PRESS RELEASE
07 de abril de 2009
Apple Atualiza Xserve com o Dobro de Performance
Apresenta arquitetura de última gera??o e processadores Intel Xeon “Nehalem”
CUPERTINO, Califórnia, Estados Unidos, 7 de abril de 2009 – A Apple anunciou hoje uma atualiza??o do Xserve, agora com desempenho até duas vezes melhor do que o sistema anterior.* Utilizando processadores Intel Xeon “Nehalem” e uma arquitetura de sistema de última gera??o, o o Xserve 1U desenhado para rack oferece 89% a mais de desempenho por watt. **O equipamento é oferecido com até dois processadores Intel Xeon de 2,93 GHz e as op??es líderes da indústria para armazenamento, como uma unidade de estado sólido (SSD) de baixo consumo e até 3TB de espa?o interno. O Xserve inclui uma licen?a de cliente ilimitada para o Mac OS X? Server Leopard? vers?o 10.5.
“O Xserve é o melhor servidor para grupos de trabalho disponível para nossos clientes das áreas educacional, empresarial e criativa”, diz David Moody, vice-presidente mundial de marketing de produtos para Mac. “Com até o dobro do desempenho, mais economia de energia e a op??o de drive SSD inovadora, esse é o melhor Xserve que já criamos.”


O novo Xserve inclui processadores Intel Xeon que rodam com até 2.93 GHz de velocidade, cada um deles com um controlador de memória integrado com três canais DDR3 ECC de 1066 Mhz, que fornece 2,4 vezes mais largura de banda de memória e corta a latência da memória em até 40%. ***Usando fontes de alimenta??o altamente eficientes no uso de energia e gest?o térmica inteligente, o Xserve reduz em 19% o consumo de energia quando ociosa. 


As op??es de armazenamento líderes da indústria incluem uma unidade de inicializa??o SSD de 128GB, que utiliza somente uma fra??o da energia usada por um disco rígido e oferece acesso aleatório 48 vezes mais rápido, sem ocupar uma baia de disco. A baia para drive de 3,5 polegadas do Xserve suporta drives SAS de 15.000 rpm e drives SATA de 7200 rpm e pode ser configurada para ter até 3TB de espa?o interno. Dois slots de expans?o PCI Express 2.0 x16 fornecem capacidade maci?a de largura de banda para I/O, que suporta as mais modernas placas de expans?o de largura de banda. A placa Xserve RAID opcional oferece um melhor desempenho, de até 497MB/s****, sendo compatível com RAID níveis 0, 1 e 5 de 512MB de cache, sem a necessidade de um slot de expans?o PCI Express de alto valor. Inclui bateria de reserva de 72 horas para maior prote??o dos dados. 


Todo servidor Xserve é entregue com uma edi??o do Leopard Server para clientes ilimitados, compatível com clientes Mac, Linux e Windows, sem o custo adicional de licen?as para acesso de clientes. O Leopard Server amplia a já conhecida facilidade de uso da Apple, com os programas Server Assistant e Server Preferences, que permitem até a usuários n?o-técnicos gerenciar facilmente usuários e grupos no servidor e configurar fun??es principais. O Leopard Server inclui o Podcast Producer, a ferramenta ideal para publicar podcasts automaticamente no iTunes? ou na Internet; o Wiki Server, que possibilita a cria??o e altera??o de websites compartilhados com apenas alguns cliques e o iCal? Server, o primeiro servidor comercial para programas baseados em calendário do mundo compatível com o protocolo CalDAV. O Leopard Server é totalmente compatível com os sistemas UNIX e LDAP e o suporte do “Active Diretory” permite que o Xserve se adapte sem problemas aos ambientes de TI existentes.


O novo Xserve, assim como os mais novos hardwares da Apple, estabelece novos padr?es de design ecologicamente correto. Os cabos e componentes internos do Xserve n?o possuem PVC nem materiais retardadores de chamas à base de brominato. O servidor também oferece uma economia de energia de 89%.


