Media

• Text dieses Artikels

  15 September 2025

  UPDATE

  Neue Versionen von Apples Softwareplattformen sind ab heute verfügbar

  Mit beeindruckendem neuen Design, erweiterten Apple Intelligence Features und einer Vielzahl leistungsstarker M?glichkeiten für Nutzer:innen

  Apple hat heute spannende neue Features und M?glichkeiten für alle seine Softwareplattformen — iOS, iPadOS, macOS, watchOS, tvOS und visionOS — ver?ffentlicht und mit Liquid Glass ein wundersch?nes neues Design vorgestellt, das für noch mehr Einheitlichkeit im gesamten Apple ?kosystem sorgt. Neue Apple Intelligence Features helfen dabei, Sprachbarrieren mit Live übersetzung zu überwinden, die M?glichkeiten der visuellen Intelligenz zu erweitern und bringen mit Workout Buddy auf der Apple Watch personalisierte, motivierende Audio-Einblicke. Nutzer:innen finden ausserdem eine Reihe von Updates in den Apps und Erlebnissen, die sie t?glich verwenden — darunter hilfreiche M?glichkeiten, Telefonanrufe zu filtern, Nachrichten auf dem iPhone zu personalisieren und eindrucksvolle r?umliche Szenen zu erstellen, die Fotos zum Leben erwecken. iPad Nutzer:innen erleben ein komplett neues, leistungsstarkes und intuitives Fenstersystem, und der Mac erh?lt das bislang gr?sste Update für Spotlight. Die Apple Watch stellt Schlafindex vor, der Nutzer:innen ein besseres Verst?ndnis ihrer Schlafqualit?t gibt, und die Apple Vision Pro bietet ab sofort Widgets sowie v?llig neue Personas, die natürlicher und vertrauter wirken.

  Ein neues Softwaredesign mit Liquid Glass

  Ein wundersch?nes neues Softwaredesign macht Apps und Systemerlebnisse ausdrucksst?rker und noch klarer, bleibt dabei aber sofort vertraut. Zum allerersten Mal erstreckt sich das neue Design gleichzeitig über iOS, iPadOS, macOS, watchOS und tvOS, um das Gesamterlebnis noch harmonischer zu gestalten, w?hrend es die Elemente bewahrt, die jedes Betriebssystem einzigartig machen.¹ So genanntes Liquid Glass, ein neues Material mit Transparenzeigenschaften, spiegelt und bricht seine Umgebung und verwandelt sich dynamisch, um den Fokus st?rker auf Inhalte zu richten. Liquid Glass bringt ein neues Level an Lebendigkeit in Steuerelemente, Navigation, App Symbole, Widgets und mehr — sowohl in den Apps von Apple als auch in Apps von Drittanbietern.

  Apple Intelligence hebt das Nutzererlebnis auf allen Ger?ten auf ein neues Level

  Aufbauend auf dem leistungsstarken Set bestehender Features heben neue Apple Intelligence M?glichkeiten das Nutzererlebnis auf iPhone, iPad, Mac, Apple Watch und Apple Vision Pro auf ein neues Level. Apple Intelligence unterstützt Nutzer:innen dabei, mit Live übersetzung in Nachrichten, FaceTime, Telefon und mit AirPods mühelos über Sprachgrenzen hinweg zu kommunizieren.?^2,3 Mit den Updates für visuelle Intelligenz k?nnen Anwender:innen einen Screenshot machen und ChatGPT Fragen zu dem stellen, was sie auf dem Bildschirm sehen, um mehr zu erfahren, und Google, Etsy oder andere unterstützte Apps durchsuchen, um ?hnliche Bilder und Produkte zu finden.⁴ Die M?glichkeit, Emojis zu kombinieren und damit neue Genmojis zu erstellen oder in Image Playground mit ChatGPT neue Stile zu entdecken, hilft Nutzer:innen, Bilder auf noch mehr Arten zu gestalten.⁵ Apple Intelligence erweitert ausserdem das Fitnesserlebnis auf Apple Watch, iPhone und AirPods mit Workout Buddy, der w?hrend Workouts personalisierte, gesprochene Motivation bietet.⁶

