Media

• Tekst i denne artikel

  1. september 2021

  PRESSEMEDDELELSER

  Apple pr?senterer iPhone?13 og iPhone?13?mini, der giver banebrydende kamerainnovationer og en powerfuld chip med en imponerende forbedring af batteritiden

  Med et elegant og holdbart design, et avanceret nyt dobbeltkamera-system, som giver forbedrede fotos og videoer i svagt lys, og introduktionen af Filmisk funktion

  CUPERTINO, CALIFORNIEN?Apple har i dag pr?senteret iPhone 13 og iPhone 13 mini – den n?ste generation af verdens bedste smartphone, der har et flot design med elegante flade kanter i fem smukke nye farver. Begge modeller indeholder store innovationer, bl.a. det mest avancerede dobbeltkamera-system nogensinde p? iPhone – med et nyt vidvinkelkamera med st?rre pixels og optisk billedstabilisering med sensorforskydning (OIS), der giver forbedrede fotos og videoer i svagt lys, en ny m?de at g?re kameraet personligt med Fotoformater samt Filmisk funktion, som giver historiefort?lling med video en ny dimension. iPhone 13 og iPhone 13 mini har ogs? lynhurtig ydeevne og str?meffektivitet med A15 Bionic, l?ngere batteritid, en mere lysst?rk Super Retina XDR-sk?rm, der f?r indhold til at virke levende, utrolig holdbarhed med Ceramic Shield-forsiden, dobbelt s? stor lagerplads p? 128 GB for basismodellen, en branchef?rende IP68-klassificering for vandafvisning og en avanceret 5G-oplevelse.

  iPhone 13 og iPhone 13 mini f?s i lyser?d, bl?, midnat, stjernesk?r og (PRODUCT)RED¹ og kan forudbestilles fra fredag den 17. september, og de vil v?re tilg?ngelige fra fredag den 24. september.

  “Vores kunder bruger iPhone hver eneste dag, og derfor har vi gjort iPhone 13 og iPhone 13 mini mere powerfulde, sjovere at bruge og har givet dem endnu flere muligheder,” sagde Greg Joswiak, Apples Senior Vice President for Worldwide Marketing. “Begge telefoner har et flot design, branchens f?rende ydeevne og avancerede kamerasystemer med imponerende funktioner til computerbaseret fotografering – alt sammen med en utrolig holdbarhed, vandafvisning og en fantastisk forbedring af batteritiden. Det sikrer, at kunderne altid kan regne med deres iPhone, n?r de har brug for den. Alle disse egenskaber, der er t?t integreret med iOS 15 og med indbygget anonymitet, g?r iPhone 13 og iPhone 13 mini til et uovertruffent valg.”

  Et flot og holdbart design med en fantastisk batteritid

  iPhone 13 og iPhone 13 mini er nydesignet helt fra bunden og kommer i fem flotte farver med et holdbart design med flade kanter og en elegant ramme i aluminium. 6,1" og 5,4 sk?rmene² har Ceramic Shield p? forsiden, som kun findes p? iPhone og er st?rkere end andre smartphoneglas. Begge modeller har en branchef?rende IP68-klassificering som vandafvisende³ og er designet til at beskytte mod dr?ber fra almindelige v?sker. Kameraet p? bagsiden har f?et et nydesignet layout med diagonalt arrangerede linser, der skaber fundamentet for dobbeltkamera-systemet. Og det nydesignede TrueDepth-kamerasystem er mindre, men stadig sp?kket med de samme banebrydende teknologier, bl.a. Face ID – den sikreste ansigtsgenkendelse i en smartphone – men med et st?rre visningsomr?de.?

  De forbedrede Super Retina XDR OLED-sk?rme giver et imponerende kontrastforhold med ?gte sorte farver og 28 procent mere maksimal lysstyrke udend?rs ved 800 nits og h?jere maksimal lysstyrke for HDR-indhold som fotos og videoer ved 1200 nits, samtidig med at de er mere str?meffektive.

  Der er store forbedringer af batteritiden i b?de iPhone 13 og iPhone 13 mini. De kan lade sig g?re takket v?re A15 Bionic, mere effektive komponenter, et st?rre batteri og str?moptimeringer fra en dyb integrering af hardware og software. iPhone giver utrolig batteritid hele dagen⁴,?der holder op til to en halv time l?ngere p? en dag end iPhone 12, mens batteriet i iPhone 13 mini holder op til halvanden time l?ngere p? en dag end iPhone 12 mini.

