SAN JOSE, Californien – 23. oktober 2012 – Apple introducerede i dag iPad mini, et helt nyt iPad-design, som er 23 % tyndere og 53 % lettere end den tredje generation af iPad. Den nye iPad mini har en utrolig 7,9" Multi-Touch-sk?rm, FaceTime HD- og iSight-kameraer, ultrahurtig tr?dl?s ydeevne1 og en utrolig batteritid p? 10 timer2 – en iPad fra inderst til yderst i et revolutionerende design, som du kan holde i den ene h?nd. Apple introducerede ogs? i dag fjerde generation af iPad med en fantastisk 9,7" Retina-sk?rm, ny A6X-processor designet af Apple, FaceTime HD-kamera og ultrahurtig tr?dl?s ydeevne. B?de iPad mini og fjerde generation af iPad leveres med iOS 6, verdens mest avancerede operativsystem til mobile enheder med over 200 nye funktioner.

“iPad mini er en iPad fra inderst til yderst. Med den fantastiske 9,7" sk?rm har iPad mini det samme antal pixel som den originale iPad og iPad 2, s? du kan bruge mere end 275.000 apps og programmer designet til iPad”, sagde Philip Schiller, Apples Senior Vice President of Worldwide Marketing. “iPad mini er lige s? tynd som en blyant og lige s? let som en blok papir, og alligevel er der blevet plads til en hurtig A5-processor, FaceTime HD-kamera og et iSight-kamera p? 5 megapixel samt ultrahurtige tr?dl?se funktioner – samtidig med at den har op til 10 timers batteritid”.

iPad mini leveres i et smukt, nyt aluminiums- og glasdesign, som kun er 7,2 mm tyndt, og vejer kun 308 g. 7,9" Multi-Touch-sk?rmen giver den samme iPad-oplevelse, som brugerne forventer, i et design, der har 35 % st?rre sk?rmomr?de end tavlecomputere p? 7" og helt op til 67 % st?rre billedomr?de, n?r du surfer p? nettet. Dual-core A5-processoren giver hurtig grafik og en hurtig, flydende Multi-Touch-oplevelse, samtidig med at batteriet holder hele dagen.

iPad mini har et FaceTime HD-kamera p? forsiden og et iSight-kamera p? bagsiden med avanceret optik, s? du kan tage skarpe stillbilleder og optage video i fuld 1080p HD. iSight-kameraet har videostabilisering, og begge kameraer er forsynet med belysningssensorer, s? brugerne kan tage fantastiske billeder ved d?rlige lysforhold. iPad mini g?r det ogs? let at dele fotografier med venner og familie vha. f?lles fotostreams i iCloud.

iPad mini underst?tter dual-band 802.11n Wi-Fi med hastigheder op til 150 Mbps,3 hvilket er dobbelt s? stor Wi-Fi-ydeevne som i tidligere iPad-modeller. iPad mini f?s i Wi-Fi + Cellular-modeller, som er klargjort til hele verden med indbygget underst?ttelse af ultrahurtige tr?dl?se standarder, inkl. LTE1 og DC-HSDPA, s? du kan surfe, hente og streame indhold, ligegyldigt hvor du er. Der kan k?bes dataabonnement til iPad mini uden binding, s? du kan bare tilmelde dig og aktivere tjenesten direkte fra din iPad.? Med internetdeling kan du dele en hurtig mobilforbindelse via Wi-Fi, Bluetooth eller USB med op til fem andre enheder som MacBook Pro, iPod touch eller en anden iPad.?

Den nye fjerde generation af iPad har en utrolig 9,7" Retina-sk?rm og en ny A6X-processor designet af Apple, som har op til dobbelt s? stor CPU-ydeevne og op til dobbelt s? stor grafisk ydeevne som A5X-processoren, samtidig med at den har en utrolig batteritid p? 10 timer i det samme tynde og lette iPad-design. Af andre nye funktioner kan n?vnes et FaceTime HD-kamera, dobbelt s? stor Wi-Fi-ydeevne sammenlignet med tidligere iPad-modeller og underst?ttelse af flere LTE-operat?rer i hele verden.?

iPad mini og fjerde generation af iPad underst?tter begge det nye Lightning-stik, der er mindre, smartere og holder l?ngere end stikket med 30 ben. Der findes tilbeh?r med Lightning-stik til kameraer, SD-kort og VGA-video eller digital HDMI-video.? Eksisterende Smart Covers til iPad og iPad Smart Case er kompatible med den fjerde generation af iPad, og der kan leveres nye Smart Covers i polyuretan specielt designet til iPad mini i pink, gr?n, bl?, lysegr?, m?rkegr? og (PRODUCT) RED til XXXX kr.