  Zus?tzlich k?nnen Kurzbefehle jetzt direkt auf Apple Intelligence Modelle zugreifen, um Workflows zu beschleunigen. Entwickler:innen haben ausserdem On-Device Zugriff auf das Grundmodell im Kern von Apple Intelligence, und Apps bieten Nutzer:innen bereits neue intelligente, Features mit Datenschutz, die sogar offline genutzt werden k?nnen. So schl?gt Streaks intelligent Aufgaben vor und kategorisiert sie automatisch in der To-do-Liste von Anwender:innen, CARROT Weather bietet kostenlose, unbegrenzte Wettervorhersagen — und das alles im unverwechselbaren Ton der App — und Detail: AI Video Editor unterstützt Kreative, indem Teleprompter-Skripte aus Gliederungen oder bestehendem Text generiert werden.

  iOS 26 verbessert die Funktionen, auf die sich Nutzer:innen jeden Tag verlassen

  Mit dem neuen Design mit Liquid Glass bietet iOS 26 noch mehr M?glichkeiten zur Personalisierung des Sperrbildschirms — darunter eine elegante, adaptive Zeitanzeige und eindrucksvolle r?umliche Szenen mit 3D Effekt — sowie Verbesserungen für Kamera, Fotos, Safari, die Telefon App und mehr. Damit Nutzer:innen Ablenkungen besser vermeiden und sich auf die Gespr?che konzentrieren k?nnen, die am wichtigsten sind, kann Anruffilter Anrufe von unbekannten Nummern filtern,⁷ w?hrend Nutzer:innen dank Warteschleifen-assistenz in der Leitung bleiben, bis ein Live-Agent erreichbar ist.⁸ In Nachrichten k?nnen Nutzer:innen jetzt Umfragen erstellen, Unterhaltungen mit Hintergründen versehen und ausw?hlen, ob Nachrichten von unbekannten Absender:innen gefiltert werden sollen.

  iOS 26 bringt ausserdem übersetzung von Songtexten in Apple Music, Visited Places in Apple Karten und Sendungsverfolgung in Apple Wallet.^9,10 Updates für die AirPods erm?glichen es Kreativen, Inhalte mit hervorragender Tonqualit?t aufzunehmen und die Aufnahme in der Kamera App aus der Ferne zu steuern. Zus?tzlich bringt iOS 26 die Apple Games App — ein v?llig neuer, personalisierter Ort für Spiele, der entwickelt worden ist, um Nutzer:innen dabei zu unterstützen, schnell wieder in ihre Lieblingsspiele einzusteigen und ihr n?chstes Lieblingsspiel zu finden. Auch CarPlay Nutzer:innen sehen eine neue kompakte Ansicht für eingehende Anrufe, Tapbacks in Nachrichten sowie Widgets und Live Aktivit?ten.

  iPadOS 26 erm?glicht leistungsstarke neue Erlebnisse auf dem iPad

  iPadOS 26, das gr?sste iPadOS Release aller Zeiten, macht einen gewaltigen Sprung nach vorn und erm?glicht leistungsstarke Produktivit?tsupdates, die Anwender:innen v?llig neue M?glichkeiten auf dem iPad er?ffnen. Ein wundersch?nes Design bringt einen neuen Look auf das iPad, und ein komplett neues, leistungsstarkes und intuitives Fenstersystem hilft Nutzer:innen, Apps zu steuern, zu organisieren und zwischen ihnen hin- und her zu wechseln — und bewahrt dabei die Einfachheit des iPads. Mit einer neuen Menüleiste k?nnen Anwender:innen die in einer App verfügbaren Befehle ganz einfach mit einem Wischen vom oberen Displayrand nach unten, oder durch Bewegen des Cursors nach oben aufrufen. Die leistungsstarke Dateien App bietet neue M?glichkeiten, Dateien zu organisieren und Ordner zu personalisieren. Ausserdem k?nnen Nutzer:innen mit Ordnern im Dock bequem von überall auf Downloads, Dokumente und mehr zugreifen. Die Vorschau App kommt auf das iPad und gibt Nutzer:innen eine eigene App zum Anzeigen und Bearbeiten von PDFs — mit integriertem Apple Pencil Markup und AutoFill. iPadOS 26 bietet ausserdem neue M?glichkeiten für kreative Pros mit Hintergrundaktionen mehr Kontrolle über ihre Audioeingabe zu erhalten und l?sst sie qualitativ hochwertige Aufnahmen lokal aufnehmen. Journal kommt auf das iPad und macht es einfach, Alltagsmomente oder besondere Ereignisse mit dem Apple Pencil oder per Touch festzuhalten und darüber zu schreiben.

