SAN FRANCISCO – 7. marts 2012 – Apple introducerede i dag den nye iPad, den tredje generation af den mobile enhed, der har defineret en hel kategori, med en smuk ny Retina-sk?rm, Apples nye A5X-processor med quad-core-grafik og et 5 megapixel iSight-kamera med avanceret optik til optagelse af fantastiske fotografier og 1080p HD-video. iPad med Wi-Fi + 4G kan bruge netv?rk i hele verden, inklusive AT&T’s og Verizons 4G LTE-netv?rk, og har den samme batteritid p? 10 timer*, dvs. en hel dag, selvom den stadig er forbavsende tynd og let. Fra i dag tilbydes iPad 2 til endnu mere overkommelige priser fra kun 2.999 kr.

“Den nye iPad omdefinerer den kategori, som Apple selv skabte for mindre end to ?r siden, og giver brugerne den hidtil mest utrolige oplevelse af teknologi”, sagde Philip Schiller, Apples Senior Vice President of Worldwide Marketing. “Sk?rmen p? den nye iPad har den hidtil h?jeste opl?sning p? en mobil enhed med 3,1 millioner pixel, der giver knivskarp tekst og utrolig detaljerigdom i fotografier og video”.

Den nye iPads Retina-sk?rm har fire gange s? mange pixel som sk?rmen p? iPad 2, s? de sidder s? t?t, at det menneskelige ?je ikke kan se de enkelte pixel p? normal afstand, hvilket g?r websider, tekst, billeder og video utroligt skarpe og naturtro. De 3,1 millioner pixel p? Retina-sk?rmen er en million pixel mere end p? et HD-tv, og med 44 % st?rre farvem?tning viser den nye iPad farver, der er meget fyldigere, dybere og levende. Film kan nu afspilles med fuld HD-opl?sning p? 1080p og giver en oplevelse, der ikke kan sammenlignes med nogen andre mobile enheder.

Den nye effektive A5X-processor med quad-core-grafik er designet specielt af Apple, s? den giver brugerne en hurtig og responsiv oplevelse, samtidig med at den underst?tter den utrolige Retina-sk?rm. Med dobbelt s? stor grafikydeevne som A5-processoren sikrer A5X en fantastisk balance mellem ydeevne og str?mforbrug, s? brugerne kan nyde alle fordelene ved den smukke nye sk?rm, samtidig med at de f?r den elegante Multi-Touch-gr?nseflade, altopslugende spiloplevelse, utrolige visuelle dybde og batteriet, der holder en hel dag, som iPad er kendt for.

iSight-kameraet med 5 megapixel er udstyret med avanceret optik og kan tage smukke billeder og optage video i fuld HD-kvalitet. Belysning p? bagsiden g?r det muligt at tage gode billeder under d?rlige lysforhold, og en ny funktion til stabilisering af videobilleder fjerner de bump og rystelser, der er normale ved optagelse med en h?ndholdt enhed. Billeder kan nydes p? den store Retina-sk?rm, redigeres, forbedres og nemt deles med venner og familie, der bruger det indbyggede program Fotos p? iPad.

iPad Wi-Fi + 4G med den n?ste generation af netv?rksteknologi, 4G LTE, har den mest omfattende underst?ttelse af hurtige netv?rk i hele verden, inklusive HSPA+ og DC-HSDPA, og nu kan brugere af iPad med b?de CDMA og GSM nemt roame internationalt. Den verdensklare iPad har lynhurtige overf?rselshastigheder, s? websider indl?ses utroligt hurtigt, og e-post med store bilag kan nemt sendes og modtages. Internetdeling kan bruges til at dele den hurtige netv?rksforbindelse fra iPad med op til 5 andre enheder vha. Wi-Fi, Bluetooth eller USB**.

Med iOS 5.1, den nyeste opdatering til verdens mest avancerede operativsystem til mobile enheder, har den nye iPad f?et en r?kke nye funktioner og forbedringer, inklusive: En nydesignet version af programmet Kamera med teknologi til videostabilisering, mulighed for at slette fotografier fra Fotostream, underst?ttelse af diktering p? engelsk, fransk, tysk og japansk samt Internetdeling. iOS 5.1 arbejder ogs? smukt sammen med iCloud, en banebrydende samling gratis netskytjenester, inklusive iTunes i netskyen, Fotostream og Dokumenter i netskyen, der samarbejder problemfrit med din iPhone, iPad, iPod touch, Mac eller pc om automatisk og tr?dl?s opbevaring af indhold og overf?rsel til dine enheder. N?r indhold ?ndres p? en af dine enheder, opdateres de ?vrige enheder automatisk.

