PRESS RELEASE
07 de mar?o de 2012
Apple lan?a novo iPad
Novo iPad tem tela Retina, Chip A5X, camera iSight de 5 megapixels e conex?o ultrarrápida 4G LTE?
S?O FRANCISCO, EUA—7 de mar?o de 2012—A Apple? apresentou hoje o novo iPad?, a terceira gera??o de seu dispositivo móvel que está definindo uma categoria, com uma impressionante nova tela Retina?, novo chip A5X da Apple com gráficos quad-core e uma camera iSight? de 5 megapixels com óptica avan?ada para capturar incríveis fotos e vídeos em HD 1080p. O iPad com Wi-Fi+4G se conecta a redes rápidas em todo o mundo, incluindo as redes 4G LTE da AT&T e da Verizon, e ainda oferece a mesma dura??o de bateria de 10 horas durante todo o dia* mantendo-se incrivelmente fino e leve. A partir de hoje, o iPad 2 será oferecido a um pre?o ainda mais acessível, a partir de apenas US$ 399 (EUA).
"O novo iPad redefine a categoria criada pela Apple menos de dois anos atrás, oferecendo às pessoas a experiência mais incrível que já tiveram com tecnologia", disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de marketing de produtos mundial da Apple. "O novo iPad tem agora a tela de mais alta resolu??o já vista em um dispositivo móvel com 3,1 milh?es de pixels, proporcionando textos nítidos e detalhes inacreditáveis em fotos e vídeos."
A tela Retina do novo iPad oferece quatro vezes o número de pixels do iPad 2, t?o densa que o olho humano é incapaz de distinguir os pixels individuais quando visualizado a uma distancia normal, fazendo páginas da web, textos, imagens e vídeos parecem incrivelmente nítidos e realistas. Os 3,1 milh?es de pixels da tela Retina s?o mais de um milh?o de pixels a mais que uma TV HD, e com 44% de aumento na satura??o de cor, as cores do novo iPad s?o incrivelmente ricas, mais profundas e vívidas. Os filmes s?o agora capazes de rodar em resolu??o 1080p Full HD, proporcionando uma experiência de visualiza??o incomparável em um dispositivo móvel.
O novo poderoso chip A5X com gráficos quad-core foi especificamente desenvolvido pela Apple para oferecer uma rápida e perceptível experiência ao usuário enquanto faz uso da incrível tela Retina. Com o dobro da performance gráfica do chip A5, o A5X proporciona um equilíbrio excelente entre o desempenho e a eficiência de uso de energia para que os usuários possam desfrutar de todos os benefícios da impressionante nova tela, enquanto experimentam uma suave inferface Multi-Touch?, envolvente interface para jogos, incrível profundidade visual e a dura??o da bateria que o iPad já é conhecido em oferecer.
A camera iSight de 5 megapixels possui óptica avan?ada para tirar fotos impressionantes e gravar vídeos em full HD. A ilumina??o traseira permite tirar ótimas fotos em condi??es de pouca luz e um novo recurso de estabiliza??o de imagem de vídeo elimina os solavancos e agita??es tipicamente observados em filmagens com dispositivos móveis. As imagens podem ser aproveitadas na grande tela Retina, e ent?o editadas, melhoradas e facilmente compartilhadas com amigos e familiares usando o aplicativo integrado Fotos no iPad.
iPad Wi-Fi + 4G com a próxima gera??o 4G LTE integrada tem o suporte mais abrangente para redes rápidas em todo o mundo, incluindo HSPA+ e DC-HSDPA, e agora tanto usuários de iPad CDMA, como GSM, podem facilmente fazer uso do dispositivo em roaming internacional. O iPad para uso em todo o mundo faz downloads e uploads em velocidades incríveis, para carregar páginas web muito rapidamente, e para enviar e receber e-mails com anexos grandes facilmente. O Acesso Pessoal pode ser usado para compartilhar a conex?o de rede rápida do seu iPad com até 5 outros dispositivos usando Wi-Fi, Bluetooth ou USB. **
Com o iOS 5.1, a última atualiza??o do sistema operacional móvel mais avan?ado do mundo, o novo iPad tem uma série de novos recursos e melhorias, incluindo: um app Camera redesenhado com tecnologia de estabiliza??o de vídeo; a capacidade de apagar fotos do Compartilhamento de Fotos, apoio para ditar em inglês, francês, alem?o e japonês; e Acesso Pessoal. iOS 5.1 também funciona perfeitamente com o iCloud?, um avan?ado conjunto de servi?os gratuitos na nuvem, incluindo o iTunes? na Nuvem, Compartilhamento de Fotos e Documents na Nuvem, que funciona perfeitamente com o seu iPhone?, iPad, iPod touch?, Mac? ou PC para automaticamente e sem a necessidade de fios armazenar seu conteúdo e sincronizá-lo com seus dispositivos. Quando há altera??es no conteúdo em um de seus dispositivos, os outros dispositivos s?o atualizados automaticamente.