  macOS Tahoe sorgt für noch mehr Produktivit?t auf dem Mac

  macOS Tahoe ver?ndert das Mac Erlebnis mit einem beeindruckenden neuen Design und leistungsstarken Features, die für noch mehr Produktivit?t sorgen. Das neue Design bietet Nutzer:innen noch mehr M?glichkeiten, ihren Mac zu personalisieren — mit einem aktualisierten Kontrollzentrum, sowie neuen Farboptionen für Ordner, Appsymbole und Widgets. Die Menüleiste ist vollst?ndig transparent und l?sst das Display dadurch noch gr?sser wirken. Mit dem bislang gr?ssten Update erh?lt Spotlight v?llig neue Darstellungsoptionen für Dateien und Apps, eine verbesserte Suche, sowie leistungsstarke Aktionsm?glichkeiten, um Aufgaben wie das Versenden von E-Mails oder das Erstellen von Terminen schnell zu erledigen — alles mit Hilfe von Schnelltasten. Kurzbefehle werden mit intelligenten Aktionen noch leistungsst?rker und k?nnen direkt auf Apple Intelligence Modelle zugreifen, um komplexe Aufgaben zu automatisieren. Dank Integration k?nnen Nutzer:innen mit der Telefon App ganz einfach auf vertraute Funktionen des iPhone zugreifen — darunter Anrufliste, Favoriten und Voicemails — sowie auf neue Funktionen wie Anruffilter und Warteschleifen-assistenz.

  watchOS 26 bietet noch mehr personalisierte M?glichkeiten, gesund, aktiv und in Verbindung zu bleiben

  watchOS 26 bringt noch mehr Intelligenz und bietet so noch weitere personalisierte M?glichkeiten, gesund, aktiv und in Verbindung zu bleiben — alles in einem wundersch?nen neuen Softwaredesign. Mit dem Schlafindex kommt ein neues Feature auf die Apple Watch, das Nutzer:innen hilft, die Qualit?t ihres Schlafs besser zu verstehen und Schritte zu unternehmen, um ihn erholsamer zu machen. Von der FDA zugelassene Bluthochdruck Mitteilungen sind ab sofort ebenfalls auf der Apple Watch verfügbar. Sie k?nnen Nutzer:innen warnen, wenn Anzeichen für chronischen Bluthochdruck — auch bekannt als Hypertonie — erkannt werden, damit sie potenziell lebensrettende Verhaltens?nderungen einleiten oder eine Behandlung beginnen k?nnen, um ihr Risiko für schwerwiegende langfristige Gesundheitssch?den zu senken. ¹¹ Bluthochdruck Mitteilungen werden von einem auf maschinellem Lernen basierenden Algorithmus unterstützt, und die Funktion ist in einer grossen klinischen Studie validiert worden.