A configura??o padr?o do Xserve, com pre?o sugerido para varejo de US$2,999 (nos EUA), inclui:
- processador quad-core Xeon série 5500 de 2.26 GHz com 8MB de cache L3 totalmente compartilhado;
- 3GB de memória RAM DDR3 ECC de 1066 MHz;
- módulo Apple Drive SATA de 7200 rpm e 160 GB
- duas placa Ethernet Gigabit integradas;
- dois slots de expans?o PCI Express 2.0 x 16;

- processador Lights-Out Management com suporte a Bonjour? e software Server Monitor;
- placa de vídeo interna com saída para Mini DisplayPort;

- duas portas Fire Wire? 800 e três portas USB 2.0;
- licen?a para clientes ilimitados do Mac OS X? Server Leopard? vers?o 10.5. 


Os itens opcionais e acessórios do Xserve incluem: processadores Intel Xeon dual 2.26 GHz, 2.66 GHz ou 2.93 GHz; módulos Apple Drive SATA de 1TB 7200 rpm e 160 GB; drives SAS de 450GB e 15.000 rpm (opcional de terceiros); placa interna Xserve RAID; Ethernet Gigabit, placas Fibre Channel de 4G e fonte de energia redundante de 750W.


* Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz (2 chips, 8 núcleos, 4 núcleos por chip, 2,93 GHz); SPECjbb2005 bops = 203,439, SPECjbb2005 bops/JVM = 50,860) e uma unidade de produ??o do Xserve 8-core de 3.0 GHz (2 chips, 8 núcleos, 4 núcleos por chip, 3.0 GHz; SPEC? e SPECjbb2005? s?o marcas registradas da Standard Performance Evalation Corporation (SPEC). Acesse www.spec.org para obter mais informa??es.
Os resultados de benchmark declarados acima refletem testes internos realizados pela Apple e submetidos à SPEC em fevereiro de 2009. Para consultar os últimos resultados de benchmark da SPECjbb2005, acesse www.spec.org/osg/jbb2005. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado do Xserve.


** Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz (com base nos resultados obtidos pela SPECpower_ssj?2008 de 464 ssj_ops/watt; 173W em standby; 227,974 ssj_ops e 334W em 100% da capacidade total) e uma unidade de produ??o do Xserve de 8-core de 3.0GHz (com base nos resultados da SPECpower ssj? de 2008 de 245 ssj_ops/watt geral; 213W em standby; 141,739 ssj_ops e 353W em 100% da capacidade total). Todas as unidades foram configuradas de forma a otimizar o desempenho da memória (18GB para unidades de 8-núcleos com 2.93 GHz e 16GB para unidades de 8-núcleos de 3.0 GHz). SPEC? e o nome de referência SPECpower_ssj? s?o marcas registradas da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC). Acesse www.spec.org para obter mais informa??es. Os resultados de benchmark declarados acima refletem testes internos realizados pela Apple e enviados à SPEC em fevereiro de 2009. Para consultar os últimos resultados de benchmark da ssj2008, acesse www.spec.org/power_ssj2008. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado do Xserve.
*** Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz e unidades para remessa do Xserve 8-core de 3.0 Ghz. Todas as unidades foram configuradas de forma a otimizar o desempenho da memória (18GB para unidades 8-core de 2.93 GHz, 12GB para unidades 8-core de 2.26GHz e 16GB para unidades 8-core de 3.0 Ghz). Resultados baseados no benchmark STREAM v. 5.8 (www.cs.virginia.edu/stream/ref.html)) usando suporte OMP para constru??es com compila??es de multiprocessadores. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado do Xserve. Dados relacionados à latência da memória fornecidos pela Intel.


**** Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz e unidades compostas pela placa Xserve RAID. Testes conduzidos com Iometer 2006.07.27, com ramp-up de 30-segundos, execu??o de cinco minutos, request size de 512KB, quatro IOs outstanding, utilizando leitura e escrita em cache n?o SO. Sistema configurado com sistema operacional no drive SSD do Xserve. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado da placa Xserve RAID. Dados relacionados à latência da leitura do drive est?o disponíveis no folheto de especifica??es técnicas publicado pelo fabricante.
A Apple iniciou a revolu??o do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. Hoje, a Apple segue liderando a indústria em inova??o com seus premiados computadores, o sistema operacional OS X, o iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolu??o da mídia digital com seus players portáteis iPod, de música e vídeo e entrou para o mercado de telefonia celular com o revolucionário iPhone.
“O Xserve é o melhor servidor para grupos de trabalho disponível para nossos clientes das áreas educacional, empresarial e criativa”, diz David Moody, vice-presidente mundial de marketing de produtos para Mac. “Com até o dobro do desempenho, mais economia de energia e a op??o de drive SSD inovadora, esse é o melhor Xserve que já criamos.”


O novo Xserve inclui processadores Intel Xeon que rodam com até 2.93 GHz de velocidade, cada um deles com um controlador de memória integrado com três canais DDR3 ECC de 1066 Mhz, que fornece 2,4 vezes mais largura de banda de memória e corta a latência da memória em até 40%. ***Usando fontes de alimenta??o altamente eficientes no uso de energia e gest?o térmica inteligente, o Xserve reduz em 19% o consumo de energia quando ociosa. 


As op??es de armazenamento líderes da indústria incluem uma unidade de inicializa??o SSD de 128GB, que utiliza somente uma fra??o da energia usada por um disco rígido e oferece acesso aleatório 48 vezes mais rápido, sem ocupar uma baia de disco. A baia para drive de 3,5 polegadas do Xserve suporta drives SAS de 15.000 rpm e drives SATA de 7200 rpm e pode ser configurada para ter até 3TB de espa?o interno. Dois slots de expans?o PCI Express 2.0 x16 fornecem capacidade maci?a de largura de banda para I/O, que suporta as mais modernas placas de expans?o de largura de banda. A placa Xserve RAID opcional oferece um melhor desempenho, de até 497MB/s****, sendo compatível com RAID níveis 0, 1 e 5 de 512MB de cache, sem a necessidade de um slot de expans?o PCI Express de alto valor. Inclui bateria de reserva de 72 horas para maior prote??o dos dados. 


Todo servidor Xserve é entregue com uma edi??o do Leopard Server para clientes ilimitados, compatível com clientes Mac, Linux e Windows, sem o custo adicional de licen?as para acesso de clientes. O Leopard Server amplia a já conhecida facilidade de uso da Apple, com os programas Server Assistant e Server Preferences, que permitem até a usuários n?o-técnicos gerenciar facilmente usuários e grupos no servidor e configurar fun??es principais. O Leopard Server inclui o Podcast Producer, a ferramenta ideal para publicar podcasts automaticamente no iTunes? ou na Internet; o Wiki Server, que possibilita a cria??o e altera??o de websites compartilhados com apenas alguns cliques e o iCal? Server, o primeiro servidor comercial para programas baseados em calendário do mundo compatível com o protocolo CalDAV. O Leopard Server é totalmente compatível com os sistemas UNIX e LDAP e o suporte do “Active Diretory” permite que o Xserve se adapte sem problemas aos ambientes de TI existentes.


O novo Xserve, assim como os mais novos hardwares da Apple, estabelece novos padr?es de design ecologicamente correto. Os cabos e componentes internos do Xserve n?o possuem PVC nem materiais retardadores de chamas à base de brominato. O servidor também oferece uma economia de energia de 89%.


A configura??o padr?o do Xserve, com pre?o sugerido para varejo de US$2,999 (nos EUA), inclui:
- processador quad-core Xeon série 5500 de 2.26 GHz com 8MB de cache L3 totalmente compartilhado;
- 3GB de memória RAM DDR3 ECC de 1066 MHz;
- módulo Apple Drive SATA de 7200 rpm e 160 GB
- duas placa Ethernet Gigabit integradas;
- dois slots de expans?o PCI Express 2.0 x 16;

- processador Lights-Out Management com suporte a Bonjour? e software Server Monitor;
- placa de vídeo interna com saída para Mini DisplayPort;

- duas portas Fire Wire? 800 e três portas USB 2.0;
- licen?a para clientes ilimitados do Mac OS X? Server Leopard? vers?o 10.5. 


