Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. september 2021

  PRESSEMELDING

  Apple lanserer iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max, mer avansert enn noensinne

  Det mest avanserte kamerasystemet p? iPhone noensinne, Super Retina XDR-skjerm med ProMotion, et enormt sprang i batteritid, A15?Bionic, den raskeste chipen i en smarttelefon, avansert 5G-teknologi, og mye mer

  CUPERTINO, CALIFORNIA Apple presenterte i dag iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max, som flytter grensene for hva som er mulig med en smarttelefon. Begge modellene har f?tt nytt design b?de innvendig og utvendig og introduserer en helt ny Super Retina XDR-skjerm med ProMotion som har en adaptiv oppdateringsfrekvens p? opptil 120?Hz, slik at ber?ringsopplevelsen blir raskere og mer responsiv. Det avanserte kamaerasystemet f?r sin st?rste forbedring noensinne med nye ultravidvinkel-, vidvinkel- og telekameraer som tar fantastiske bilder og videoer drevet av den uovertrufne ytelsen til A15 Bionic-chipen, som er kraftigere enn de ledende konkurrentene. Disse teknologiene ?pner for imponerende, nye bildemuligheter som aldri tidligere har v?rt mulig p? iPhone, for eksempel makrofotografi med det nye ultravidvinkelkameraet og opptil 2,2?ganger bedre ytelse i d?rlig lys med det nye vidvinkelkameraet. Nye digitale bildebehandlings-funksjoner som Fotostiler gj?r det mulig ? tilpasse utseendet til bilder i Kamera-appen, og begge modellene inkluderer n? Nattmodus p? alle kameraer. Video tar et stort skritt fremover med Filmatisk modus for nydelige dybdeeffektoverganger, Tidsforl?p og Sakte med makro og enda bedre ytelse ved d?rlige lysforhold. Begge modellene tilbyr ende-til-ende-arbeidsflyter i Dolby?Vision, og for f?rste gang, ProRes, kun tilgjengelig p? iPhone. iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max har ogs? 5G med flere b?nd for ? gi bedre dekning, store forbedringer i batteritid for den beste batteritiden p? iPhone noensinne med iPhone?13?Pro?Max, en ny lagringskapasitet p? 1?TB, og skjermglasset med Ceramic Shield, som er sterkere enn glasset p? noen annen smarttelefon.

  iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max blir tilgjengelig i fire lekre finisher, inkludert grafitt, gull, s?lv og den helt nye sierrabl?. Forh?ndsbestillingen starter fredag 17.?september og de blir tilgjengelige fredag 24.?september.

  ?iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max utgj?r v?r mest avanserte iPhone-serie noensinne med den st?rste forbedringen av kamerasystemet, den beste batteritiden i en iPhone noensinne og den raskeste ytelsen i noen smarttelefon, som setter en ny standard for iPhone og muliggj?r utrolige opplevelser som aldri tidligere har v?rt mulig?, sier Greg Joswiak, global markedsf?ringssjef hos Apple. ?Det nye, avanserte kamerasystemet tilbyr enda mer profesjonelle fotografimuligheter som forbedret telezoom, makrofotografi, Fotostiler, Filmatisk modus, samt ProRes- og Dolby Vision-video. Super Retina XDR-skjermen med ProMotion reagerer intelligent p? innholdet p? skjermen og tilbyr fantastisk grafikkytelse som er perfekt for alle seeropplevelser?.

  De mest avanserte kameraene p? iPhone noensinne

  Med nye sensorer og objektiver for alle de tre kameraene p? baksiden som er optimalisert for ? fungere s?ml?st med iOS?15 og som drives av den nye bildesignalprosessoren (ISP) i A15?Bionic for forbedret st?yreduksjon og tonevalg, har den nye iPhone?13?Pro-serien det beste kamerasystemet p? iPhone noensinne. Det helt nye vidvinkelkameraet har en st?rre sensor med 1,9?μm piksler, den st?rste p? iPhone noensinne, som gir mindre st?y og raskere lukkerhastigheter ved alle lysforhold, slik at du f?r enda mer detaljerte bilder. Sammen med den st?rre blender?pningen p? ?/1,5 tilbyr vidvinkelkameraet p? iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max en enorm forbedring ved d?rlige lysforhold, opptil 2,2?ganger sammenlignet med iPhone?12?Pro og nesten 1,5?ganger sammenlignet med iPhone?12?Pro?Max. Optisk bildestabilisering med bevegelig sensor (OIS) – unikt for iPhone – er tilgjengelig p? begge modellene og stabiliserer sensoren i stedet for objektivet, slik at bilder er skarpe og videoer er st?dige, selv n?r brukeren ikke n?dvendigvis er det.