  Die neu gestaltete Zifferblattgalerie enth?lt zwei neue Zifferbl?tter: Flow und Exactograph. Workout Buddy, ein einzigartiges Fitnesserlebnis auf Basis von Apple Intelligence, bietet w?hrend Workouts personalisierte, motivierende Audio-Einblicke — mit einer dynamischen, generativen Stimme, die auf Sprachdaten von Apple Fitness+ Trainer:innen basiert — und die Trainingsapp erh?lt das gr?sste Layout-Update seit ihrer Einführung.⁶ Ausserdem macht watchOS 26 allt?gliche Interaktionen noch komfortabler: Smart Stapel Hinweise liefern proaktive Hinweise mit sofort nützlichen, umsetzbaren Vorschl?gen; Live übersetzung in Nachrichten erm?glicht es, Texte automatisch in die bevorzugte Sprache von Nutzer:innen zu übersetzen;³ eine neue, einh?ndige Drehgeste erm?glicht es, ganz einfach Mitteilungen und Anrufe zu schliessen, einen Timer zu stoppen oder einen Alarm auszuschalten und zum Zifferblatt zurückzukehren;¹² und die Notizen App kommt auf die Apple Watch.

  tvOS 26 hebt das Apple TV Erlebnis auf ein neues Level

  tvOS 26 macht Apple TV mit einem wundersch?nen Design und spannenden neuen Features noch eindrucksvoller, unterhaltsamer und praktischer. Karaoke Sessions werden mit Sing in Apple Music so unterhaltsam wie nie, da Nutzer:innen ihr iPhone in ein kabelloses Mikrofon für Apple TV verwandeln k?nnen.¹³ Freund:innen k?nnen mit ihrem eigenen iPhone mitmachen, Songs in die Warteschlange stellen oder mit Emojis auf dem Bildschirm reagieren — w?hrend zeitlich synchronisierte Songexte und visuelle Effekte die Performance auf dem gr?ssten Bildschirm im Zuhause zum Leben erwecken. Kontaktposter in FaceTime vereinfachen es, Anrufe zu starten und Zeit miteinander zu verbringen – ganz bequem vom Wohnzimmer aus. Ausserdem erm?glichen Updates für Profile, dass Nutzer:innen schnell zu ihren personalisierten Empfehlungen, Playlists und Watchlists zurückkehren k?nnen.

  visionOS 26 bringt wegweisende r?umliche Erlebnisse und neue Funktionen für Apple Vision Pro?
  

  visionOS 26 bringt leistungsstarke neue r?umliche Erlebnisse auf die Apple Vision Pro — darunter Widgets, die sich nahtlos in den Raum der Nutzer:innen integrieren und jedes Mal wieder erscheinen, wenn man die Vision Pro aufsetzt; ausdrucksst?rkere, realistischere Personas; sowie r?umliche Szenen, die ein neues Seherlebnis mit lebensechter Tiefe für Fotos bieten. R?umliches Surfen transformiert Artikel in Safari und erm?glicht es Entwickler:innen, 3D Objekte direkt in ihre Webseiten einzubetten. Ausserdem k?nnen Nutzer:innen Vision Pro Erlebnisse mit Personen im selben Raum teilen — etwa um gemeinsam den neuesten Film zu sehen oder die Zusammenarbeit mit Kolleg:innen zu intensivieren. Nutzer:innen k?nnen ihr iPhone entsperren und betrachten, w?hrend sie die Vision Pro tragen, und Hand- und Augendaten auf dem iPhone speichern, um das Teilen der Vision Pro einfacher denn je zu machen. Eine neue interaktive Umgebung, Jupiter, l?sst Nutzer:innen im Zeitraffer sehen, wie gewaltige Stürme über die Oberfl?che des Planeten wirbeln. visionOS 26 unterstützt ausserdem die native Wiedergabe von Inhalten mit 180 Grad-, 360 Grad- und Weitwinkel-Sichtfeld von Insta360, GoPro und Canon , damit die Nutzer:innen faszinierende 2D?Actionaufnahmen so sehen k?nnen, wie es beabsichtigt ist.

