otwiera si? w nowym oknie
INFORMACJA PRASOWA 09 czerwca 2025

Dzi?ki iOS?26 od Apple z?iPhone’a korzysta si? jeszcze lepiej

Rewelacyjny nowy design, zaawansowane funkcje Apple?Intelligence, wi?cej sposobów kontaktu w?aplikacjach Telefon i?Wiadomo?ci oraz fantastyczne nowo?ci w?aplikacjach CarPlay, Apple?Music, Mapy i?Portfel
Pi?? urz?dzeń iPhone 16 pokazuj?cych nowo?ci w iOS 26.
iOS?26 to du?a aktualizacja systemu nios?ca za sob? przepi?kny nowy design, inteligentne rozwi?zania i?udoskonalenia w?aplikacjach, z?których u?ytkownicy korzystaj? na co dzień.
CUPERTINO, KALIFORNIA Firma Apple zaprezentowa?a dzi? iOS?26. To du?a aktualizacja systemu nios?ca za sob? przepi?kny nowy design, inteligentne rozwi?zania i?udoskonalenia w?aplikacjach, z?których u?ytkownicy korzystaj? na co dzień. Nowy design pozwala na bardziej ekspresyjne i?atrakcyjne do?wiadczenia w?ca?ym systemie przy zachowaniu intuicyjno?ci obs?ugi, z?której s?ynie?iOS. Apple?Intelligence, czyli dzia?aj?cy w?ca?ym systemie osobisty asystent sztucznej inteligencji opracowany z?my?l? o?poszanowaniu prywatno?ci, staje si? jeszcze bardziej funkcjonalny. Nowo?ci w?aplikacjach Telefon i?Wiadomo?ci u?atwiaj? pozostawanie w?kontakcie, a?przy tym eliminuj? rozpraszacze, takie jak niechciane po??czenia. Wraz z?iOS?26 w?aplikacjach CarPlay, Apple?Music, Mapy i?Portfel pojawiaj? si? nowe funkcje. Do tego dochodzi Apple Games, czyli zupe?nie nowa aplikacja, w?której u?ytkownicy znajd? wszystkie swoje ulubione gry.
?iOS?26 zachwyca fantastycznym nowym designem i?przemy?lanymi udoskonaleniami funkcji, z?których u?ytkownicy korzystaj? ka?dego dnia. Dzi?ki temu iPhone staje si? jeszcze bardziej przydatny”, stwierdzi? Craig Federighi, starszy wiceprezes Apple w?pionie Software Engineering. ?Interakcje dostarczaj? wi?cej wra?eń i?s? bardziej spersonalizowane. Od ekranu blokady i?ekranu g?ównego po nowe funkcje aplikacji Telefon i?Wiadomo?ci?– u?ytkownikom ?atwiej jest skupi? si? na tym, co najwa?niejsze. A?dzi?ki dost?pnym w?ca?ym systemie zaawansowanym nowym funkcjom Apple?Intelligence zadania wykonuje si? jeszcze sprawniej”.

Przepi?kny nowy wygl?d

Przeprojektowany design iOS od razu wygl?da znajomo, a?jednocze?nie sprawia, ?e korzystanie z?aplikacji i?systemu daje wi?cej wra?eń i?przyjemno?ci. Zosta? wykonany na bazie Liquid?Glass?– nowego przezroczystego materia?u, który odbija i?za?amuje ?wiat?o ze swojego otoczenia. Uwydatnia tre?? i?zapewnia wy?szy komfort u?ytkowania na przyk?ad pod wzgl?dem elementów sterowania, nawigacji, ikon aplikacji czy wid?etów. Nowy design obejmuje ekran g?ówny i?ekran blokady, dzi?ki czemu staj? si? one jeszcze lepiej dopasowane do potrzeb i?wyrazistsze. Liquid?Glass niesie za sob? tak?e nowe opcje personalizacji ikon aplikacji i?wid?etów, daj?c do wyboru m.in. przezroczyste.
Na ekranie blokady czas p?ynnie dostosowuje si? do obszaru dost?pnego na obrazie. Z?kolei sceny przestrzenne powoduj?, ?e tapety wr?cz budz? si? do ?ycia dzi?ki efektowi?3D widocznemu, gdy u?ytkownicy poruszaj? iPhonem. Unowocze?nione elementy designu przek?adaj? si? te? na od?wie?ony wygl?d aplikacji. Uproszczony i?zoptymalizowany uk?ad Aparatu pomaga u?ytkownikom skupi? si? na chwili, któr? chc? uchwyci?. Z?kolei aplikacj? Zdj?cia udoskonalono o?odr?bne karty w?widokach Biblioteka i?Zbiory. W?Safari strony internetowe rozci?gaj? si? od kraw?dzi do?kraw?dzi i?si?gaj? do?u ekranu. U?ytkownicy widz? wi?c wi?cej, a?przy tym nadal maj? dost?p do przydatnych funkcji, takich jak od?wie?enie czy wyszukiwanie. W?aplikacjach Apple?Muzyka, News i?Podcasty pasek kart przeprojektowano tak, by unosi? si? nad tre?ci? i?b?yskawicznie kurczy?, gdy u?ytkownik j? przegl?da. Dzi?ki temu to, co najwa?niejsze, jest uwydatnione. Kiedy natomiast u?ytkownicy przewijaj? z?powrotem do góry, pasek znów si? pokazuje.
Udoskonalony zestaw interfejsów?API zapewnia deweloperom dost?p do materia?ów i?komponentów Liquid?Glass, dzi?ki którym ich aplikacje mog? wygl?da? równie dynamicznie i?atrakcyjnie.

