三藩市 一 2011 年 3 月 2 日 一 Apple? 今天宣佈推出 iPad??2，新一代的神奇革命性產(chǎn)品，集合瀏覽網(wǎng)頁(yè)、閱讀和發(fā)送電子郵件、欣賞照片、觀看錄像、聆聽(tīng)音樂(lè)、玩遊戲、閱讀電子書(shū)，還有很多其他功能。iPad 2 的全新設(shè)計(jì)比原本的 iPad 薄了 33% 及輕了 15%，但同時(shí)仍然保留著令人震撼的 9.7 吋 LED 背光 LCD 屏幕。iPad 2 採(cǎi)用了 Apple 全新的 A5 雙核心處理器，帶來(lái)了更高效能及令人驚歎的圖像效果。更設(shè)有前後鏡頭，前置 VGA 鏡頭可作 FaceTime??視像通話及 Photo Booth??功能。後置的鏡頭可拍攝 720p HD 錄像。這是首次為 iPad 用戶帶來(lái)創(chuàng)新的 FaceTime 功能。雖然 iPad 2 更薄更輕更快及滿載新功能，它仍然有 10 小時(shí)備用電*。iPad 2 有黑白兩色，適用於 AT&T 及 Verizon 的 3G 網(wǎng)絡(luò)上。創(chuàng)新的 Smart Cover，備有色彩繽紛的聚氨酯或皮革物料可供選擇。

Apple 行政總裁 Steve Jobs 表示：「全球銷(xiāo)量超過(guò)一千五百萬(wàn)部，iPad 理所當(dāng)然地為流動(dòng)裝置下了全新定義。當(dāng)其他人仍然想抄襲第一代 iPad 時(shí)，我們已經(jīng)推出了第二代。我們?cè)谑袌?chǎng)上遙遙領(lǐng)先，其他人根本無(wú)所適從。」

有了前後鏡頭，iPad 2 用戶現(xiàn)在可以 FaceTime 作視像通話，聯(lián)繫起成千上萬(wàn)的 iPhone? 4、iPod touch??及 Mac??用戶。祗要利用 Wi-Fi，你就可隨時(shí)隨地與家人及朋友作視像通話。Photo Booth 可讓你利用前後鏡頭所拍攝的相片上創(chuàng)造有趣的視覺(jué)效果，例如 Squeeze、Twirl 和 Kaleidoscope。

iPad 2 備有全球最先進(jìn)的流動(dòng)作業(yè)系統(tǒng) iOS 4.3，全新功能包括在 Safari??上作出更高效能的快速搜尋；iTunes??Home Sharing；加強(qiáng)版本的 AirPlay?**，利用 iPad 旁側(cè)的開(kāi)關(guān)來(lái)鎖上屏幕直向或橫向顯示或靜音；Personal Hotspot 利用 Wi-Fi 分享 iPhone 4 的數(shù)據(jù)連接***。其他 iPad 2 的功能包括內(nèi)建的陀螺儀，最適合玩高階遊戲；支援 HSUPA 加強(qiáng) iPad 2 以 3G 上載速度；HDMI Video Mirroring 讓用戶利用自選的轉(zhuǎn)換器複製 iPad 的屏幕輸出到 HDTV。

極具創(chuàng)意的 iPad 2 Smart Cover 可保護(hù) iPad 的屏幕之餘，同時(shí)亦能保持外型纖薄及輕盈。設(shè)計(jì)獨(dú)特能自動(dòng)調(diào)校的磁鉸可簡(jiǎn)易地安裝或除下，Smart Cover 開(kāi)著的時(shí)候，它會(huì)自動(dòng)喚醒 iPad 2，當(dāng)合上時(shí) iPad 2 就會(huì)自動(dòng)轉(zhuǎn)至休眠狀態(tài)，它更備有超細(xì)纖維的內(nèi)裡，保持屏幕清潔。Smart Cover 更可折疊成架，方便打字或觀看錄像，Smart Cover 備有色彩繽紛的聚氨酯，售價(jià)為 US$39 或 US$69 的精美皮革以供選擇，紅色的版本是為支持 Global Fund 對(duì)抗在非洲的 HIV/AIDS。