  Bedienungshilfen für mehr Anpassung und Benutzerfreundlichkeit

  Für Nutzer:innen mit einer Vielzahl von Einschr?nkungen bringen neue Bedienungshilfen das n?chste Level an Anpassung und Benutzerfreundlichkeit ins Apple ?kosystem. Labels mit Angaben zur Barrierefreiheit im App Store geben Entwickler:innen eine neue M?glichkeit, Nutzer:innen schon vor dem Laden einer App über unterstützte Bedienungshilfen zu informieren. Mit der Lupe App für den Mac k?nnen Nutzer:innen mit eingeschr?nktem Sehverm?gen eine externe Kamera anschliessen, um ihre Umgebung — etwa Text auf einem Bildschirm oder Whiteboard — zu vergr?ssern und damit zu interagieren. Der Reader für Barrierefreiheit, ein neuer systemweiter Lesemodus, bietet umfassende Optionen für Schriftart, Farbe und Abst?nde, sowie Unterstützung für gesprochene Inhalte. Zugriff auf Braille ist eine leistungsstarke neue M?glichkeit für Braille Nutzer:innen mit verbundenen Displays, mit ihren Apple Ger?ten zu interagieren. Für Anwender:innen, die geh?rlos oder schwerh?rig sind, kommen die Live Mith?ren-Steuerelemente mit einer Reihe neuer Funktionen auf die Apple Watch, darunter Live Untertitel in Echtzeit.¹⁴

  Verfügbarkeit

  iOS 26, iPadOS 26, macOS 26, watchOS 26, tvOS 26 und visionOS 26 sind ab heute als kostenlose Softwareupdates verfügbar. Einige Features sind unter Umst?nden nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar.

  Bluthochdruck Mitteilungen haben eine Marktzulassung von der FDA und anderen globalen Gesundheitsbeh?rden, darunter den USA und der EU, erhalten. Bluthochdruck Mitteilungen sind nicht in allen Regionen verfügbar. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit unter apple.com/chde/watchos/feature-availability.