Nowe mo?liwo?ci wykorzystuj?ce Apple?Intelligence

Apple?Intelligence polepsza interakcje z?iPhonem. Pomaga w?jeszcze szybszym wykonywaniu zadań, a?przy tym otwiera nowe mo?liwo?ci komunikacji i?u?ywania tego, co wida? na ekranie. Funkcja Live?Translation jest wbudowana w?aplikacje Wiadomo?ci, FaceTime i?Telefon, aby u?atwia? komunikacj? w?ró?nych j?zykach poprzez p?ynne t?umaczenie tekstu i?d?wi?ku1. Live Translation bazuje na modelach opracowanych przez Apple, które dzia?aj? wy??cznie na urz?dzeniu. Oznacza to ochron? poufno?ci prywatnych rozmów u?ytkowników.
Za spraw? wykorzystania Apple?Intelligence dzia?anie funkcji analizy wizualnej obejmuje ekran iPhone’a, dzi?ki czemu u?ytkownik mo?e wyszukiwa? elementy i?podejmowa? dzia?ania dotycz?ce wszelkich przegl?danych tre?ci w?ró?nych aplikacjach. U?ytkownicy mog? zapyta? ChatGPT o?to, co widz? na ekranie, aby uzyska? wi?cej informacji, a?tak?e przeszuka? Google, Etsy lub inne obs?ugiwane aplikacje, by znale?? podobne obrazy. Analiza wizualna rozpoznaje te?, gdy u?ytkownik zaobserwuje jakie? wydarzenie, i?sugeruje dodanie do kalendarza stosownej informacji. Automatycznie uzupe?nia przy tym najwa?niejsze dane, takie jak data, godzina i?lokalizacja2.
Analizy wizualne?– oparte na technologii Apple?Intelligence?– obejmuj? teraz tak?e ekran iPhone’a, u?atwiaj?c przeszukiwanie i?wykorzystywanie aplikacji razem z?tre?ciami, które u?ytkownicy maj? wy?wietlone.
Genmoji i?Image Playground zapewniaj? jeszcze wi?cej mo?liwo?ci twórczej ekspresji. Pozwalaj? miesza? ulubione emoji, Genmoji i?opisy tak, by stworzy? co? zupe?nie nowego3.
Genmoji i?Image Playground zapewniaj? jeszcze wi?cej mo?liwo?ci twórczej ekspresji. Pozwalaj? miesza? ulubione emoji, Genmoji i?opisy tak, by stworzy? zupe?nie nowe obrazy.
Funkcja Skróty jest jeszcze bardziej pomocna i?inteligentna. U?ytkownicy maj? do dyspozycji dzia?ania inteligentne, czyli zestaw nowych skrótów obs?ugiwanych przez Apple?Intelligence. Zobacz? te? specjalne dzia?ania dla takich funkcji jak Narz?dzia pisania czy Image Playground.
Apple?Intelligence potrafi teraz automatycznie rozpoznawa? i?podsumowywa? szczegó?y dotycz?ce zamówienia na podstawie wiadomo?ci e?mail od sprzedawców i?przewo?ników. Dzi?ki temu u?ytkownicy maj? wszystkie informacje o?zamówieniu i?post?pach w?jego realizacji w?jednym miejscu?– nawet w?przypadku zakupów niedokonywanych za pomoc? Apple?Pay.
Ponadto nowa architektura Foundation Models umo?liwia ka?dej aplikacji wykorzystywanie dzia?aj?cego na urz?dzeniu modelu bazowego, na którym opiera si? system Apple?Intelligence. Deweloperzy zyskuj? w?ten sposób bezpo?redni dost?p do szybkich i?zaawansowanych algorytmów stworzonych z?my?l? o?ochronie prywatno?ci, które s? dost?pne offline i?które pozwalaj? na inferencj??AI bez dodatkowych op?at.