  Det nye ultravidvinkelkameraet har en mye bredere blender?pning p? ?/1,8 og et nytt autofokussystem som gir en forbedring p? 92?prosent ved d?rlige lysforhold, som gir deg bilder som er b?de lysere og skarpere. Det nye objektivdesignet, autofokus for f?rste gang i ultravidvinkelkameraet p? iPhone og avansert programvare muliggj?r noe som aldri tidligere har v?rt mulig p? iPhone: makrofotografi. Brukerne kan ta skarpe, vakre bilder der motivene ser st?rre ut enn i virkeligheten, og forst?rrer motiver med en minste fokusavstand p? 2?centimeter. Makro er ogs? tilgjengelig i video, inkludert Sakte og Tidsforl?p. iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max f?r ogs? et nytt 77?mm telekamera som gir brukerne muligheten til ? komme tett p? motivet under videoopptak og oppn? enda mer klassiske portrettbilder, og tilbyr 3?ganger optisk zoom for en rekkevidde p? totalt 6?ganger optisk zoom for kamerasystemet.

  En raskere Neural?Engine i A15?Bionic, ny bildesignalprosessor og fremskritt innen digital bildebehandling driver helt nye funksjoner p? iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max. Med Fotostiler kan brukerne sette sitt personlige preg p? alle bilder, samtidig som de fortsatt drar nytte av Apples flerbildebehandling. Forh?ndsinnstillinger og tilpassede innstillinger fungerer p? tvers av scener og motiver, og i motsetning til et enkelt filter, anvendes de riktige justeringene p? forskjellige deler av bildet p? en smart m?te for ? bevare viktige elementer, for eksempel forskjellige hudtoner. For f?rste gang er Nattmodus tilgjengelig for alle kameraene p? iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max, inkludert telekameraet. Og med Smart?HDR?4 kan brukerne forvente forbedret farge, kontrast og lyssetting for motiver, selv i gruppebilder eller ved utfordrende lysforhold, slik at bildene blir mer naturtro. iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max tilbyr ogs? popul?re funksjoner som Deep?Fusion, Apple ProRAW og Portrettmodus med Portrettlyssetting.

  Et kjempesprang for smarttelefonvideo

  Etter omfattende gransking av filmkunsten og den kraftfulle bruken av fokusskifte, tar Filmatisk modus p? iPhone opp video av personer, kj?ledyr og objekter med en vakker dybdeeffekt med automatiske fokusendringer, slik at alle kan fange kinoaktige ?yeblikk p? video, selv om de ikke er profesjonelle filmskapere. For kreativ kontroll kan fokuset endres under og etter opptak, og brukerne kan ogs? justere niv?et p? bokeh-effekten i Bilder-appen og iMovie for iOS, og funksjonen blir snart tilgjengelig i iMovie for macOS og Final?Cut?Pro¹, noe som gj?r at serien er de eneste enhetene som kan redigere dybdeskarphetseffekten i videoer selv etter opptak. Filmatisk modus tar opp i HDR i Dolby?Vision takket v?re A15?Bionic og avanserte algoritmer for maskinl?ring.

  iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max introduserer ogs? ProRes², et avansert videokodingsformat som er mye brukt som det endelige formatet for reklamer, filmer og kringkasting, som tilbyr mer naturtro farger og mindre komprimering.³ Denne kraftige nye avanserte arbeidsflyten muliggj?res av den nye kameramaskinvaren, avanserte videokodere og -dekodere i A15?Bionic-chipen og flashlagringsprosessen. iPhone er den eneste smarttelefonen i verden som tilbyr en ende-til-ende-arbeidsflyt – opptak, redigering og deling i Dolby?Vision eller ProRes.