  1. Verfügbar auf Apple?TV?4K (2.?Generation und neuer).
  2. Apple Intelligence ist als Betaversion mit Unterstützung für folgende Sprachen verfügbar: Englisch, Franz?sisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch (Brasilien), Spanisch, Chinesisch (Vereinfacht), Japanisch und Koreanisch. Einige Funktionen sind m?glicherweise nicht in allen Regionen oder allen Sprachen verfügbar. Informationen zur Verfügbarkeit von Features und Sprachen zu den Systemanforderungen unter support.apple.com/de-ch/121115.
  3. Live übersetzung mit AirPods funktioniert auf den AirPods?4 mit Aktiver Ger?usch-unterdrückung und den AirPods Pro?2 und neuer mit der neuesten Firmware, wenn sie mit einem iPhone mit Apple Intelligence und iOS?26 und neuer gekoppelt sind. Verfügbar in der Beta-Version mit Unterstützung für folgende Sprachen: Englisch (Grossbritannien, USA), Franz?sisch (Frankreich), Deutsch (Deutschland), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Im Laufe dieses Jahres wird Live übersetzung auf AirPods um Sprachunterstützung für Chinesisch (Mandarin, vereinfacht), Chinesisch (Mandarin, traditionell), Italienisch, Japanisch und Koreanisch erweitert. Einige Funktionen sind m?glicherweise nicht in allen Regionen oder allen Sprachen verfügbar. ?Live übersetzung in Nachrichten unterstützt Deutsch, Chinesisch (Vereinfacht), Englisch (USA, Grossbritannien), Franz?sisch (Frankreich), Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien). Live übersetzung in Telefon und FaceTime ist für Einzelgespr?che in Deutsch, Englisch (Grossbritannien, USA), Franz?sisch (Frankreich), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (Spanien) verfügbar, sofern Apple Intelligence auf einem kompatiblen iPhone, iPad oder Mac aktiviert ist. Sp?ter in diesem Jahr wird die Funktion auch für Chinesisch (Vereinfacht), Italienisch, Japanisch und Koreanisch verfügbar sein. Einige Funktionen sind m?glicherweise nicht in allen Regionen oder allen Sprachen verfügbar.
  4. Visuelle Intelligenz ist verfügbar auf jedem iPhone Modell, das Apple Intelligence unterstützt. Einige Features sind u.?U. nicht in allen Regionen oder Sprachen verfügbar. Weitere Details gibt es unter support.apple.com/de-ch/121115#visual-intelligence.
  5. Genmoji und Image Playground sind auf Deutsch, Englisch, Franz?sisch, Italienisch, Japanisch, Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch verfügbar.
  6. Workout Buddy wird auf der Apple Watch mit Bluetooth Kopfh?rern verfügbar sein und erfordert ein Apple Intelligence-f?higes iPhone in der N?he. Verfügbar zun?chst in Englisch. Workout Buddy ist auf dem iPhone für folgende Trainingsarten verfügbar: Gehen Outdoor, Laufen Outdoor, Wandern und Radfahren Outdoor.
  7. Anruffilter unterstützt Kantonesisch (Festlandchina, Hongkong, Macao), Englisch (USA, Australien, Kanada, Indien, Irland, Neuseeland, Puerto Rico, Singapur, Südafrika, Grossbritannien), Franz?sisch (Kanada, Frankreich), Deutsch (Deutschland), Japanisch (Japan), Koreanisch (Korea), Mandarin-Chinesisch (Festlandchina, Taiwan, Macao), Portugiesisch (Brasilien) und Spanisch (USA, Mexiko, Puerto Rico, Spanien).
  8. Warteschleifenassistenz unterstützt Englisch (USA, Australien, Kanada, Indien, Singapur, UK), Franz?sisch (Frankreich), Spanisch (USA, Mexiko, Spanien), Deutsch (Deutschland), Portugiesisch (Brasilien), Japanisch (Japan) und Mandarin Chinesisch (Festlandchina).
  9. Lyrics Translation ist für ausgew?hlte Songs in folgenden Sprachen verfügbar: Englisch nach Chinesisch (vereinfacht), Englisch nach Japanisch, Koreanisch nach Chinesisch (vereinfacht), Koreanisch nach Englisch, Koreanisch nach Japanisch und Spanisch nach Englisch. Lyrics Pronunciation ist für ausgew?hlte Songs in den folgenden Schriften verfügbar: Kantonesisch nach Jyutping, Chinesisch (vereinfacht) nach Pinyin, Chinesisch (traditionell) nach Pinyin, Hindi nach romanisiertem Hindi, Japanisch nach romanisiertem Japanisch, Koreanisch nach Katakana, Koreanisch nach romanisiertem Koreanisch und Punjabi nach romanisiertem Punjabi.
  10. Sendungsverfolgung ist in der Beta-Version auf Apple Intelligence-f?higen iPhones in Englisch (USA, UK) verfügbar.
  11. Bluthochdruck Mitteilungen sind jetzt auf der Apple?Watch Series?9 und neuer sowie auf der Apple?Watch Ultra?2 und neuer verfügbar. Das Feature ist nicht bestimmt zur Verwendung durch Personen unter 22?Jahren, Personen, bei denen bereits Hypertonie diagnostiziert worden ist, oder w?hrend der Schwangerschaft.
  12. Die Drehgeste ist auf der Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10, Apple Watch Series 11, Apple Watch Ultra 2, Apple Watch Ultra 3 und der Apple Watch SE 3 verfügbar.
  13. Mikrofone, Reaktionen und visuelle Effekte-Funktionen werden beim Verwenden von Apple Music Sing auf Apple TV 4K (3. Generation) mit dem aktuellen Betriebssystem auf dem iPhone SE (2. Generation und neuer) sowie iPhone 11 und neuer unterstützt. Zus?tzliche Teilnehmer:innen k?nnen auch ohne Abonnement mitmachen.
  14. Live Untertitel sind in Kantonesisch (Festlandchina, Hongkong), Englisch (Australien, Kanada, Indien, Singapur, UK, USA), Franz?sisch (Kanada, Frankreich), Deutsch (Deutschland), Japanisch, Koreanisch, Mandarin Chinesisch (Festlandchina) und Spanisch (Mexiko, Spanien, USA) verfügbar. Die Genauigkeit von Live-Untertiteln kann variieren und sollte in Situationen mit hohem Risiko oder in Notf?llen nicht als verl?sslich angesehen werden.

  Pressekontakt

  Apple Pressestelle

  [email protected]

  Text kopieren

• Medieninhalte in dieser Pressemeldung

  Alle Medieninhalte laden