Funkcje do utrzymywania ??czno?ci i?eliminowania rozpraszaczy

Aplikacja Telefon?– kluczowa z?perspektywy roli iPhone’a?– ma teraz ujednolicony uk?ad, który ??czy Ulubione, Ostatnie i?Wiadomo?ci poczty g?osowej w?jednym miejscu. Funkcja Klasyfikowanie po??czeń bazuje na funkcji Poczta g?osowa na ?ywo. Pomaga eliminowa? rozpraszacze poprzez zbieranie informacji o?osobie dzwoni?cej i?przekazywanie u?ytkownikowi szczegó?ów potrzebnych do zdecydowania, czy odebra? b?d? odrzuci? po??czenie4. Kiedy natomiast to u?ytkownik czeka na odebranie jego po??czenia, funkcja Hold?Assist informuje, ?e konsultant jest ju? dost?pny5.
W?aplikacji Wiadomo?ci u?ytkownicy mog? weryfikowa? wiadomo?ci od nieznanych nadawców, dzi?ki czemu maj? wi?ksz? kontrol? nad tym, kogo wida? na ich li?cie rozmów. Wiadomo?ci od nieznanych nadawców b?d? pojawia? si? w?specjalnym folderze, w?którym u?ytkownicy mog? oznaczy? numer jako znany, uzyska? wi?cej informacji lub skasowa? wiadomo??. Takie wiadomo?ci b?d? wyciszone do momentu, a? u?ytkownik je zaakceptuje.
W?aplikacji Wiadomo?ci u?ytkownicy mog? weryfikowa? wiadomo?ci od nieznanych nadawców, dzi?ki czemu maj? wi?ksz? kontrol? nad tym, kogo wida? na ich li?cie rozmów.
W?systemie iOS?26 wprowadzono udoskonalenia w?konwersacjach, w?tym niestandardowe T?a i?mo?liwo?? tworzenia ankiet. Dzi?ki Apple?Intelligence aplikacja Wiadomo?ci mo?e wykry? sytuacj?, w?której utworzenie ankiety by?oby przydatne, a?nast?pnie j? zasugerowa?. Natomiast za pomoc? Image Playground u?ytkownicy mog? tworzy? unikalne t?a dopasowane do bie??cej konwersacji. Ponadto w?grupowych czatach u?ytkownicy widz? teraz wska?nik pisania, a?tak?e mog? prosi? o??rodki Apple?Cash oraz je wysy?a? i?otrzymywa?6.

Udoskonalenia w?aplikacji CarPlay

CarPlay?– inteligentniejszy i?bezpieczniejszy sposób korzystania z?iPhone’a podczas jazdy samochodem?– jest u?ywany ponad 600?milionów razy dziennie. Teraz, w?ramach iOS?26, otrzymuje udoskonalenia sprawiaj?ce, ?e wygl?da jeszcze pi?kniej i?jest jeszcze prostszy w?obs?udze. Na znakomity design sk?ada si? nowy, kompaktowy widok po??czeń przychodz?cych, dzi?ki któremu u?ytkownicy widz? dzwoni?cych, nie trac?c przy tym z?oczu wa?nych informacji, takich jak wskazówki nawigacyjne. iOS?26 niesie te? za sob? reakcje Tapback i?przypi?te konwersacje w?Wiadomo?ciach w?CarPlay. Z?kolei dzi?ki wid?etom i?Wydarzeniom na ?ywo u?ytkownicy s? ze wszystkim na bie??co, a?jednocze?nie pozostaj? w?pe?ni skoncentrowani na drodze. Nowo?ci te s? dost?pne tak?e w?systemie CarPlay?Ultra, który ??czy to, co najlepsze w?iPhonie, z?tym, co najlepsze w?samochodzie, by zapewnia? zintegrowane i?ujednolicone do?wiadczenia na ka?dym ekranie.