  Det mest avancerede dobbeltkamera-system i iPhone

  iPhone 13 og iPhone 13 mini repr?senterer en markant forbedring af kameradesignet med fremskridt inden for hardware og computerbaseret fotografering, der giver flotte fotos og videoer. Det nye vidvinkelkamera med 1,7 μm pixels er udstyret med den st?rste sensor nogensinde i et iPhone dobbeltkamera-system og kan indfange 47 procent mere lys med mindre st?j og klarere resultater. Optisk billedstabilisering (OIS) med sensorforskydning – en teknologi, som blev indf?rt i Phone 12 Pro Max, og som ikke findes i nogen anden smartphone – bliver ogs? tilg?nglig i vidvinkelkameraet, ogs? i den mere kompakte iPhone 13 mini. Den stabiliserer sensoren frem for objektivet, s? dine videoer og billeder er mere stabile, mens det specialdesignede ultravidvinkelkamera med en ny sensor tager billeder med flere detaljer i fotoets m?rke omr?der og optager videoer med mindre st?j.

  Med udgangspunkt i omfattende unders?gelser af filmoptagelser og brugen af fokusskift kan Filmisk funktion p? iPhone optage videoer af mennesker, k?ledyr og objekter med en flot dybdeskarphed med automatiske fokusskift. P? den m?de kan alle optage i biografstil, selv hvis de ikke er professionelle filmfotografer. Brugerne kan opn? kreativ kontrol ved at foretage fokusskift under og efter optagelsen, og de kan justere graden af bokeh i Fotos-appen og iMovie til iOS, som ogs? snart bliver tilg?ngelig i iMovie til macOS og Final Cut Pro.⁵ Dette g?r iPhone 13-modellerne til de eneste enheder, hvor man kan redigere dybdeskarpheds-effekten i video, selv efter optagelsen. Takket v?re A15 Bionic og avancerede maskinl?ringsalgoritmer optager Filmisk funktion i Dolby Vision HDR. Begge modeller byder ogs? p? HDR-videooptagelse med Dolby Vision – lige fra optagelse til redigering og deling – nu med underst?ttelse af 4K med op til 60 billeder pr. sek. p? alle kameraer.

  En hurtigere Neural Engine i A15 Bionic, ny billedsignalprocessor (ISP) og fremskridt inden for computerbaseret fotografering driver de helt nye funktioner i iPhone 13 og iPhone 13 mini. Med Fotoformater kan brugerne anvend deres personlige fotoindstillinger p? alle fotos, samtidig med at de stadig f?r gavn af Apples billedbehandling med flere billeder. Forudindstillede og tilpassede indstillinger fungerer p? tv?rs af scener og motiver og anvender, i mods?tning til et enkelt filter, intelligent den rette m?ngde justeringer p? forskellige dele af billedet. Det sikrer, at vigtige elementer i fotoet, s?som forskellige hudfarver, bevares. Dobbeltkamera-systemet og den st?rke computerbaserede fotografering underst?tter Smart HDR 4, nu med forbedret farve, kontrast og lys til hvert motiv p? et gruppefoto, ogs? under vanskelige forhold, s? billederne bliver mere naturtro, samt forbedret Nat-tilstand. Og TrueDepth-kameraet underst?tter alle de fantastiske nye kamerafunktioner, herunder Filmisk funktion, Fotoformater, Smart HDR 4 og meget mere.

  A15 Bionic: drivkraften bag iPhone 13

  A15 Bionic er hurtigere end konkurrenterne og giver en h?jere ydeevne og bedre str?meffektivitet, s? alt glider endnu bedre i iPhone 13-modellerne. Den bruger 5-nanometer teknologi og har n?sten 15 milliarder transistorer, der kan h?ndtere de mest kr?vende opgaver, bl.a. de nyeste funktioner inden for computerbaseret fotografering. En ny 6-core CPU med to h?jtydende kerner og fire h?jeffektivitetskerner er op til 50 procent hurtigere end konkurrenterne – den hurtigste i en smartphone nogensinde – og kan h?ndtere kr?vende opgaver j?vnt og effektivt. Den nye 4-core GPU er op til 30 procent hurtigere end konkurrenterne og giver mere livagtige visuelle effekter og lyseffekter i grafikkr?vende spil. Den nye 16-core Neural Engine kan foretage 15,8 billioner handlinger i sekundet, hvilket giver endnu hurtigere maskinl?ringsberegninger til oplevelser af tredjepartsapps, samt funktioner som Livetekst i Kamera med iOS 15. Og store fremskridt inden for n?ste generation af IPS, kombineret med computerbaseret fotografering og effektiv kamerahardware, baner vej for det nye dobbeltkamera-system.

