzeniu napisy s? generowane z?zachowaniem zasad prywatno?ci i?pojawiaj? si? automatycznie w?filmach bez przygotowanych wcze?niej napisów na iPhonie, iPadzie, Macu, Apple?TV i?Apple?Vision?Pro. Wygl?d napisów mo?na dostosowa? w?menu odtwarzania wideo lub w?Ustawieniach⁴.

  Zaawansowana funkcja Apple?Vision?Pro do sterowania wózkami inwalidzkimi

  Niektóre osoby korzystaj?ce z?wózków inwalidzkich z?nap?dem elektrycznym nie s? w?stanie kontrolowa? ich za pomoc? joysticka, a?alternatywne sterowanie nap?dem mo?e sta? si? dla nich niezb?dnym elementem samodzielnego poruszania?si?. Wykorzystuj?c precyzyjny system ?ledzenia ruchu ga?ek ocznych w?Apple Vision?Pro, nowa funkcja sterowania elektrycznym wózkiem inwalidzkim oferuje u?ytkownikom responsywn? metod? wprowadzania danych do zgodnych, alternatywnych systemów nap?dowych. Dzi?ki Vision?Pro ?ledzenie ruchu ga?ek ocznych nie wymaga cz?stej kalibracji i?dzia?a w?ró?nych warunkach o?wietleniowych⁵. Funkcja ta zostanie wprowadzona w?Stanach Zjednoczonych do obs?ugi?alternatywnych systemów nap?dowych Tolt i?LUCI i?b?dzie obs?ugiwa? akcesoria zarówno przez Bluetooth, jak i?po??czenia przewodowe⁶. Firma Apple b?dzie jednak nadal wspó?pracowa? z?deweloperami w?celu rozszerzenia obs?ugi o wi?ksz? liczb? systemów nap?dowych wózków inwalidzkich.

  ?Mo?liwo?? samodzielnego sterowania moim elektrycznym wózkiem inwalidzkim jest dla mnie na wag? z?ota”, skomentowa? Pat Dolan, za?o?yciel GeoALS i?cz?onek?rady doradczej pacjentów Team Gleason, który od 10?lat zmaga si? z?SLA. ?Dzi?ki tej nowej funkcji Apple rozwija technologi? u?atwiaj?c? ?ycie ludziom, którzy jej najbardziej potrzebuj?”.

  ?W?ci?gu ostatniej dekady byli?my ?wiadkami niesamowitego rozwoju systemów wózków inwalidzkich sterowanych wzrokiem”, powiedzia? Blair Casey, dyrektor generalny Team?Gleason. ?Wykorzystanie mo?liwo?ci ?ledzenia ruchu ga?ek ocznych przez Apple?Vision?Pro to ogromny krok naprzód. Fundacja Team Gleason z?dum? wspiera t? inicjatyw? i z?ogromn? przyjemno?ci? obserwuje korzy?ci, jakie mo?e przynosi? osobom korzystaj?cym z?elektrycznych wózków inwalidzkich”.

  Szeroki dost?p do akcesoriów Hikawa Adaptive MagSafe

  Uchwyt z?podstawka Hikawa do iPhone’a, który od dzi? mo?na kupi? w?sklepie internetowym Apple?Store, jest teraz dost?pny w?trzech nowych, ?ywych kolorach. Bailey Hikawa, projektant z?Los Angeles, opracowa? to akcesorium MagSafe z?my?l? o?dost?pno?ci, a?w?procesie tworzenia wspó?pracowa? z?osobami z?ró?nymi niepe?nosprawno?ciami wp?ywaj?cymi na chwyt, si?? i?mobilno??. Wynikiem tych prac jest adaptacyjny uchwyt z?podstawk?, który pomaga u?ytkownikom trzyma? iPhone’a w?najbardziej odpowiedni na nich sposób. Teraz, dzi?ki wspó?pracy Hikawy i?firmy PopSockets, to wyj?tkowe, adaptacyjne akcesorium jest po raz pierwszy dost?pne na ca?ym ?wiecie⁷.

  ?Si?? nap?dow? tego projektu by?o podej?cie firmy Apple do dost?pno?ci, które polega?o na w??czaniu spo?eczno?ci osób niepe?nosprawnych od najwcze?niejszych etapów projektowania, aby powsta? optymalny produkt dla ka?dego”, powiedzia? Hikawa. ?Nasze studio skupia si? na intuicyjnych i?atrakcyjnych akcesoriach do iPhone’a, a?stworzenie produktu, który wykorzystuje iPhone’a jako urz?dzenie wspomagaj?ce i?u?atwiaj?ce dost?pno??, by?o dla nas wielkim zaszczytem”.

  20?maja w?Apple The?Grove w?Los?Angeles odb?dzie si? sesja Today at Apple z?udzia?em Hikawy, autora Shane’a Burcawa i?aktora Alexa Barone’a, podczas której omówiona zostanie rola iPhone’a jako kluczowej technologii wspomagaj?cej. Uczestnicy rozmawia? te? b?d? o?tym, jak projektowanie uwzgl?dniaj?ce u?atwienia dost?pu mo?e wykreowa? inkluzywne i?atrakcyjne produkty dla ka?dej osoby.