iPad kan afvikle over 700.000 programmer, der f?s i App Store, inklusive over 275.000 programmer designet specielt til iPad i en lang r?kke kategorier, f.eks. b?ger, spil, erhverv, nyheder, sport, sundhed, opslagsb?ger og rejse. iPad underst?tter ogs? de mere end 5.000 aviser og tidsskrifter, der tilbydes i Bladkiosk, og de mere end 1,5 millioner b?ger i iBookstore. Med iTunes Store f?r du verdens mest popul?re musik-, tv- og filmbutik p? nettet lige ved fingerspidserne med et katalog p? mere end 26 millioner sange, mere end 190.000 tv-udsendelser og mere end 45.000 film. Med det nye program iBooks til iPad kan brugere l?se e-b?ger p? over 40 sprog. Med iBooks kan brugere ogs? opleve en helt ny type e-bog, der er dynamisk, motiverende og helt interaktiv. E-b?ger fremstillet med Apples nye iBooks Author er fantastiske e-b?ger til fuld sk?rm med interaktive animationer, diagrammer, fotografier, videoer, specielle skrifter, matematiske udtryk og meget mere.

Priser & tilg?ngelighed
iPad mini-modeller med Wi-Fi f?s i sort og skifer eller hvid og s?lv fra fredag den 2. november til en vejledende salgspris p? 2.599 inkl. moms (2.079,20 kr. ekskl. moms) for 16 GB modellen, 3.299 kr inkl. moms (2.639,20 kr. ekskl. moms) for 32 GB modellen og 3.999 kr. inkl. moms (3.199,20 kr. ekskl. moms) for 64 GB modellen. Fjerde generation af iPad-modeller med Wi-Fi f?s ogs? fredag den 2. november i sort eller hvid til en vejledende salgspris p? 3.999 kr. inkl. moms (3.199,20 kr. ekskl. moms) for 16 GB modellen, 4.699 kr. inkl. moms (3.759,20 kr. ekskl. moms) for 32 GB modellen og 5.399 kr. inkl. moms (4.319,20 kr. ekskl. moms) for 64 GB modellen. iPad mini og fjerde generation af iPad bliver solgt via Apple Online Store (store.apple.com/dk), Apples Retail Store og udvalgte autoriserede Apple-forhandlere i USA, Australien, ?strig, Belgien, Bulgarien, Canada, Tjekkiet, Danmark, Finland, Frankrig, Tyskland, Hong Kong, Ungarn, Island, Irland, Italien, Japan, Korea, Liechtenstein, Luxemburg, Holland, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Puerto Rico, Rum?nien, Slovakiet, Slovenien, Singapore, Spanien, Sverige, Schweiz og Storbritannien.

iPad mini med Wi-Fi + Cellular og fjerde generation af iPad med Wi-Fi + Cellular vil kunne leveres et par uger efter Wi-Fi-modellerne. iPad mini med Wi-Fi + Cellular vil f? en vejledende salgspris p? 3.599 kr. inkl. moms (2.879,20 kr. ekskl. moms) for 16 GB modellen, 4.299 kr. inkl. moms (3.439,20 kr. ekskl. moms) for 32 GB modellen og 4.999 kr. inkl. moms (3.999,20 kr. ekskl. moms) for 64 GB modellen. Fjerde generation af iPad med Wi-Fi + Cellular vil f? en vejledende salgspris p? 4.999 kr. inkl. moms (3.999,20 kr. ekskl. moms) for 16 GB modellen, 5.699 kr. inkl. moms (4.559,20 kr. ekskl. moms) for 32 GB modellen og 6.399 kr. inkl. moms (5.119,20 kr. ekskl. moms) for 64 GB modellen. Desuden tilbydes iPad 2 nu til en pris p? 2.999 kr. inkl. moms (2.399,20 kr. ekskl. moms) for 16 GB Wi-Fi-modellen og kun 3.899 kr. inkl. moms (3.119,20 kr. ekskl. moms) for 16 GB Wi-Fi + 3G-modellen.

Kunder kan forudbestille alle modeller af iPad mini og alle modeller af fjerde generation af iPad fredag den 26. oktober via Apple Online Store i Australien, Belgien, Canada, Danmark, Finland, Frankrig, Holland, Hong Kong, Irland, Italien, Japan, Korea, Luxemburg, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Schweiz, Singapore, Spanien, Sverige, Storbritannien, Tjekkiet, Tyskland, USA og ?strig.

1LTE f?s via udvalgte operat?rer. Netv?rkshastigheder afh?nger af operat?rens netv?rk. Kontakt din operat?r for at f? flere oplysninger.
2Batteritid afh?nger af enhedens indstillinger, brug og andre faktorer. Faktiske resultater varierer.
3Baseret p? teoretiske hastigheder; faktiske hastigheder kan variere. ?Kun tilg?ngelig hos nogle operat?rer.
?Internetdeling kr?ver et dataabonnement, der underst?tter funktionen. Kunderne kan sp?rge operat?ren om udbuddet.
?LTE f?s via udvalgte operat?rer.
?S?lges separat. Videoindhold varierer fra land til land.

Pressekontakt:
Petter Ahrnstedt
Apple
[email protected]
+46 08-703 3056

Christina Vedel
[email protected]
31319106