  A15 Bionic med 5-kjerners GPU for klassens beste ytelse

  A15?Bionic i iPhone?13?Pro-serien er enda mer avansert og tilbyr imponerende kraft og effektivitet, og driver de utrolige nye skjerm-, kamera- og videofunksjonene som aldri tidligere aldri har v?rt mulig p? iPhone. Med 5?nanometerteknologi har A15?Bionic – den raskeste chipen i en smarttelefon – en ny 5-kjerners grafikkprosessor i Pro-serien som gir den raskeste grafikkytelsen i noen smarttelefon, opptil 50?prosent raskere enn konkurrentene, perfekt for videoapper, spilling som krever h?y ytelse og rekken med nye kamerafunksjoner. Den nye 6-kjerners prosessoren med to nye h?yytelseskjerner og fire nye h?yeffektivitetskjerner er opptil 50?prosent raskere enn konkurrentene og h?ndterer krevende oppgaver s?ml?st og effektivt. En ny Neural Engine med 16?kjerner som klarer 15,8?trillioner operasjoner i sekundet, muliggj?r enda raskere maskinl?ringsberegninger for nye tredjepartsapper, i tillegg til funksjoner som Tekst i objektivet i Kamera-appen med iOS?15. Og store fremskritt innen nyeste generasjons bildesignal-prosessor gir ogs? forbedret st?yreduksjon og tonevalg.

  Super Retina XDR med ProMotion: En mer lyssterk, responsiv skjerm

  iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max introduserer den mest avanserte skjermen p? iPhone noensinne, Super Retina XDR med ProMotion, som st?tter en adaptiv oppdateringsfrekvens fra 10?Hz til 120?Hz, for raske bildefrekvenser n?r brukerne trenger det og som sparer batteritid n?r de ikke gj?r det. Med st?rrelser p? b?de 6,1?tommer og 6,7?tommer⁴ benytter den intelligente nye skjermen et mer effektivt OLED-panel, den nye skjermmotoren til A15?Bionic, raskere grafikkprosessor, alltid-p? ber?ringskoprosessor og er spesialdesignet for ? fungere med iOS?15, som gj?r at bevegelser, animasjoner og aktiviteter som spilling f?les raskere og mer responsive. Dette er den mest lyssterke skjermen p? iPhone noensinne med opptil 25?prosent h?yere maksimal lysstyrke utend?rs p? 1000?nit, slik at brukerne f?r utrolig oppl?sning, farge og kontrast enten de surfer p? nettet eller ser p? HDR-videoer.

  Nytt design b?de innvendig og utvendig, solid design og et kjempesprang i batteritid

  Den helt nye Pro-serien har et f?rsteklasses design med flat kant, fremstilt av eksepsjonelle materialer, blant annet kantb?ndet av rustfritt spesialst?l, og har en elegant finish som er motstandsdyktig mot riper og korrosjon samt en bakside i matt glass med tekstur. Begge modellene er tilgjengelige i fire lekre farger, som inkluderer den helt nye sierrabl?, som er skapt ved ? bruke flere lag med metallisk keramikk p? nanometerniv? p? overflaten for en sl?ende og slitesterk finish. iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max beskyttes av skjermglasset med Ceramic Shield, som kun f?s p? iPhone og som er sterkere enn noe annet smarttelefonglass, og som tilbyr utrolig slitestyrke og beskyttelse ved fall. Med et 20?prosent mindre omr?de som huser TrueDepth-kamerasystemet har begge modellene et st?rre visningsomr?de p? skjermen, samtidig som det fortsatt er plass til innovativ teknologi som Face?ID, den sikreste formen for ansiktsgjenkjenning som finnes i en smarttelefon. Kamerasystemet p? baksiden introduserer en ny design med lekre kanter i rustfritt st?l som omgir hvert objektiv i safirkrystall, og Pro-serien er utviklet for ? beskytte mot s?l fra vanlige v?sker med en bransjeledende IP68-klassifisering for vannbestandighet.⁵

  P? innsiden gir A15?Bionic, mer energieffektive komponenter, et st?rre batteri og str?moptimaliseringer muliggjort av den tette integreringen mellom maskinvare og programvare, utrolig batteritid⁶ som varer hele dagen for begge Pro-modellene, der iPhone?13?Pro?Max tilbyr den lengste batteritiden i en iPhone noensinne. iPhone?13?Pro varer i opptil én og en halv time lengre per dag enn iPhone?12?Pro, og iPhone?13?Pro?Max varer i opptil to og en halv time lengre per dag enn iPhone?12?Pro?Max.