  Dodatkowe uaktualnienia

  • Funkcja Wizualizacja ruchu pojazdu jest dost?pna teraz w?systemie visionOS i?mo?e u?atwi? ?agodzenie skutków choroby lokomocyjnej u?korzystaj?cych z?Apple?Vision?Pro pasa?erów poruszaj?cego si? pojazdu. Vision?Pro b?dzie równie? obs?ugiwa? gesty twarzy do wykonywania stukni?? i?czynno?ci systemowych, a?tak?e nowy sposób wybierania elementów wzrokiem podczas korzystania z?funkcji Sterowanie zatrzymaniem.

  • Funkcja Udogodnienia dotyku zapewnia nowy sposób personalizacji ustawień w?systemie iOS i?iPadOS.

  • Aparaty s?uchowe Made for iPhone skuteczniej paruj? si? i?komunikuj? z?urz?dzeniami Apple, a?konfiguracja w?systemach iOS, iPadOS, macOS i?visionOS przebiega sprawniej.

  • Funkcja Wi?kszy tekst trafia do systemu tvOS, dzi?ki czemu widzowie ze s?abym wzrokiem b?d? mogli zwi?kszy? rozmiar tekstu na ekranie, aby ?atwiej go odczyta?.

  • Funkcja Rozpoznawanie imienia, która mo?e powiadomi? u?ytkowników g?uchych lub niedos?ysz?cych, gdy kto? wypowie ich imi?, dzia?a w?ponad 50 j?zykach na ca?ym ?wiecie.

  • Twórcy aplikacji do t?umaczenia j?zyka migowego mog? teraz skorzysta? z?nowego interfejsu API, który umo?liwia u?ytkownikom dodawanie t?umacza do trwaj?cej wideorozmowy FaceTime.

  • Osoby maj?ce trudno?ci z?obs?ug? tradycyjnych kontrolerów mog? teraz pod??czy? kontroler Sony Access jako kontroler gier do systemów iOS, iPadOS i?macOS. Aby spersonalizowa? uk?ad, u?ytkownicy mog? skonfigurowa? dr??ek analogowy, dziewi?? wbudowanych przycisków i?nawet cztery dodatkowe przyciski zewn?trzne lub specjalistyczne prze??czniki. Mo?na równie? ??czy? dwa kontrolery, aby uzyska? wyj?tkowo spersonalizowane wra?enia z?gry.

  Informacje o?firmie Apple Wraz z?wprowadzeniem na?rynek komputera Macintosh w?1984?r. firma Apple zrewolucjonizowa?a rynek urz?dzeń osobistych. Dzi? jest ?wiatowym liderem innowacyjno?ci, a?rodzina produktów Apple obejmuje iPhone’a, iPada, Maca, AirPods, Apple?Watch i?Apple?Vision?Pro. Sze?? systemów operacyjnych Apple?– iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS i?tvOS?– umo?liwia bezproblemowe u?ytkowanie wszystkich urz?dzeń i?zapewnia dost?p do?prze?omowych us?ug, w?tym do App?Store, Apple?Music, Apple?Pay, iCloud i?Apple?TV. W?Apple pracuje ponad 150?000 osób, które wk?adaj? wiele serca w?to, by oferowa? najlepsze produkty na ?wiecie i?pozostawi? Ziemi? w?lepszym stanie, ni? j? zasta?y.

  1. System Apple?Intelligence jest dost?pny w?wersji beta w?j?zyku angielskim, chińskim (uproszczonym), chińskim (tradycyjnym), duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i?w?oskim. Nie wszystkie funkcje s? dost?pne we wszystkich regionach lub j?zykach. Informacje o?dost?pnych funkcjach, j?zykach i?wymaganiach systemowych mo?na znale?? na?stronie support.apple.com/pl-pl/121115.
  2. Nie nale?y korzysta? z?funkcji VoiceOver ani Lupa w?sytuacjach, w?których istnieje ryzyko odniesienia obra?eń lub zranienia, w?sytuacjach wysokiego ryzyka, w?celu nawigacji lub diagnozy b?d? leczenia jakiegokolwiek schorzenia.
  3. Funkcja Sterowanie g?osowe oparta na technologii Apple?Intelligence b?dzie dost?pna w?j?zyku angielskim w?Australii, Kanadzie, Stanach Zjednoczonych i?Wielkiej Brytanii.
  4. Funkcja generowanych napisów b?dzie dost?pna w?j?zyku angielskim w?Kanadzie i?Stanach Zjednoczonych.
  5. Ta funkcja i?Apple Vision Pro s? przeznaczone do u?ytku w?kontrolowanych ?rodowiskach. Wi?cej informacji na stronie support.apple.com/pl-pl/118507.
  6. Do po??czenia przewodowego wymagany jest zakup paska Apple?Vision?Pro Developer?Strap.
  7. Klienci mog? kupi? uchwyt z?podstawk? Hikawa do iPhone’a na stronie apple.com w?Australii, Austrii, Belgii, Chinach, Danii, Francji, Hiszpanii Holandii, Hongkongu, Japonii, Kanadzie, Korei Po?udniowej, Singapurze, Stanach Zjednoczonych, Szwajcarii, na?Tajwanie, w?Wielkiej Brytanii, we?W?oszech i?w?Zjednoczonych Emiratach Arabskich.

  Kontakty dla prasy

  Sergey Isakow

  Apple

  [email protected]

  Infolinia Apple dla mediów

  [email protected]

  Tre?? tekstowa

• Multimedia do?tego artyku?u

  Pobierz wszystkie pliki multimedialne