O novo iPad também suporta o ditado, uma outra maneira incrível de fazer as coisas apenas usando sua voz. Em vez de digitar, toque no ícone do microfone no teclado, ent?o diga o que você quer dizer e o novo iPad ouvirá. Toque concluído e o iPad converterá suas palavras em texto. Você pode usar o ditado para escrever mensagens, fazer anota??es, pesquisar na web e muito mais. Ditado também funciona com aplicativos de terceiros, assim você pode atualizar seu status no Facebook, twitar ou escrever legendas no Instagram.
A Apple também apresentou o aplicativo iPhoto?, juntamente com grandes atualiza??es para o iMovie? e GarageBand?, completando sua suíte de aplicativos iLife? para iOS. Apps do iLife e iWork?, Pages?, Keynote? e Numbers?, foram todos atualizados para aproveitar a nova tela Retina do iPad. O iPhoto inclui inovadores recursos Multi-Touch para que você possa usar gestos simples para selecionar entre centenas de fotos e encontrar as melhores, aprimorar e retocar suas imagens usando pincéis com a ponta do dedo e compartilhar diários fotográficos espectaculares com o iCloud. iMovie lhe permite agora criar incríveis trailers ao estilo de Hollywood enquanto você filma em HD, GarageBand apresenta Jam Session, um novo recurso inovador e divertido que permite a um grupo de amigos se conectar para tocar instrumentos e gravar música juntos ao vivo em seus dispositivos iOS.
iPad roda quase todos os mais de 585.000 apps disponíveis na App Store?, incluindo mais de 200.000 apps nativos para iPad, de uma ampla gama de categorias, incluindo livros, jogos, negócios, notícias, esportes, saúde e fitness, referência e viagens. A iTunes Store? coloca uma loja com as músicas online, programas TV e filmes mais populares do mundo na ponta dos dedos com um catálogo de mais de 20 milh?es de músicas, mais de 90.000 episódios de TV e mais de 15.000 filmes. O novo app iBooks? 2 para iPad permite que os usuários experimentam um tipo inteiramente novo de ebook que é dinamico, envolvente e verdadeiramente interativo. iBooks criados com o novo iBooks Author da Apple oferecem ebooks lindos em tela cheia com anima??es, diagramas, fotos, e vídeos interativos, navega??o inigualável e muito mais.
Pre?o e disponibilidade
Os novos iPads Wi-Fi estar?o disponíveis em preto ou branco nos Estados Unidos na sexta-feira, 16 de mar?o, por um pre?o de varejo sugerido de US$ 499 para o modelo de 16GB, US$ 599 para o modelo de 32GB e US$ 699 para o modelo de 64GB. iPad Wi-Fi+ 4G tanto para AT&T ou Verizon estará disponível por um pre?o sugerido de US$ 629 para o modelo de 16GB, US$ 729 para o modelo de 32GB e US$ 829 para o modelo de 64GB. O iPad será vendido nos EUA através da Apple Store? (www.oneleggedsamurai.com), lojas de varejo da Apple, e revendedores autorizados Apple. iPad também estará disponível na Austrália, Canadá, Fran?a, Alemanha, Hong Kong, Jap?o, Porto Rico, Cingapura, Suí?a, Reino Unido e os Ilhas Virgens Americanas na sexta-feira, 16 de mar?o. Os clientes podem encomendar em pré-venda seu novo iPad hoje, e o incrível iPad 2 é agora oferecido a um pre?o mais acessível de US$ 399 para o modelo Wi-Fi 16GB e apenas US$ 529 para o modelo?Wi-Fi+ 3G?16GB.?
iOS 5.1 e iTunes 10.6 já est?o disponíveis como atualiza??es de software gratuitas. iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 já est?o disponíveis por US$ 4,99 cada na App Store (www.itunes.com/br/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 já est?o disponíveis por US$ 9,99 cada na App Store. As atualiza??es est?o disponíveis gratuitamente para os clientes existentes. Até o fim de mar?o o iPad estará disponível na áustria, Bélgica, Bulgária, República Tcheca, Dinamarca, Finlandia, Grécia, Hungria, Islandia, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, México, Holanda, Nova Zelandia, Noruega, Pol?nia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha e Suécia.
* A vida útil da bateria depende das configura??es do dispositivo, uso e outros fatores. Os resultados reais variam.