Den nye iPad underst?tter ogs? diktering, som er endnu en utrolig metode til at f? udf?rt opgaver vha. din stemme. I stedet for at skrive, kan du trykke p? symbolet for mikrofonen p? tastaturet og sige, hvad du vil sige – og den nye iPad lytter. Tryk p? OK, hvorefter iPad konverterer dine ord til tekst. Du kan bruge diktering til at skrive beskeder, tage noter, s?ge p? internettet m.m. Diktering virker ogs? med programmer fra tredjeparter, s? du kan opdatere din Facebook-status, sende Twitter-beskeder eller skrive Instagram-billedtekster.

Apple introducerede ogs? det nye program iPhoto samt store opdateringer til iMovie og GarageBand, s? pakken med iLife-programmer til iOS nu er komplet. iLife-programmerne og iWork-programmerne Pages, Keynote og Numbers er alle blevet opdateret, s? de kan udnytte den nye iPads Retina-sk?rm. iPhoto inkluderer banebrydende Multi-Touch-funktioner, s? du med enkle bev?gelser kan blade gennem hundredvis af fotografier og finde de bedste skud, forbedre og retouchere billederne vha. fingerstr?g og dele flotte fotodagb?ger med iCloud. iMovie giver dig nu mulighed for at fremstille f?nomenale forfilm i Hollywood-stil, n?r du optager HD-video, og GarageBand introducerer Jam-session, der er en innovativ og morsom funktion, som g?r det muligt for en gruppe venner at forbinde deres iOS-enheder tr?dl?st, s? de kan spille p? instrumenter og optage livemusik sammen.

iPad kan afvikle n?sten alle de 585.000 programmer, der f?s i App Store, inklusive over 200.000 originale iPad-programmer i en lang r?kke kategorier, f.eks. b?ger, spil, erhverv, nyheder, sport, sundhed, opslagsb?ger og rejse. Med iTunes Store har du verdens mest popul?re musik-, tv- og filmbutik p? internettet lige ved h?nden med et katalog, der indeholder over 20 millioner sange, over 90.000 tv-udsendelser og over 15.000 film. Det nye program iBooks 2 til iPad giver brugerne mulighed for at opleve en helt ny type e-b?ger, der er dynamiske, engagerende og virkelig interaktive. iBooks-b?ger, der er fremstillet med Apples nye iBooks Author, er smukke b?ger p? fuld sk?rm med interaktive animationer, diagrammer, fotografier, videoer, uovertruffen navigation og meget mere.

Priser & tilg?ngelighed
De nye iPad Wi-Fi-modeller f?s i sort og hvid fra fredag den 16. marts til en vejledende pris p? $499 (USA)*** for 16 GB-modellen, $599 (USA) for 32 GB-modellen og $699 (USA) for 64 GB-modellen. iPad bliver solgt i USA via Apple Store (www.oneleggedsamurai.com), Apple Retail Stores og udvalgte Apple Authorized Resellers. iPad f?s ogs? i Australien, Canada, Frankrig, Tyskland, Hong Kong, Japan, Puerto Rico, Singapore, Schweiz, Storbritannien og Jomfru?erne (USA) fra fredag den 16. marts. Kunder kan forudbestille den nye iPad i dag, og den utrolige iPad 2 tilbydes nu til en mere overkommelig pris p? 2.999 kr. (2 399,20 kr excl. moms) for 16 GB Wi-Fi-modellen og kun 3.899 kr. (3 119,20 kr excl. moms) for 16 GB Wi-Fi + 3G-modellen.

iOS 5.1 og iTunes 10.6 kan fra i dag hentes som gratis softwareopdateringer. iPhoto, iMovie 1.3 og GarageBand 1.2 f?s fra i dag til 30 kr. pr. stk. i App Store (www.itunes.com/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 og Numbers 1.6 f?s fra i dag til 59 kr pr. stk. i App Store. Eksisterende kunder kan opdatere gratis. I slutningen af marts kan iPad f?s i Belgien, Bulgarien, Danmark, Finland, Gr?kenland, Holland, Irland, Island, Italien, Liechtenstein, Luxembourg, Macau, Mexico, New Zealand, Norge, Polen, Portugal, Rum?nien, Slovakiet, Slovenien, Spanien, Sverige, Tjekkiet, Ungarn og ?strig.

*Batteritid afh?nger af enhedens indstillinger, brug og andre faktorer. Faktiske resultater varierer.

**Internetdeling kr?ver et dataabonnement, der underst?tter funktionen. Kunderne kan sp?rge operat?ren om udbuddet.

***Priser g?lder kun i USA. Lokale priser offentligg?res senere.

Press Contacts:
Petter Ahrnstedt
Apple
[email protected]
08-703 3056

Christina Vedel
Pencil PR
[email protected]
+45 31 31 91 06

NOTE TO EDITORS: For additional information visit?Apple’s PR?website, or call Apple’s Media Helpline at 33 42 22 36.