SAN JOSE, California – 23. oktober 2012 – Apple lanserer i dag iPad mini – en helt ny iPad-design som er 23 prosent tynnere og 53 prosent lettere enn tredje generasjon iPad. Nye iPad mini har en imponerende 7,9-tommers Multi-Touch-skjerm, FaceTime HD- og iSight-kameraer, lynrask tr?dl?s ytelse1 og batteribrukstid p? hele 10 timer2– en iPad til minste detalj med en revolusjonerende design du kan holde med én h?nd. Apple lanserer ogs? fjerde generasjon iPad i dag med fantastisk 9,7-tommers Retina-skjerm, ny Apple-utviklet A6X-chip, FaceTime HD-kamera og lynrask tr?dl?s ytelse. B?de iPad mini og fjerde generasjon iPad leveres med iOS 6 – verdens mest avanserte mobilplattform med over 200 nye funksjoner.

?iPad mini er en iPad i minste detalj. Med sin fantastiske 7,9-tommers skjerm har iPad mini samme antall bildepunkter som originale iPad og iPad2, slik at du kan kj?re over 275 000 apper som er spesielt utviklet for iPad?, sier Philip Schiller, Apples senior vice president of Worldwide Marketing. ?iPad mini er like tynn som en blyant, og like lett som en skriveblokk, men rommer likevel en rask A5-chip, FaceTime HD-kamera, iSight-kamera med 5 megapiksler og lynrask tr?dl?s teknologi – komplett med batteribrukstid p? opptil 10 timer.?

iPad mini har en lekker ny design i aluminium og glass med en tykkelse p? kun 7,2 mm og en vekt p? kun 308 gram. Multi-Touch-skjermen p? 7,9 tommer leverer den samme iPad-opplevelsen som brukerne er vant til, i en design som har 35 prosent st?rre skjermplass enn 7-tommers nettbrett, og opptil imponerende 67 prosent st?rre visningsomr?de n?r du surfer p? Internett. En tokjerners A5-chip gir responsiv grafikkytelse og rask, naturlig Multi-Touch-opplevelse, samtidig som den s?rger for at batteriet varer hele dagen.

iPad mini har et FaceTime HD-kamera i front og et iSight-kamera med 5 megapiksler og avansert optikk p? baksiden for opptak av skarpe stillbilder og video i full 1080p HD-kvalitet. iSight-kameraet er utstyrt med videostabilisering, og begge kameraene har bakbelysning som lar deg ta flotte bilder i svakt lys. Med iPad mini kan du ogs? enkelt dele bilder med venner og familie ved hjelp av iClouds delte bildestr?mmer.

iPad mini har 802.11n Wi-Fi med st?tte for to b?nd samtidig med hastigheter p? opptil 150 Mbps,3 noe som er opptil dobbelt s? rask Wi-Fi-ytelse sammenlignet med tidligere iPad-modeller. iPad mini er tilgjengelig som Wi-Fi- + Cellular-modeller med innebygd st?tte for superraske tr?dl?se standarder, inkludert LTE1 og DC-HSDPA, slik at du raskt kan surfe, laste ned og str?mme innhold uansett hvor du befinner deg. iPad mini-dataabonnementer vil v?re tilgjengelige uten bindingstid, slik at du enkelt kan registrere deg og aktivere tjenesten direkte fra iPad.? Med funksjonen Delt Internett kan du dele en rask mobildataforbindelse via Wi-Fi, Bluetooth eller USB med opptil fem andre enheter, for eksempel MacBook Pro, iPod touch eller en annen iPad.?

Fjerde generasjon iPad har en fantastisk 9,7-tommers Retina-skjerm og ny Apple-utviklet A6X-chip som gir opptil dobbelt s? rask prosessor- og grafikkytelse som A5X-chipen, samtidig som du f?r hele 10 timers batteribrukstid i den samme tynne og lette iPad-designen. Andre funksjoner inkluderer et FaceTime HD-kamera, dobbelt s? rask Wi-Fi-ytelse sammenlignet med tidligere iPad-modeller og st?tte for flere LTE-operat?rer over hele verden.?

iPad mini og fjerde generasjon iPad st?tter begge Lightning-tilkoblingen som er mindre, smartere og mer robust enn 30-pinners tilkoblingen. Lightning-tilkoblingstilbeh?r er tilgjengelig for kameraer, SD-kort og VGA- eller HDMI-digitalvideo.? Eksisterende iPad Smart Cover-deksler og iPad Smart Case-etuier er kompatible med fjerde generasjon, og nye Smart Cover-deksler i polyuretan spesialutviklet for iPad mini finnes i rosa, gr?nt, bl?tt, lysegr?, m?rkegr? og (PRODUCT) RED for kr 329.