** Acesso Pessoal requer plano de dados. Os clientes devem verificar disponibilidade com sua operadora.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolu??o da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. E está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
[email protected]
"O novo iPad redefine a categoria criada pela Apple menos de dois anos atrás, oferecendo às pessoas a experiência mais incrível que já tiveram com tecnologia", disse Philip Schiller, vice-presidente sênior de marketing de produtos mundial da Apple. "O novo iPad tem agora a tela de mais alta resolu??o já vista em um dispositivo móvel com 3,1 milh?es de pixels, proporcionando textos nítidos e detalhes inacreditáveis em fotos e vídeos."
A tela Retina do novo iPad oferece quatro vezes o número de pixels do iPad 2, t?o densa que o olho humano é incapaz de distinguir os pixels individuais quando visualizado a uma distancia normal, fazendo páginas da web, textos, imagens e vídeos parecem incrivelmente nítidos e realistas. Os 3,1 milh?es de pixels da tela Retina s?o mais de um milh?o de pixels a mais que uma TV HD, e com 44% de aumento na satura??o de cor, as cores do novo iPad s?o incrivelmente ricas, mais profundas e vívidas. Os filmes s?o agora capazes de rodar em resolu??o 1080p Full HD, proporcionando uma experiência de visualiza??o incomparável em um dispositivo móvel.
O novo poderoso chip A5X com gráficos quad-core foi especificamente desenvolvido pela Apple para oferecer uma rápida e perceptível experiência ao usuário enquanto faz uso da incrível tela Retina. Com o dobro da performance gráfica do chip A5, o A5X proporciona um equilíbrio excelente entre o desempenho e a eficiência de uso de energia para que os usuários possam desfrutar de todos os benefícios da impressionante nova tela, enquanto experimentam uma suave inferface Multi-Touch?, envolvente interface para jogos, incrível profundidade visual e a dura??o da bateria que o iPad já é conhecido em oferecer.
A camera iSight de 5 megapixels possui óptica avan?ada para tirar fotos impressionantes e gravar vídeos em full HD. A ilumina??o traseira permite tirar ótimas fotos em condi??es de pouca luz e um novo recurso de estabiliza??o de imagem de vídeo elimina os solavancos e agita??es tipicamente observados em filmagens com dispositivos móveis. As imagens podem ser aproveitadas na grande tela Retina, e ent?o editadas, melhoradas e facilmente compartilhadas com amigos e familiares usando o aplicativo integrado Fotos no iPad.
iPad Wi-Fi + 4G com a próxima gera??o 4G LTE integrada tem o suporte mais abrangente para redes rápidas em todo o mundo, incluindo HSPA+ e DC-HSDPA, e agora tanto usuários de iPad CDMA, como GSM, podem facilmente fazer uso do dispositivo em roaming internacional. O iPad para uso em todo o mundo faz downloads e uploads em velocidades incríveis, para carregar páginas web muito rapidamente, e para enviar e receber e-mails com anexos grandes facilmente. O Acesso Pessoal pode ser usado para compartilhar a conex?o de rede rápida do seu iPad com até 5 outros dispositivos usando Wi-Fi, Bluetooth ou USB. **
Com o iOS 5.1, a última atualiza??o do sistema operacional móvel mais avan?ado do mundo, o novo iPad tem uma série de novos recursos e melhorias, incluindo: um app Camera redesenhado com tecnologia de estabiliza??o de vídeo; a capacidade de apagar fotos do Compartilhamento de Fotos, apoio para ditar em inglês, francês, alem?o e japonês; e Acesso Pessoal. iOS 5.1 também funciona perfeitamente com o iCloud?, um avan?ado conjunto de servi?os gratuitos na nuvem, incluindo o iTunes? na Nuvem, Compartilhamento de Fotos e Documents na Nuvem, que funciona perfeitamente com o seu iPhone?, iPad, iPod touch?, Mac? ou PC para automaticamente e sem a necessidade de fios armazenar seu conteúdo e sincronizá-lo com seus dispositivos. Quando há altera??es no conteúdo em um de seus dispositivos, os outros dispositivos s?o atualizados automaticamente.
O novo iPad também suporta o ditado, uma outra maneira incrível de fazer as coisas apenas usando sua voz. Em vez de digitar, toque no ícone do microfone no teclado, ent?o diga o que você quer dizer e o novo iPad ouvirá. Toque concluído e o iPad converterá suas palavras em texto. Você pode usar o ditado para escrever mensagens, fazer anota??es, pesquisar na web e muito mais. Ditado também funciona com aplicativos de terceiros, assim você pode atualizar seu status no Facebook, twitar ou escrever legendas no Instagram.