  5G p? flere steder

  Verden g?r n? raskt over til 5G og iPhone tilbyr en avansert 5G-opplevelse som forvandler hvordan brukerne holder kontakten, deler og ser p? innhold. Den tilpassede maskinvaredesignet i iPhone?13?Pro-serien har flere 5G-b?nd, slik at den fungerer flere steder p? 5G med bedre dekning og ytelse.⁷ Ved slutten av 2021 dobles st?tten for 5G p? iPhone globalt, med flere enn 200?operat?rer over hele verden og i 60?land og omr?der. Brukere kan f? videostr?mming av h?yere kvalitet p? favorittplattformene sine, mer konkurransedyktig spilling i flerspillerspill, raskere nedlastings- og opplastingshastigheter og mye mer. Med iOS?15 vil SharePlay⁸ p? 5G ?pne for kraftfulle delte opplevelser som ? se p? HDR-filmer eller TV-programmer p? farten synkronisert med venner, direkte i FaceTime. Og Smart?Data-modus vil spare batteritid p? en smart m?te ved ? overf?re iPhone til LTE automatisk n?r det ikke er n?dvendig med 5G-hastigheter.

  Med iOS?15
  

  iOS?15 forbedrer iPhone-opplevelsen med nye m?ter ? holde kontakten p? og kraftige funksjoner som hjelper brukerne med ? fokusere, utforske og gj?re mer med intelligens p? enheten. FaceTime-samtaler f?les mer naturlige med romtilpasset lyd og en ny Portrettmodus, nye Fokus-funksjoner hjelper brukere med ? redusere forstyrrelser, varslinger har f?tt ny design, og Tekst i objektivet bruker intelligens p? enheten til ? kjenne igjen tekst p? et bilde og lar brukeren utf?re en handling. Kart tilbyr flotte nye m?ter ? navigere i og utforske verden p? med en ny tredimensjonal bykj?ringsopplevelse og veibeskrivelser til fots med utvidet virkelighet. V?ret har f?tt nytt design med fullskjermskart og mer grafiske presentasjoner av data, Lommebok legger til st?tte for husn?kler, og nye personvernskontroller i Siri, Mail og flere steder i systemet beskytter brukerinformasjonen ytterligere.⁹

  iPhone og milj?et

  iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max er utviklet for ? minimere milj?p?virkningen, inkludert bruken av 100?prosent resirkulerte, sjeldne jordmetaller i magneter, som de som brukes i MagSafe, 100?prosent resirkulert tinn i loddemetallet p? hovedkortet, og, for f?rste gang, i loddemetallet til batteristyringsenheten. Begge modellene introduserer ogs? 100?prosent resirkulert gull i pletteringen til hovedkortet og ledningen i kameraet foran og kameraene p? baksiden. Nydesignet emballasje eliminerer det ytterste plastlaget og reduserer plastforbruket med 600?tonn plast og f?rer Apple n?rmere m?let om ? fjerne plast fullstendig fra all emballasje innen 2025.

  Apples globale administrative virksomhet er karbonn?ytral, og innen 2030 planlegger selskapet ? g? i null i klimap?virkningen i hele virksomheten. Det inkluderer produksjonsledd og hele produktenes levetid. Det betyr at alle Apple-enheter skal v?re 100?prosent karbonn?ytrale – fra produksjon av komponenter, montering, transport, bruk og lading til resirkulering og gjenvinning av materialene.

  Pris og tilgjengelighet

  • iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max blir tilgjengelige i fargene grafitt, gull, s?lv og sierrabl? med lagringplass p? 128?GB, 256?GB, 512?GB og helt nye 1?TB.