App Store inneholder over 700 000 aper som kan kj?res p? iPad, inkludert mer enn 275 000 apper som er utviklet spesielt for iPad. Du kan velge blant apper i en rekke kategorier, inkludert b?ker, spill, bedrift, nyheter, sport, helse, referanse og reise. iPad st?tter ogs? de over 5000 avisene og magasinene som tilbys i aviskiosken, og de over 1,5 millioner b?kene som finnes i iBookstore. Med iTunes Store f?r du tilgang til verdens mest popul?re nettbutikk for musikk, TV-programmer og filmer. Her finner du en katalog med over 26 millioner sanger, over 190 000 episoder av TV-programmer og over 45 000 filmer. Den nye iBooks-appen for iPad gir deg tilgang til e-b?ker p? over 40 forskjellig spr?k. Med iBooks kan brukerne ogs? oppleve en helt ny type e-b?ker som er dynamiske, engasjerende og virkelig interaktive. E-b?ker som er laget med Apples nye iBooks Author, er flotte b?ker i fullskjermformat som kan inneholde interaktive animasjoner, diagrammer, bilder, videoer, tilpassede fonter, matematiske uttrykk og mye mer.

Priser og tilgjengelighet
iPad mini med Wi-Fi-modellene vil v?re tilgjengelig i svart og skifergr? eller hvitt og s?lv fra fredag 2. november og anbefalt utsalgspris er kr 2590 inkl. mva. (kr 2072 ekskl. mva.) for modellen p? 16 GB, kr 3290 inkl. mva. (kr 2632 ekskl. mva.) for modellen p? 32 GB og kr 3990 inkl. mva. (kr 3192 ekskl. mva.) for modellen p? 64 GB. Fjerde generasjon iPad med Wi-Fi-modellene vil v?re tilgjengelig i svart eller hvitt fra fredag 2. november og anbefalt utsalgspris er kr 3890 inkl. mva. (kr 3112 ekskl. mva.) for modellen p? 16 GB, kr 4590 inkl. mva. (kr 3672 ekskl. mva.) for modellen p? 32 GB og kr 5290 inkl. mva. (kr 4232 ekskl. mva.) for modellen p? 64 GB. iPad mini og fjerde generasjon iPad selges gjennom Apple Online Store (www.oneleggedsamurai.com/no), Apple Retail Store-butikker og utvalgte Apple-autoriserte forhandlere i Australia, Belgia, Bulgaria, Canada, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Island, Italia, Japan, Korea, Liechtenstein, Luxembourg, Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Puerto Rico, Romania, Singapore, Slovakia, Slovenia, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, Ungarn, USA og ?sterrike.

iPad mini med Wi-Fi + Cellular og fjerde generasjon iPad med Wi-Fi + Cellular vil v?re tilgjengelig noen uker etter Wi-Fi-modellene. iPad mini med Wi-Fi + Cellular vil ha en anbefalt utsalgspris p? kr 3590 inkl. mva. (kr 2872 ekskl. mva.) for modellen p? 16 GB, kr 4290 inkl. mva. (kr 3432 ekskl. mva.) for modellen p? 32 GB og kr 4990 inkl. mva. (kr 3992 ekskl. mva.) for modellen p? 64 GB. Fjerde generasjon iPad med Wi-Fi + Cellular har en anbefalt utsalgspris p? kr 4890 inkl.mva. (kr 3912 ekskl. mva.) for modellen p? 16 GB, kr 5590 inkl. mva. (kr 4472 ekskl. mva.) for modellen p? 32 GB og kr 6290 inkl. mva. (kr 5032 ekskl. mva.) for modellen p? 64 GB. I tillegg er iPad 2 tilgjengelig for kun kr 2990 inkl. mva. (kr 2392 ekskl. mva.) for Wi-Fi-modellen p? 16 GB og kun kr 3990 inkl. mva. (kr 3192 ekskl. mva.) for Wi-Fi + 3G-modellen p? 16 GB.

Kunder kan forh?ndsbestille alle modeller av iPad mini og alle modeller av fjerde generasjon iPad fra fredag 26. oktober fra Apple Online Store i Australia, Belgia, Canada, Danmark, Finland, Frankrike, Hongkong, Irland, Italia, Japan, Korea, Luxembourg, Nederland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Singapore, Spania, Storbritannia, Sveits, Sverige, Tsjekkia, Tyskland, USA og ?sterrike.

1 LTE er tilgjengelig hos utvalgte operat?rer. Nettverkshastigheter avhenger av mobilnettverket. Ta kontakt med operat?ren for mer informasjon.
2 Batteribrukstid er avhengig av enhetsinnstillinger, bruk og andre faktorer. Faktiske resultater kan variere.
3 Basert p? teoretiske hastigheter, faktiske hastigheter kan variere.? Kun tilgjengelig hos enkelte operat?rer.
? Delt Internett krever et dataabonnement som st?tter dette. Kunder b?r kontakte operat?ren sin for informasjon om tilgjengelighet.
? LTE er tilgjengelig hos utvalgte operat?rer.
? Selges separat. Videoinnhold varierer fra land til land.

Pressekontakter:
Petter Ahrnstedt
Apple
+46 8-703 3056
[email protected]

Andreas R?dland
+47 99 59 99 50
[email protected]