A Apple também apresentou o aplicativo iPhoto?, juntamente com grandes atualiza??es para o iMovie? e GarageBand?, completando sua suíte de aplicativos iLife? para iOS. Apps do iLife e iWork?, Pages?, Keynote? e Numbers?, foram todos atualizados para aproveitar a nova tela Retina do iPad. O iPhoto inclui inovadores recursos Multi-Touch para que você possa usar gestos simples para selecionar entre centenas de fotos e encontrar as melhores, aprimorar e retocar suas imagens usando pincéis com a ponta do dedo e compartilhar diários fotográficos espectaculares com o iCloud. iMovie lhe permite agora criar incríveis trailers ao estilo de Hollywood enquanto você filma em HD, GarageBand apresenta Jam Session, um novo recurso inovador e divertido que permite a um grupo de amigos se conectar para tocar instrumentos e gravar música juntos ao vivo em seus dispositivos iOS.
iPad roda quase todos os mais de 585.000 apps disponíveis na App Store?, incluindo mais de 200.000 apps nativos para iPad, de uma ampla gama de categorias, incluindo livros, jogos, negócios, notícias, esportes, saúde e fitness, referência e viagens. A iTunes Store? coloca uma loja com as músicas online, programas TV e filmes mais populares do mundo na ponta dos dedos com um catálogo de mais de 20 milh?es de músicas, mais de 90.000 episódios de TV e mais de 15.000 filmes. O novo app iBooks? 2 para iPad permite que os usuários experimentam um tipo inteiramente novo de ebook que é dinamico, envolvente e verdadeiramente interativo. iBooks criados com o novo iBooks Author da Apple oferecem ebooks lindos em tela cheia com anima??es, diagramas, fotos, e vídeos interativos, navega??o inigualável e muito mais.
Pre?o e disponibilidade
Os novos iPads Wi-Fi estar?o disponíveis em preto ou branco nos Estados Unidos na sexta-feira, 16 de mar?o, por um pre?o de varejo sugerido de US$ 499 para o modelo de 16GB, US$ 599 para o modelo de 32GB e US$ 699 para o modelo de 64GB. iPad Wi-Fi+ 4G tanto para AT&T ou Verizon estará disponível por um pre?o sugerido de US$ 629 para o modelo de 16GB, US$ 729 para o modelo de 32GB e US$ 829 para o modelo de 64GB. O iPad será vendido nos EUA através da Apple Store? (www.oneleggedsamurai.com), lojas de varejo da Apple, e revendedores autorizados Apple. iPad também estará disponível na Austrália, Canadá, Fran?a, Alemanha, Hong Kong, Jap?o, Porto Rico, Cingapura, Suí?a, Reino Unido e os Ilhas Virgens Americanas na sexta-feira, 16 de mar?o. Os clientes podem encomendar em pré-venda seu novo iPad hoje, e o incrível iPad 2 é agora oferecido a um pre?o mais acessível de US$ 399 para o modelo Wi-Fi 16GB e apenas US$ 529 para o modelo?Wi-Fi+ 3G?16GB.?
iOS 5.1 e iTunes 10.6 já est?o disponíveis como atualiza??es de software gratuitas. iPhoto, iMovie 1.3 e GarageBand 1.2 já est?o disponíveis por US$ 4,99 cada na App Store (www.itunes.com/br/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 e Numbers 1.6 já est?o disponíveis por US$ 9,99 cada na App Store. As atualiza??es est?o disponíveis gratuitamente para os clientes existentes. Até o fim de mar?o o iPad estará disponível na áustria, Bélgica, Bulgária, República Tcheca, Dinamarca, Finlandia, Grécia, Hungria, Islandia, Irlanda, Itália, Liechtenstein, Luxemburgo, Macau, México, Holanda, Nova Zelandia, Noruega, Pol?nia, Portugal, Romênia, Eslováquia, Eslovênia, Espanha e Suécia.
* A vida útil da bateria depende das configura??es do dispositivo, uso e outros fatores. Os resultados reais variam.
** Acesso Pessoal requer plano de dados. Os clientes devem verificar disponibilidade com sua operadora.
A Apple desenvolve os Macs, os melhores computadores pessoais do mundo, assim como o OS X, iLife, iWork, e softwares profissionais. A Apple lidera a revolu??o da música digital com seus iPods e loja online iTunes. A Apple reinventou o telefone móvel com seu revolucionário iPhone e a App Store. E está definindo o futuro das mídias móveis e dispositivos computacionais com o iPad.
Contatos de Imprensa:
Maria Rodriguez
Apple
(+55 11) 5503-0024
[email protected]
- Apple, o logo Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad, Retina, iSight, Multi-Touch, iCloud, iTunes, iPhone, iPod touch, iPhoto, iMovie, GarageBand, iLife, iWork, Pages, Keynote, Numbers, App Store, iTunes Store, iBooks e Apple Store s?o marcas registradas da Apple. Outros nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas dos seus respectivos proprietários.