  5G-oplevelser flere forskellige steder

  Verden bev?ger sig hastigt mod 5G, og iPhone byder p? en avanceret 5G-oplevelse, som ?ndrer den m?de, brugere kan oprette forbindelse, dele og nyde indhold p?. Det tilpassede hardwaredesign i iPhone 13-serien indeholder flere 5G-b?nd, s? de virker flere steder p? 5G og dermed giver bedre d?kning og ydeevne.⁶ Ved udgangen af 2021 fordobles underst?ttelse af 5G p? iPhone verden over med mere end 200 udbydere globalt og i 60 lande og omr?der. Brugerne kan opleve videostreaming i h?jere kvalitet p? deres foretrukne platforme, mere konkurrencepr?get spil med flere deltagere, hurtigere download- og overf?rselshastigheder og meget mere. Med iOS 15 vil SharePlay⁷ p? 5G bane vejen for powerfulde, delte oplevelser s?som at se HDR-film eller TV-udsendelser i et FaceTime-opkald, synkroniseret med vennerne. Smart Data-tilstand sparer intelligent p? batteritiden ved automatisk at skifte iPhone til LTE, n?r der ikke er brug for 5G-hastigheder.

  Med iOS?15

  iOS 15 forbedrer iPhone-oplevelsen med nye m?der til at holde forbindelsen og effektive funktioner, der hj?lper brugerne med at fokusere, udforske og foretage sig mere med enhedens indbyggede intelligens. FaceTime-opkald f?les mere naturlige med rumlig lyd og en ny Portr?t-funktion, nye fokusfunktioner hj?lper brugerne med at mindske distraherende elementer, notifikationer er blevet redesignet, og Livetekst bruger enhedens indbyggede intelligens til at genkende tekst p? et billede og give brugerne mulighed for at handle. Apple Kort rummer sp?ndende nye m?der at navigere og udforske verden p? med en ny tredimensionel oplevelse for byk?rsel og vejvisning til fods i Augmented Reality. Vejr er nydesignet med kort i fuld sk?rm og mere grafiske visninger af data, Wallet underst?tter n?gler til hjemmet, og nye anonymitetsindstillinger i Siri, Mail og flere andre steder i systemet giver yderligere beskyttelse af brugerens oplysninger.⁸

  iPhone og milj?et

  iPhone 13 er designet til at minimere indvirkningen p? milj?et. Den har bl.a. antennelinjer, der bruger genanvendte vandflasker af plast, som er blevet kemisk omdannet til et st?rkere, h?jtydende materiale – for f?rste gang i branchen. iPhone bruger ogs? 100 % genanvendte sj?ldne jordarter i magneter som dem, der bruges i MagSafe, 100% genanvendt tin i hovedbundkortets lodning og, for f?rste gang, i batteristyringsenhedens lodning. Begge modeller bruger ogs? 100 procent genanvendt guld i hovedbundkortets bekl?dning og ledningen i kameraet p? forsiden og kameraerne p? bagsiden. Nydesignet emballage overfl?digg?r den udvendige plastindpakning, s? man sparer 600 tons plast og bringer Apple t?ttere p? m?let om helt at fjerne plast fra al emballage inden 2025.

  Apples globale drift er i dag CO2-neutral, og m?ls?tningen er, at hele virksomheden skal v?re klimaneutral inden 2030, hvilket omfatter forsyningsk?derne til produktion og alle produktlivscyklusser. Det betyder, at alle solgte Apple-enheder vil v?re 100 procent CO2-neutrale – hele vejen fra fremstilling af komponenter, samling og transport til kundens brug, opladning, genbrug og materialegenvinding.

  Priser og tilg?ngelighed

  • iPhone 13 og iPhone 13 mini f?s i lyser?d, bl?, midnat, stjernesk?r og (PRODUCT)RED med en ny dobbelt s? stor kapacitet p? 128 GB for basismodellen samt kapaciteter p? 256 GB og 512 GB.?

  • Kunder i Australien, Canada, Kina, Tyskland, Indien, Japan,Storbritannien, USA og mere end 30 andre lande og omr?der kan forudbestille iPhone 13 og iPhone 13 mini fra fredag den 17. september kl. 14.00 dansk tid, og de vil v?re tilg?ngelige fra fredag den 24. september.