Nowo?ci w?Music, Mapach i?Portfelu

Funkcja Lyrics?Translation w?Apple?Music pomaga u?ytkownikom zrozumie? s?owa ich ulubionych utworów. Z?kolei funkcja Lyrics?Pronunciation pozwala im wszystkim ?piewa? ulubione piosenki bez wzgl?du na j?zyk, którym si? pos?uguj?. AutoMix wykorzystuje inteligentne algorytmy do prze??czania poszczególnych utworów niczym did?ej?– wyd?u?a piosenki i?dopasowuje bity tak, ?eby jeden kawa?ek p?ynnie przechodzi? w?kolejny.
Nowo?ci w?aplikacji Portfel jeszcze bardziej u?atwiaj? codzienne interakcje ze ?wiatem. Podczas zakupów na iPhonie z?u?yciem Apple?Pay u?ytkownicy mog? zdecydowa? si? na p?atno?ci ratalne lub z?wykorzystaniem zdobytych zni?ek. Przeprojektowane karty pok?adowe pozwalaj? sprawdza? i?udost?pnia? Wydarzenia na ?ywo, tak by otrzymywa? w?czasie rzeczywistym aktualizacje dotycz?ce lotu Ponadto zapewniaj? wygodny dost?p do najpotrzebniejszych dla podró?nych informacji, takich jak m.in. Mapy do poruszania si? po lotniskach czy funkcja Znajd? do ?ledzenia wa?nych rzeczy i?zg?aszania zaginionego baga?u.
Dodatkowe zmiany i?udoskonalenia w?iOS?26:
  • Apple Games to nowa aplikacja, w?której u?ytkownicy znajd? wszystkie swoje gry. Pomaga graczom b?yskawicznie przechodzi? do ulubionych tytu?ów, odkrywa? nowe i?jeszcze lepiej bawi? si? razem ze znajomymi. Gracze b?d? wiedzie?, co dzieje si? we wszystkich ich grach. Obejmuje to informacje o?du?ych wydarzeniach i?aktualizacjach, dzi?ki czemu nie przegapi? niczego wa?nego. Aplikacja Games to tak?e najlepszy sposób na korzystanie z?Apple?Arcade?– subskrypcyjnej platformy gamingowej oferuj?cej ponad 200?nagradzanych i?fantastycznych gier dla ca?ej rodziny.
  • S?uchawki AirPods s? jeszcze bardziej wszechstronne dzi?ki nowym funkcjom dla AirPods?4, AirPods?4 z?aktywn? redukcj? ha?asu i?AirPods?Pro?2. Dzi?ki mo?liwo?ci rejestracji d?wi?ku w?jako?ci studyjnej?– wykorzystuj?cej potencja? funkcji Izolacja g?osu?– u?ytkownicy mog? nagrywa? pierwszorz?dne d?wi?ki i?tre?ci oraz prowadzi? jeszcze wyra?niejsze rozmowy. Za pomoc? pilota aparatu u?ytkownicy mog? nacisn?? i?przytrzyma? końcówk? s?uchawki AirPods, aby zrobi? zdj?cie lub uruchomi? b?d? wstrzyma? nagrywanie filmu na iPhonie i?iPadzie.
  • Rodzice mog? teraz z?jeszcze wi?ksz? ?atwo?ci? zak?ada? konta dla dziecka, tak by korzysta? z?ca?ej gamy funkcji nadzoru rodzicielskiego opracowanych z?my?l? o?bezpieczeństwie najm?odszych. Udoskonalenia funkcji?Limity komunikacji,?Bezpieczeństwo komunikacji i?App Store?obejmuj? zatwierdzanie przez rodziców pró?b o?kontakt ze strony dzieci oraz zamazywanie wra?liwych tre?ci podczas po??czeń FaceTime i?na zdj?ciach w?Albumach udost?pnianych. Rodzice mog? te? wydawa? specjalne pozwolenia na pobranie aplikacji o?klasyfikacji wiekowej niespe?niaj?cej ustawionych przez nich wymogów.
  • Przegl?daniu w?Safari towarzyszy jeszcze wi?kszy poziom prywatno?ci dzi?ki zaawansowanym mechanizmom ochrony przed fingerprintingiem w??czonym domy?lnie we wszystkich trybach surfowania.
  • W?ród zaawansowanych funkcji?dost?pno?ci?wyró?ni? nale?y m.in. Accessibility?Reader, który pozwala dostosowa? sposób czytania w?ca?ym systemie, oraz Braille?Access, czyli zupe?nie nowy interfejs dla urz?dzeń iPhone z?pod??czonymi monitorami brajlowskimi. Udoskonalenia funkcji Live?Listen, D?wi?ki?t?a, G?os indywidualny i?wielu innych zapewniaj? nowy poziom dost?pno?ci w?obr?bie ca?ego ekosystemu Apple.
Dost?pno??
Wszystkie opisane funkcje mo?na testowa? od dzi? w?ramach programu Apple Developer?Program na?stronie developer.apple.com, a?ogólnodost?pna wersja beta zostanie udost?pniona w?ramach programu Apple Beta Software Program w?przysz?ym miesi?cu na?stronie beta.apple.com/pl.?Nowe funkcje b?d? dost?pne jesieni? tego roku w?ramach bezp?atnego uaktualnienia oprogramowania dla urz?dzeń iPhone?11 i?nowszych modeli. Opisane funkcje Apple?Intelligence wymagaj? zgodnych urz?dzeń, co obejmuje wszystkie modele iPhone’a?16, iPhone’a?15?Pro, iPhone’a?15 Pro?Max, iPada?mini (A17?Pro) oraz modele iPada i?Maca z?czipem?M1 i?nowszymi, na?których w??czono Apple?Intelligence, a?j?zyk Siri i?urz?dzenia ustawiono na taki sam obs?ugiwany j?zyk: angielski, chiński (uproszczony), francuski, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) lub w?oski. Obs?uga wi?kszej liczby j?zyków zostanie wprowadzona w?ci?gu tego roku. Nowe j?zyki to: chiński (tradycyjny), duński, niderlandzki, norweski, portugalski (Portugalia), szwedzki, turecki i?wietnamski. Wi?cej informacji na stronie apple.com/pl/apple-intelligence. Zestaw oferowanych funkcji mo?e ulec zmianie. ?Niektóre funkcje mog? nie by? dost?pne we?wszystkich j?zykach lub regionach. Dost?pno?? mo?e by? ró?na w?zale?no?ci od lokalnych przepisów. Wi?cej informacji o?dost?pno?ci na stronie apple.com/pl.
Udost?pnij artyku?

