新聞稿 2011 年 5 月 31 日

Apple 現(xiàn)已推出用於 iPhone 及 iPod touch 的 iWork

加州 Cupertino — 2011 年 5 月 31 日— Apple? 今日宣布旗下創(chuàng)新優(yōu)秀的 iWork? 辦公軟件 ─ Keynote?、Pages? 及 Numbers? ─ 現(xiàn)已可以在 iPhone? 和 iPod touch?，以及 iPad? 上使用。最初為 Mac? 而生，其後又專為 iOS 及 Apple 革命性的 Multi-Touch? 觸控介面而重新設(shè)計(jì)，Keynote、Pages 及 Numbers 可以讓你隨時(shí)隨地製作並分享華麗的演示文稿、排版精美的文書(shū)及強(qiáng)勁的試算表。iWork 應(yīng)用程式現(xiàn)已在 App Store? 內(nèi)有售，新用戶可以每款 US$9.99 的價(jià)格購(gòu)買，而原有的 iPad 版 iWork 顧客則可以獲得免費(fèi)更新。
Apple 的全球產(chǎn)品市場(chǎng)高級(jí)副總裁 Philip Schiller 表示：「如今你可以借助 iPhone 及 iPod touch 上的 Keynote、Pages 和 Numbers，隨手直接製作精彩的演示文稿、文書(shū)及試算表。絕妙的 Retina 屏幕，革命性的 Multi-Touch 觸控方式與我們強(qiáng)勁的軟件讓你可以輕鬆在 iPhone 4 或 iPod touch 上製作、編輯、組織並分享你的文書(shū)檔案?！?/div>
Keynote、Pages 及 Numbers 可導(dǎo)入或?qū)С?Mac 版本的 iWork 及 Microsoft Office 文書(shū)檔案；透過(guò) AirPrint? 技術(shù)進(jìn)行無(wú)線打?。粊K內(nèi)置由 Apple 設(shè)計(jì)的精美主題與模版。所有的 iWork 應(yīng)用程式現(xiàn)在均配有縮圖預(yù)覽的增強(qiáng)文書(shū)管理系統(tǒng)讓你快速尋找檔案，以直覺(jué)的手勢(shì)來(lái)輕鬆組織文書(shū)並歸檔至檔案夾中。你也可以使用工具列上的工具按鈕，直接在程式內(nèi)輕鬆分享各份演示、文書(shū)或試算表。
Keynote 讓你可以輕鬆製作出精彩的動(dòng)畫(huà)圖表及過(guò)渡特效的演示。你可以在清晰且高解像度的 Retina? 屏幕上，以全屏模式觀賞你演示，或是接駁到投影機(jī)或 HDTV 上，以便向大量觀眾展示。而另外獨(dú)立銷售的 Keynote Remote 應(yīng)用程式，還可以讓你在 iPhone 或 iPod touch 上直接控制各種 iOS 裝置或 Mac 上的 Keynote 演示。
Pages 是流動(dòng)裝置上有史以來(lái)最精美的文字編輯工具，而且配備完整功能供你製作酷炫的文書(shū)。Pages 盡用了 iPhone 4 及 iPod touch 上高解像度 Retina 屏幕的優(yōu)點(diǎn)，因此你可以觀看到文書(shū)內(nèi)所有的細(xì)節(jié)與艷麗之處。為了讓用戶能夠輕鬆方便地在 iPhone 和 iPod touch 上編輯文字，Smart Zoom 功能可以自動(dòng)在你編輯的時(shí)候根據(jù)游標(biāo)位置放大內(nèi)容，而在完成編輯之後再回復(fù)原狀。
Numbers 將運(yùn)用 Multi-Touch 手勢(shì)及智能鍵盤(pán)幫助你製作可靠、漂亮的試算表，同時(shí)還配備了超過(guò) 250 項(xiàng)易於使用的函數(shù)、靈活的表格功能、及引入注目的圖表。就像 Pages，Numbers 同樣盡用了高解像度的 Retina 屏幕的優(yōu)點(diǎn)和 Smart Zoom 功能，讓你可以輕鬆在 iPhone 4 或 iPod touch 上輕鬆編輯文字與表格內(nèi)容。
價(jià)格及供貨
Keynote、Pages 與 Numbers 均是可運(yùn)行在 iPad 與 iPad 2，iPhone 3GS 與 iPhone 4 以及 iPod touch (第三與第四世代) 的通用應(yīng)用程式。Keynote、Pages 與 Numbers 現(xiàn)已在 App Store 內(nèi)以 US$9.99 (美國(guó)) 的價(jià)格向新用戶銷售，而原有的 iPad 版 iWork 顧客，則可以獲得免費(fèi)更新。Keynote Remote 在 App Store 以 US$0.99 (美國(guó)) 的價(jià)格獨(dú)立銷售。
Apple 設(shè)計(jì)了全球最佳的個(gè)人電腦 Macs，與及傑出的 OS X 操作系統(tǒng)、iLife 、iWork 及專業(yè)應(yīng)用程式。Apple 憑藉其 iPod 可攜式音樂(lè)及視像播放器及 iTunes 網(wǎng)上商店，帶領(lǐng)業(yè)界數(shù)碼媒體潮流，Apple 革命性的 iPhone 及 App Store 創(chuàng)造了流動(dòng)電話市場(chǎng)的新景象。最近面世神奇革命性 iPad 2 更為未來(lái)流動(dòng)媒體及裝置立下新的標(biāo)準(zhǔn)。
傳媒聯(lián)絡(luò)人：
Tiffany Yang
Apple
電郵: [email protected]

Carolyn Wu
Apple
電郵: [email protected]
    ? 2011 Apple Inc。保留所有權(quán)利。Apple、Apple 標(biāo)誌、 Mac、Mac OS、Macintosh、FaceTime、FireWire、iPad、iPhone、 iPod touch, Snow Leopard、iLife、App Store、iPhoto、iMovie、GarageBand、Apple Store 及 Apple Care 均為 Apple 的商標(biāo)。其他公司和產(chǎn)品名稱可能是其擁有者的商標(biāo)。?