  • Begge modeller vil v?re tilg?ngelige i Tyrkiet fra fredag den 1. oktober og i Malaysia, Mexico, Sydkorea, Thailand og n?sten 10 andre lande og omr?der fra fredag den 8. oktober.

  • Kunder kan f? iPhone 13 til 6.999 kroner f?r indbytning og iPhone 13 mini til 6.199 kronerf?r indbytning fra apple.com/dk/store, eller i Apple Store-appen.

  • iPhone 13 og iPhone 13 mini er ogs? tilg?ngelige hos autoriserede Apple-forhandlere og udvalgte udbydere.

  • iOS 15 kan f?s som gratis softwareopdatering fra mandag den 20. september.

  • Det nye iPhone-l?deretui med MagSafe underst?tter Find, s? brugerne kan f? besked om den sidst kendte lokalitet, hvis det bliver fjernet fra iPhone. iPhone-kortholder i l?der med MagSafe f?jer sig til nye MagSafe-etuier i l?der og silikone og et klart etui med MagSafe, der kan bestilles fra i dag.

  • I henhold til g?ldende betingelser.

  • Apple tilbyder kunderne en r?kke tjenester i butikken og online, som g?r butiksoplevelsen til en s?rlig Apple-oplevelse. Med personlig hj?lp og r?dgivning fra Apple-eksperter, praktiske muligheder for levering og afhentning, gratis gravering og s?rlige m?der at spare penge p? med tilbud fra udbyderne og gode indbytningsv?rdier sikrer Apple, at den bedste m?de at k?be Apple-produkter p? er i Apple Stores og fra?apple.com/dk/store.

  Om Apple

  Apple revolutionerede den personlige teknologi med introduktionen af Macintosh i 1984. I dag er Apple verdensf?rende inden for innovation med iPhone, iPad, Mac, Apple Watch og Apple TV. Apples fem softwareplatforme – iOS, iPadOS, macOS, watchOS og tvOS – giver problemfrie oplevelser p? tv?rs af alle Apple-enheder og styrker brugerne gennem banebrydende tjenester som App Store, Apple Music, Apple Pay og iCloud. Apples over 100.000 medarbejdere br?nder for at skabe de bedste produkter i verden – og for at g?re verden til et bedre sted.
  

  1. Hver gang du k?ber iPhone 13 (PRODUCT)RED, g?r der nu et bidrag direkte til Den Globale Fond for at bek?mpe pandemier som COVID?19 og AIDS.
  2. Sk?rmen har afrundede hj?rner, som f?lger designets elegante kurver. Hj?rnerne ligger inden for et format svarende til et standardrektangel. M?lt som et standardrektangel er sk?rmen 6,06" (iPhone 13) eller 5,42" (iPhone 13 mini). Det faktiske visningsomr?de er mindre.
  3. iPhone 13 og iPhone 13 mini er st?nk-, vand- og st?vafvisende. De er testet under kontrollerede forhold i et laboratorium og er IP68-klassificeret i henhold til IEC-standard 60529 (maks. 6 meters dybde i op til 30 minutter). St?nk-, vand- og st?vafvisningsgraden er ikke permanent og kan formindskes ved almindelig brug. Undlad at oplade en v?d iPhone. Se i brugerh?ndbogen, hvordan du reng?r og t?rrer den. Garantien d?kker ikke v?skeskade.
  4. Batteritiden afh?nger af brug og mange andre faktorer. De faktiske resultater vil variere.
  5. Muligheden for at redigere dybdeskarphedseffekten vil v?re tilg?ngelig i fremtidige opdateringer af iMovie til macOS, Final Cut Pro og macOS Monterey.
  6. Kr?ver dataabonnement. 5G, Gigabit?LTE, VoLTE og Wi-Fi-opkald er tilg?ngelige i visse lande og med bestemte udbydere. Hastighederne er baseret p? den teoretiske hastighed og afh?nger af de lokale forhold og din udbyder. Kunderne kan f? mere at vide om 5G- og LTE-underst?ttelse hos deres udbyder eller p? apple.com/iphone/cellular.
  7. SharePlay vil v?re tilg?ngelig i en fremtidig iOS 15-opdatering.
  8. Visse funktioner er muligvis ikke tilg?ngelige i alle lande eller omr?der. Se en komplet liste.
     

  Pressekontakt

  Apple Media Helpline

  [email protected]

  33 42 22 36

  Kopiér tekst

• Billeder i denne artikel

  Download alle billeder