Media

  • Tekst tego artyku?u

    Tre?? tekstowa

  • Ilustracje z?tego artyku?u

    Pobierz wszystkie pliki multimedialne
  1. Funkcja Live?Translation w?aplikacji Wiadomo?ci obs?uguje nast?puj?ce j?zyki: angielski (USA, Wielka Brytania), chiński (uproszczony), francuski (Francja), hiszpański (Hiszpania), japoński, koreański, niemiecki, portugalski (Brazylia) i?w?oski. Funkcja Live?Translation w?aplikacji Telefon i?FaceTime jest dost?pna podczas rozmów z?jednym rozmówc? w?j?zyku angielskim (USA, Wielka Brytania), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania), niemieckim i?portugalskim (Brazylia).
  2. Mo?liwo?? dodania wydarzenia do Kalendarza przy pomocy analizy wizualnej jest dost?pna w?j?zyku angielskim na wszystkich modelach iPhone’a?16, na iPhonie?15?Pro oraz iPhonie?15 Pro?Max.
  3. Genmoji i?Image Playground s? dost?pne w?j?zyku angielskim, francuskim, hiszpańskim, japońskim, niemieckim, portugalskim (Brazylia) i?w?oskim.
  4. Funkcja Klasyfikowanie po??czeń jest obs?ugiwana w?nast?puj?cych j?zykach: angielskim (Australia, Indie, Irlandia, Kanada, Nowa Zelandia, Portoryko, Republika Po?udniowej Afryki, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne, Makau, Tajwan), francuskim (Francja, Kanada), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, Portoryko, USA), japońskim (Japonia), kantońskim (Chiny kontynentalne, Hongkong, Makau), koreańskim (Korea), niemieckim (Niemcy) i?portugalskim (Brazylia).
  5. Funkcja Hold Assist b?dzie dost?pna w?j?zyku angielskim (Australia, Indie, Kanada, Singapur, USA, Wielka Brytania), chińskim mandaryńskim (Chiny kontynentalne), francuskim (Francja), hiszpańskim (Hiszpania, Meksyk, USA), japońskim (Japonia), niemieckim (Niemcy), i?portugalskim (Brazylia).
  6. Dostawc? us?ug Apple Cash jest bank Green Dot, zrzeszony w?ramach Federalnej Korporacji Gwarantowania Depozytów (FDIC). Apple Payments Services LLC, spó?ka ca?kowicie zale?na od Apple Inc., jest us?ugodawc? Green Dot Bank dla kont Apple Cash. Ani Apple Inc., ani Apple Payments Services LLC nie jest bankiem. Dowiedz si? wi?cej o?warunkach. Us?ugi dost?pne tylko w?USA na kwalifikuj?cych si? urz?dzeniach.

Kontakty dla prasy

Infolinia Apple dla mediów

[email protected]