Apple 更推出兩個(gè)全新應(yīng)用程式：iPad 版本的 iMovie??及 GarageBand?，均可以 US$4.99 在?App Store???購(gòu)買(mǎi)。iPad 2 用戶可直接在 iPad 上利用 iMovie 拍攝及編輯錄像，然後將影片上載到 YouTube、FaceBook、Vimeo 及 MobileMe?；或在 iPod?、iPhone 或 iPad 上觀看；亦可利用 AirPlay 和 Apple TV??在 HDTV 上觀看。GarageBand 可將你的 iPad 變成不同樂(lè)器和八聲軌錄音室，讓完全沒(méi)有演奏樂(lè)器經(jīng)驗(yàn)的你也可利用多重觸控手勢(shì)在屏幕上彈奏鍵盤(pán)、結(jié)他、鼓及低音結(jié)他。

iPad 2 可運(yùn)行差不多所有 350,000 個(gè)在 App Store 內(nèi)的應(yīng)用程式，更有 65,000 個(gè) iPad 的應(yīng)用程式，其中超過(guò) 20 個(gè)類(lèi)別，包括遊戲、商業(yè)、新聞、體育、健康、參考及旅遊。iPad 用戶可透過(guò) iTune Store 下載全球最受歡迎的網(wǎng)上音樂(lè)、電視及電影，iTune Store 內(nèi)有超過(guò)了 1 千 4 百萬(wàn)首歌曲、50,000 個(gè)電視劇集及 10,000 齣電影，其中包括 3,500 部是高清錄像。iPad 的 iBook??應(yīng)用程式包括 Apple 的 iBookstore?，讓你在流動(dòng)裝置上更容易瀏覽、購(gòu)買(mǎi)及閱讀書(shū)本。

價(jià)格及供貨
iPad 2 Wi-Fi 16GB 型號(hào)將於 3 月 11 日以 US$499 發(fā)售，32GB 型號(hào)售價(jià)為 US$599，64GB 型號(hào)售價(jià)為 US$699。iPad 2 Wi-Fi + 3G 16GB 型號(hào)售價(jià)為?US$629，32GB 型號(hào)售價(jià)為 US$729，64GB 型號(hào)售價(jià)為 US$829。iPad 2 Wi-Fi + 3G Verizon 網(wǎng)絡(luò)祇在美國(guó)發(fā)售，16GB 型號(hào)售價(jià)為?US$629，32GB 型號(hào)售價(jià)為 US$729，64GB 型號(hào)售價(jià)為 US$829。在美國(guó) iPad 2 會(huì)經(jīng) Apple Store??(www.oneleggedsamurai.com)，Apple 零售店及個(gè)別 Apple 授權(quán)經(jīng)銷(xiāo)商銷(xiāo)售。iMovie 及 GarageBand 將會(huì)個(gè)別以 US$4.99 在 3 月 11 日起在 App Store 或透過(guò)?www.itunes.com/appstore?發(fā)售。

iPad 2 將會(huì)在 3 月 25 曰在以下國(guó)家發(fā)售：澳洲、奧地利、比利時(shí)、加拿大、捷克、丹麥、芬蘭、法國(guó)、德國(guó)、希臘、匈牙利、冰島、愛(ài)爾蘭、意大利、日本、盧森堡、墨西哥、荷蘭、紐西蘭、挪威、波蘭、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士及英國(guó)。在未來(lái)數(shù)月內(nèi)將會(huì)在其他國(guó)家發(fā)售，全球各地的發(fā)售時(shí)間及價(jià)格將於稍後公佈

* 電池使用時(shí)間隨設(shè)置、使用情況及其他因素影響，實(shí)際結(jié)果可能不同。

** AirPlay 錄像需要配合擁有最新軟件的第二代 Apple TV。

*** Personal Hotspot 需要配合支援的數(shù)據(jù)計(jì)畫(huà)，顧客可向有關(guān)電訊商查詢。

傳媒聯(lián)絡(luò)人
Jill Tan
Apple 亞洲有限公司
電郵: [email protected]
電話: (852) 2506-8888

Apple 香港網(wǎng)站: http://www.oneleggedsamurai.com/hk/