  • Kunder i Australia, Canada, Kina, Tyskland, India, Japan, Storbritannia, USA og flere enn 30?andre land og omr?der kan forh?ndsbestille iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max fra fredag 17.?september kl. 14.00 (5 a.m. PDT), og de blir tilgjengelige fra fredag 24. september.

  • Kundene kan kj?pe iPhone?13?Pro for 12290?NOK f?r innbytte og iPhone?13?Pro?Max for 13490?NOK f?r innbytte fra apple.com/no/store, i Apple?Store-appen og i Apple Store-butikker.¹⁰

  • iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max er ogs? tilgjengelige hos Apple-autoriserte forhandlere og utvalgte operat?rer.

  • iOS?15 blir tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering mandag 20.?september.

  • Den nye iPhone-lommeboken i skinn med MagSafe st?tter Hvor?er?, slik at brukerne kan varsles om den siste kjente posisjonen hvis den fjernes fra iPhone. iPhone-lommeboken i skinn med MagSafe slutter seg til nye MagSafe-deksler i skinn og silikon, i tillegg til et klart deksel med MagSafe, som er tilgjengelige for bestilling i dag.

  • Apple tilbyr kundene en rekke tjenester b?de p? nettet og i butikkene som s?rger for en unik Apple-handleopplevelse. Brukerne kan f? personlig r?dgivning og brukerst?tte fra Apple-spesialister, praktiske leverings- og hentealternativer, gratis gravering og spesialtilbud knyttet til bestemte mobiloperat?rer – slik at handleopplevelsen alltid er p? topp n?r man kj?per Apple-produkter i Apple?Store-butikker og?apple.com/no/store.

  Om Apple

  Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Apples fire programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter og utruster kundene med banebrytende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apple har over 100?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg verden i en bedre stand.
  

  1. Muligheten til ? redigere dybdeskarphetseffekten blir tilgjengelig i fremtidige oppdateringer av iMovie for macOS, Final?Cut?Pro og macOS?Monterey. Final?Cut?Pro er tilgjengelig separat.
     
  2. ProRes blir tilgjengelig i en fremtidig iOS?15-oppdatering for iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max.
     
  3. iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max st?tter ProRes-videoopptak i Kamera-appen ved 1080p 30?bps med 128?GB-lagringsalternativet og opptil 4K 30?bps med 256?GB-, 512?GB- og 1?TB-lagringsalternativene.
     
  4. Skjermen har avrundede hj?rner som f?lger de myke linjene i designen. Disse hj?rnene er innenfor rektangelet som brukes som m?l. M?lt som et rektangel er skjermen 6,06?tommer (iPhone?13?Pro) eller 6,68?tommer (iPhone?13?Pro?Max) diagonalt. Den synlige skjermflaten er mindre.
     
  5. iPhone?13?Pro og iPhone?13?Pro?Max ble testet under kontrollerte laboratorieforhold og har en rangering for sprut-, vann- og st?vbestandighet p? IP68 i henhold til IEC-standard?60529 (maksimal dybde p? 6?meter i opptil 30?minutter). Sprut-, vann- og st?vbestandighet er ikke permanente tilstander. Bestandigheten kan svekkes som f?lge av normal slitasje. Ikke lad en v?t iPhone. I brukerh?ndboken er det beskrevet hvordan du rengj?r og t?rker den. Garantien dekker ikke skader for?rsaket av v?ske.
     
  6. Batteritiden avhenger av bruk og flere andre faktorer. Faktiske resultater varierer.
     
  7. Abonnement for datatrafikk kreves. 5G, Gigabit?LTE, VoLTE og Wi-Fi-anrop er tilgjengelig i utvalgte markeder og gjennom utvalgte operat?rer. Hastigheten er basert p? teoretiske m?linger og vil variere avhengig av operat?ren og forholdene p? stedet. Kundene kan kontakte operat?ren eller se apple.com/iphone/cellular for ? f? mer informasjon om 5G- og LTE-st?tte.
     
  8. SharePlay blir tilgjengelig i en fremtidig iOS?15-oppdatering.
     
  9. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige i alle land eller omr?der. Se full oversikt.
     
  10. Ytterligere iPhone-betalingsvilk?r finnes p? apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us.

  Pressekontakter

  Apple Media Helpline

  [email protected]

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned media