Media

• Teksten i denne artikkelen

  1. september 2021

  PRESSEMELDING

  Apple presenterer iPhone?13 og iPhone?13?mini med banebrytende kamera-teknologi og en kraftig chip med et imponerende sprang i batteritid

  Med et elegant og robust design, et nytt og avansert dobbelt kamerasystem for ? ta bedre bilder og videoer under d?rlige lysforhold og nye Filmatisk modus

  CUPERTINO, CALIFORNIA?Apple presenterte i dag iPhone?13 og iPhone?13?mini, den nyeste generasjonen av verdens beste smarttelefon, med et flott design med elegante, flate kanter i fem lekre nye farger. Begge modellene har store nyvinninger, deriblant det mest avanserte doble kamera-systemet i iPhone noensinne – med et nytt vidvinkelkamera med st?rre piksler og optisk bildestabilisering med bevegelig sensor (OIS) som forbedrer bilder og videoer tatt i d?rlig lys, en ny m?te ? sette et personlig preg p? kameraet p? med Fotostiler, og Filmatisk modus, som gir filmfortelling en ny dimensjon. iPhone?13 og iPhone?13?mini byr ogs? p? superrask ytelse og str?meffektivitet med A15?Bionic, lengre batteritid, en mer lyssterk Super Retina XDR-skjerm som gir nytt liv til innholdet, utrolig bestandighet med skjermglasset med Ceramic Shield, dobbelt s? mye grunnleggende lagringsplass p? 128?GB, en bransjeledende IP68-klassifisering for vannbestandighet og avansert 5G-teknologi.

  iPhone?13 og iPhone?13?mini blir tilgjengelig i rosa, bl?, midnatt, stjerneskinn og (PRODUCT)RED¹, og forh?ndsbestillingen starter fredag 17.?september med tilgjengelighet fra fredag 24.?september.

  ?Kundene v?re bruker iPhone hver dag, noe som er grunnen til at vi har gjort iPhone?13 og iPhone?13?mini kraftigere, bedre og morsommere ? bruke?, sier Greg Joswiak, global markedsf?ringssjef hos Apple. ?Begge telefonene har flott design, bransjeledende ytelse og avanserte kamerasystemer med imponerende digitale bildebehandlingsfunksjoner, i tillegg til utrolig slitestyrke, vannbestandighet og et stort sprang i batteritid, slik at kundene kan stole p? iPhonen sin n?r de trenger den. Alt dette, tett integrert med iOS?15 og med innebygd personvern, gj?r iPhone?13 og iPhone?13?mini til et utmerket valg.?

  Flott og robust design med utrolig batteritid

  iPhone?13 og iPhone?13?mini har f?tt nytt design b?de innvendig og utvendig og finnes i fem lekre farger med et solid design med flat kant og en elegant aluminiumsramme. Skjermene p? 6,1 og 5,4 tommer² har Ceramic Shield foran, som er eksklusivt for iPhone og sterkere enn glasset p? noen annen smarttelefon. Begge modellene har en bransjeledende IP68-klassifisering for vannbestandighet³ og er utviklet for ? beskytte mot s?l fra vanlige v?sker. En nydesignet kameralayout p? baksiden med objektiver plassert diagonalt utgj?r det avanserte doble kamerasystemet, og TrueDepth-kamerasystemet med nytt design er mindre, men byr fortsatt p? den samme banebrytende teknologien, inkludert Face?ID, den sikreste formen for ansiktsgjenkjenning i en smarttelefon, men med mer visningsomr?de.?

  De forbedrede Super Retina XDR OLED-skjermene har et utrolig kontrastforhold med m?rke svartfarger og en 28?prosent ?kning i maksimal utend?rs lysstyrke ved 800?nit, med h?yere maksimal lysstyrke for HDR-innhold som bilder og videoer ved 1200?nit, samtidig som de er mer str?meffektive.

  B?de iPhone?13 og iPhone?13?mini har store forbedringer i batteritid, noe som er mulig takket v?re A15?Bionic, mer effektive komponenter, et st?rre batteri og str?moptimalisering fra en dyp integrasjon av maskinvare og programvare. iPhone?13 har en utrolig batteritid som varer hele dagen⁴, med to og en halv time mer om dagen enn iPhone?12, og iPhone?13?mini har opptil en og en halv time mer om dagen enn iPhone 12?mini.

  Det mest avanserte doble kamerasystemet i en iPhone

  iPhone?13 og iPhone?13?mini representerer et enormt sprang innen kameradesign med fremskritt innen maskinvare og digital bildebehandling som gir fantastiske bilder og videoer. Det nye vidvinkelkameraet, med 1,7 μm-piksler, har den st?rste sensoren noensinne i et dobbelt iPhone-kamerasystem og kan slippe inn 47?prosent mer lys, noe som gir mindre st?y og skarpere resultater. Optisk bildestabilisering med bevegelig sensor – en teknologi introdusert i iPhone?12?Pro?Max som ikke finnes i noen annen smarttelefon – er ogs? i vidvinkelkameraet, selv i den mer kompakte iPhone?13?mini. Det stabiliserer sensoren i stedet for objektivet, slik at bildene blir tatt st?dig, mens det spesialdesignede ultravidvinkelkameraet med en ny sensor tar bilder med flere detaljer i de m?rke omr?dene p? bilder og i videoer med mindre st?y.

  Etter omfattende gransking av filmkunsten og den kraftfulle bruken av fokusskifte, tar Filmatisk modus p? iPhone opp video av personer, kj?ledyr og objekter med en vakker dybdeeffekt med automatiske fokusendringer, slik at alle kan fange kinoaktige ?yeblikk p? video, selv om de ikke er profesjonelle filmskapere. For kreativ kontroll kan fokuset endres under og etter opptak, og brukerne kan ogs? justere niv?et p? bokeh-effekten i Bilder-appen og iMovie for iOS, og funksjonen blir snart tilgjengelig i iMovie for macOS og Final?Cut?Pro⁵, noe som gj?r at iPhone?13-modellene er de eneste enhetene som kan redigere dybdeskarphetseffekten i videoer selv etter opptak. Filmatisk modus tar opp i Dolby?Vision?HDR takket v?re A15?Bionic og avanserte algoritmer for maskinl?ring. Begge modellene har ogs? HDR-videoopptak med Dolby?Vision – fra opptak til redigering og deling – og st?ttes n? for 4K opptil 60?bps p? alle kameraer.

  En raskere Neural?Engine i A15?Bionic, ny bildesignalprosessor (ISP) og fremskritt innen digital bildebehandling driver helt nye funksjoner p? iPhone?13 og iPhone?13?mini. Med Fotostiler kan brukerne sette sitt personlige preg p? alle bilder, samtidig som de fortsatt drar nytte av Apples flerbildebehandling. Forh?ndsinnstillinger og tilpassede innstillinger fungerer p? tvers av scener og motiver, og i motsetning til et enkelt filter, anvendes de riktige justeringene p? forskjellige deler av bildet p? en smart m?te for ? bevare viktige elementer, for eksempel forskjellige hudtoner. Det doble kamerasystemet og kraften av digital bildebehandling st?tter Smart?HDR?4, som n? har forbedret farge, kontrast og lyssetting for hvert motiv i et gruppebilde, ogs? ved utfordrende forhold, slik at bildene blir mer naturtro, i tillegg til forbedret Nattmodus. Og TrueDepth-kameraet st?tter alle de nye, utrolige kamerafunksjonene, inkludert Filmatisk modus, Fotostiler, Smart?HDR?4 med mer.

  A15?Bionic: motoren til iPhone?13

  A15?Bionic er mye raskere enn konkurrentene, har h?yere ytelse og bedre str?meffektivitet og s?rger for at alt g?r knirkefritt i iPhone?13-modellene. Den bruker 5-nanometer-teknologi og har nesten 15?milliarder transistorer for ? takle de mest krevende oppgavene, inkludert de nyeste digitale bildebehandlings-funksjonene. En ny 6-kjerners prosessor med to nye h?yytelseskjerner og fire h?yeffektivitetskjerner er opptil 50?prosent raskere enn konkurrentene, den raskeste i en smarttelefon noensinne, og den h?ndterer krevende oppgaver s?ml?st og effektivt. Den nye 4-kjerners grafikkprosessoren er opptil 30?prosent raskere enn konkurrentene og byr p? mer naturtro bilder og lyssettingseffekter i grafikktunge spill. Den nye Neural?Engine med 16?kjerner klarer 15,8?trillioner operasjoner i sekundet og muliggj?r enda raskere maskinl?ringsberegninger for tredjepartsapper, i tillegg til funksjoner som Tekst i objektivet i Kamera-appen med iOS 15. Store fremskritt i den nyeste generasjonen av bildesignalprosessorer sammen med digital bildebehandling og kraftig kameramaskinvare kombineres for ? skape det nye doble kamerasystemet.

  5G p? flere steder

  Verden g?r n? raskt over til 5G og iPhone tilbyr en avansert 5G-opplevelse som forvandler hvordan brukerne holder kontakten, deler og ser p? innhold. Den tilpassede maskinvaredesignen i iPhone?13-serien har flere 5G-b?nd, slik at den fungerer flere steder p? 5G med bedre dekning og ytelse.⁶ Ved slutten av 2021 dobles st?tten for 5G p? iPhone globalt, med flere enn 200?operat?rer over hele verden og i 60?land og omr?der. Brukere kan f? videostr?mming av h?yere kvalitet p? favorittplattformene sine, mer konkurransedyktig spilling i flerspillerspill, raskere nedlastings- og opplastingshastigheter og mye mer. Med iOS?15 vil SharePlay⁷ p? 5G ?pne for kraftfulle delte opplevelser som ? se p? HDR-filmer eller TV-programmer p? farten synkronisert med venner, direkte i FaceTime. Og Smart?Data-modus vil spare batteritid p? en smart m?te ved ? overf?re iPhone til LTE automatisk n?r det ikke er n?dvendig med 5G-hastigheter.

  Med iOS?15

  iOS 15 forbedrer iPhone-opplevelsen med nye m?ter ? holde kontakten p? og kraftige funksjoner som hjelper brukerne med ? fokusere, utforske og gj?re mer med intelligens p? enheten. FaceTime-samtaler f?les mer naturlige med romtilpasset lyd og en ny Portrettmodus, nye Fokus-funksjoner hjelper brukere med ? redusere forstyrrelser, varslinger har f?tt ny design, og Tekst i objektivet bruker intelligens p? enheten til ? kjenne igjen tekst p? et bilde og lar brukeren utf?re en handling. Kart tilbyr flotte nye m?ter ? navigere i og utforske verden p? med en ny tredimensjonal bykj?ringsopplevelse og veibeskrivelser til fots med utvidet virkelighet. V?ret har f?tt ny design med fullskjermskart og mer grafiske presentasjoner av data, Lommebok legger til st?tte for husn?kler, og nye personvernskontroller i Siri, Mail og flere steder i systemet beskytter brukerinformasjonen ytterligere.⁸

  iPhone og milj?et

  iPhone?13 er utviklet for ? minimere milj?p?virkningen, inkludert antenneledninger som bruker oppsirkulerte vannflasker av plast som har blitt kjemisk omformet til et sterkere og h?ytytende materiale – for f?rste gang i bransjen. iPhone bruker ogs? 100?prosent resirkulerte, sjeldne jordmetaller i magneter, som de som brukes i MagSafe, 100?prosent resirkulert tinn i loddemetallet p? hovedkortet, og, for f?rste gang, i loddemetallet til batteristyringsenheten. Begge modellene bruker ogs? 100?prosent resirkulert gull i pletteringen til hovedkortet og ledningen i kameraet foran og kameraene p? baksiden. Nydesignet emballasje eliminerer det ytterste plastlaget og reduserer plastforbruket med 600?tonn plast og f?rer Apple n?rmere m?let om ? fjerne plast fullstendig fra all emballasje innen 2025.

  Apples globale administrative virksomhet er karbonn?ytral, og innen 2030 planlegger selskapet ? g? i null i klimap?virkningen i hele virksomheten. Det inkluderer produksjonsledd og hele produktenes levetid. Det betyr at alle Apple-enheter skal v?re 100?prosent karbonn?ytrale – fra produksjon av komponenter, montering, transport, bruk og lading til resirkulering og gjenvinning av materialene.

  Pris og tilgjengelighet

  • iPhone?13 og iPhone?13?mini blir tilgjengelig i rosa, bl?, midnatt, stjerneskinn og (PRODUCT)RED med en ny, grunnleggende kapasitet p? 128?GB for dobbelt s? mye lagringsplass, i tillegg til lagringsplass p? 256?GB og 512?GB.?

  • Kunder i?Australia, Canada, Kina, Tyskland, India, Japan, Storbritannia, USA og flere enn 30?andre land og omr?der kan forh?ndsbestille iPhone?13 og iPhone?13?mini fra fredag 17.?september kl. 14.00 (5 a.m. PDT), og de blir tilgjengelige fra fredag 24. september.

  • Kundene kan kj?pe iPhone?13 for 9790?NOK f?r innbytte og iPhone?13?mini for 8490?NOK f?r innbytte p? apple.com/no/store, i Apple?Store-appen og i Apple Store-butikker.

  • iPhone?13 og iPhone?13?mini er ogs? tilgjengelige hos Apple-autoriserte forhandlere og utvalgte operat?rer.

  • iOS?15 blir tilgjengelig som en gratis programvareoppdatering mandag 20.?september.

  • Den nye iPhone-lommeboken i skinn med MagSafe st?tter Hvor?er?, slik at brukerne kan varsles om den siste kjente posisjonen hvis den fjernes fra iPhone. iPhone-lommeboken i skinn med MagSafe slutter seg til nye MagSafe-deksler i skinn og silikon, i tillegg til et klart deksel med MagSafe, som er tilgjengelige for bestilling i dag.

  • Apple tilbyr kundene en rekke tjenester b?de p? nettet og i butikkene som s?rger for en unik Apple-handleopplevelse. Brukerne kan f? personlig r?dgivning og brukerst?tte fra Apple-spesialister, praktiske leverings- og hentealternativer, gratis gravering og spesialtilbud knyttet til bestemte mobiloperat?rer – slik at handleopplevelsen alltid er p? topp n?r man kj?per Apple-produkter i Apple?Store-butikker og apple.com/no/store.

  Om Apple

  Apple revolusjonerte personlig teknologi med lanseringen av Macintosh i 1984. I dag er Apple ledende p? nyskapning med iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Apples fire programvareplattformer – iOS, iPadOS, macOS, watchOS og tvOS – gir en s?ml?s opplevelse p? alle Apple-enheter og utruster kundene med banebrytende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apple har over 100?000 ansatte som brenner for ? skape verdens beste produkter og etterlate seg verden i en bedre stand.
  

  1. Hvert kj?p av iPhone?13 (PRODUCT)RED bidrar n? direkte til Det globale fondet for ? bekjempe pandemier som covid?19 og AIDS.
  2. Skjermen har avrundede hj?rner som f?lger de myke linjene i designen. Disse hj?rnene er innenfor rektangelet som brukes som m?l. M?lt som et rektangel er skjermen 6,06?tommer (iPhone?13) eller 5,42?tommer (iPhone?13?mini) diagonalt. Den synlige skjermflaten er mindre.
  3. iPhone?13 og iPhone?13?mini ble testet under kontrollerte laboratorieforhold og har en rangering for sprut-, vann- og st?vbestandighet p? IP68 i henhold til IEC-standard 60529 (maksimal dybde p? 6?meter i opptil 30?minutter). Sprut-, vann- og st?vbestandighet er ikke permanente tilstander. Bestandigheten kan svekkes som f?lge av normal slitasje. Ikke lad en v?t iPhone. I brukerh?ndboken er det beskrevet hvordan du rengj?r og t?rker den. Garantien dekker ikke skader for?rsaket av v?ske.
  4. Batteritiden avhenger av bruk og flere andre faktorer. Faktiske resultater varierer.
  5. Muligheten til ? redigere dybdeskarphetseffekten blir tilgjengelig i fremtidige oppdateringer av iMovie for macOS, Final?Cut?Pro og macOS?Monterey.
  6. Abonnement for datatrafikk kreves. 5G, Gigabit?LTE, VoLTE og Wi-Fi-anrop er tilgjengelig i utvalgte markeder og gjennom utvalgte operat?rer. Hastigheten er basert p? teoretiske m?linger og vil variere avhengig av operat?ren og forholdene p? stedet. Kundene kan kontakte operat?ren eller se apple.com/iphone/cellular for ? f? mer informasjon om 5G- og LTE-st?tte.
  7. SharePlay blir tilgjengelig i en fremtidig iOS?15-oppdatering. 8. Enkelte funksjoner er ikke tilgjengelige i alle land eller omr?der. Se full oversikt. Ytterligere betingelser for m?nedlige Apple?Card-avdrag finnes i Customer Agreement. Ytterligere iPhone-betalingsvilk?r finnes p? apple.com/legal/sales-support/iphoneinstallments_us.

  Pressekontakter

  Apple Media Helpline

  [email protected]

  22 82 34 80

  Br?dtekst

• Bilder i denne artikkelen

  Last ned media