Os itens opcionais e acessórios do Xserve incluem: processadores Intel Xeon dual 2.26 GHz, 2.66 GHz ou 2.93 GHz; módulos Apple Drive SATA de 1TB 7200 rpm e 160 GB; drives SAS de 450GB e 15.000 rpm (opcional de terceiros); placa interna Xserve RAID; Ethernet Gigabit, placas Fibre Channel de 4G e fonte de energia redundante de 750W.


* Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz (2 chips, 8 núcleos, 4 núcleos por chip, 2,93 GHz); SPECjbb2005 bops = 203,439, SPECjbb2005 bops/JVM = 50,860) e uma unidade de produ??o do Xserve 8-core de 3.0 GHz (2 chips, 8 núcleos, 4 núcleos por chip, 3.0 GHz; SPEC? e SPECjbb2005? s?o marcas registradas da Standard Performance Evalation Corporation (SPEC). Acesse www.spec.org para obter mais informa??es.
Os resultados de benchmark declarados acima refletem testes internos realizados pela Apple e submetidos à SPEC em fevereiro de 2009. Para consultar os últimos resultados de benchmark da SPECjbb2005, acesse www.spec.org/osg/jbb2005. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado do Xserve.


** Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz (com base nos resultados obtidos pela SPECpower_ssj?2008 de 464 ssj_ops/watt; 173W em standby; 227,974 ssj_ops e 334W em 100% da capacidade total) e uma unidade de produ??o do Xserve de 8-core de 3.0GHz (com base nos resultados da SPECpower ssj? de 2008 de 245 ssj_ops/watt geral; 213W em standby; 141,739 ssj_ops e 353W em 100% da capacidade total). Todas as unidades foram configuradas de forma a otimizar o desempenho da memória (18GB para unidades de 8-núcleos com 2.93 GHz e 16GB para unidades de 8-núcleos de 3.0 GHz). SPEC? e o nome de referência SPECpower_ssj? s?o marcas registradas da Standard Performance Evaluation Corporation (SPEC). Acesse www.spec.org para obter mais informa??es. Os resultados de benchmark declarados acima refletem testes internos realizados pela Apple e enviados à SPEC em fevereiro de 2009. Para consultar os últimos resultados de benchmark da ssj2008, acesse www.spec.org/power_ssj2008. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado do Xserve.
*** Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz e unidades para remessa do Xserve 8-core de 3.0 Ghz. Todas as unidades foram configuradas de forma a otimizar o desempenho da memória (18GB para unidades 8-core de 2.93 GHz, 12GB para unidades 8-core de 2.26GHz e 16GB para unidades 8-core de 3.0 Ghz). Resultados baseados no benchmark STREAM v. 5.8 (www.cs.virginia.edu/stream/ref.html)) usando suporte OMP para constru??es com compila??es de multiprocessadores. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado do Xserve. Dados relacionados à latência da memória fornecidos pela Intel.


**** Testes conduzidos pela Apple em fevereiro de 2009, utilizando o protótipo do Xserve 8-core de 2.93 GHz e unidades compostas pela placa Xserve RAID. Testes conduzidos com Iometer 2006.07.27, com ramp-up de 30-segundos, execu??o de cinco minutos, request size de 512KB, quatro IOs outstanding, utilizando leitura e escrita em cache n?o SO. Sistema configurado com sistema operacional no drive SSD do Xserve. Os testes de desempenho s?o conduzidos com sistemas específicos de computadores e refletem o nível de desempenho aproximado da placa Xserve RAID. Dados relacionados à latência da leitura do drive est?o disponíveis no folheto de especifica??es técnicas publicado pelo fabricante.
A Apple iniciou a revolu??o do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. Hoje, a Apple segue liderando a indústria em inova??o com seus premiados computadores, o sistema operacional OS X, o iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolu??o da mídia digital com seus players portáteis iPod, de música e vídeo e entrou para o mercado de telefonia celular com o revolucionário iPhone.
- Apple, o logo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Xserve, Leopard, iTunes, iCal, Apple Store, Bonjour e FireWire s?o marcas registradas da Apple. Outras companhias e nomes de produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.