CUPERTINO, Califórnia, Estados Unidos— 21 de Janeiro de 2009— A Apple? anunciou hoje os resultados finais para seu primeiro trimestre fiscal de 2009, terminado em 27 de dezembro de 2008. A companhia registrou receita recorde de US$10.17 bilh?es e lucro líquido recorde de US$1.61 bilh?o, ou US$1.78 por a??o. Esses resultados se comparam à receita de US$9.6 bilh?es e lucro líquido de US$1.58 bilh?o, ou US$1.76 por a??o, no mesmo trimestre do ano passado. A margem bruta foi de 34,7%, igual ao mesmo trimestre de 2008. As vendas internacionais representaram 46% das receitas do trimestre.

De acordo com o tratamento contábil de subscri??o exigido pelo GAAP (Princípios de Contabilidade Geralmente Aceitos), a Companhia reconhece as receitas e os custos das mercadorias vendidas para o iPhone? e o Apple TV? sobre as suas vidas econ?micas.
Ajustando vendas seguindo os GAAP e custos de produto para eliminar o impacto da subscri??o de contabilidade, o correspondente em medidas* n?o-GAAP para o trimestre é de US$ $ 11.8 bilh?es de "Vendas Ajustadas" e de US$ 2.3 bilh?es de "Lucro Líquido Ajustado".

A Apple vendeu 2,524,000 computadores Macintosh? durante o trimestre, o que representa 9% de crescimento em unidades em rela??o ao mesmo período do ano anterior. A companhia vendeu o número recorde de 22,727,000 iPods durante o período, o que representa aumento de 3% em unidades sobre o primeiro trimestre de 2008. Foram vendidos 4,363,000 unidades de iPhone, o que equivale a um crescimento de 88% em unidades comparado ao mesmo período do ano anterior.

“Mesmo em tempos de desafio econ?mico, nós estamos incrivelmente satisfeitos em reportar nossa melhor receita e melhor lucro em um trimestre na história da Apple — ultrapassando os US$10 bilh?es em rendimentos trimestrais pela primeira vez”, diz Steve Jobs, CEO da Apple.

“Nossos espetaculares resultados geraram mais de US$3.6 bilh?es em dinheiro durante o trimestre”, diz Peter Oppenheimer, CFO da Apple. “Olhando para a frente, para o segundo trimestre fiscal de 2009 esperamos rendimentos na faixa entre US$7.6 bilh?es e US$8 bilh?es e ganhos diluídos por a??o entre US$0.90 a US$1.00”.

A Apple providenciará transmiss?o ao vivo da conferência telef?nica de resultados do primeiro trimestre de 2009 utilizando o QuickTime?, tecnologia padr?o da Apple para transmiss?o de vídeo e áudio streaming ao vivo e on-demand. O webcast ao vivo come?ará às 18h00 de 21 de janeiro de 2009 no www.oneleggedsamurai.com/quicktime/qtv/earningsq109/ (disponível apenas em inglês) e também estará disponível para reprodu??o por aproximadamente duas semanas.
*Medidas Financeiras N?o-GAAP

Durante o ano fiscal de 2007, a Companhia come?ou a vender o iPhone e o Apple TV. Em raz?o de a companhia poder oferecer funcionalidades n?o especificadas adicionais e de produtos de software para iPhone e Apple TV aos clientes gratuitamente no futuro, de acordo com os GAAP, a companhia reconhece as receitas e os custos das mercadorias vendidas para esses produtos com base em uma linha direta durante a sua vida econ?mica, com alguma eventual perda reconhecida no momento da venda. Atualmente, a vida econ?mica desses produtos é estimada em 24 meses. Este tratamento contábil, referente a subscri??o de contabilidade, resulta no adiamento de quase todas as receitas e os custos de bens durante o trimestre em que os produtos s?o vendidos ao cliente. Outros custos relacionados a estes produtos, incluindo os custos de engenharia, vendas, marketing e garantia, s?o imputados como incorridos. Além disso, os custos para desenvolver quaisquer funcionalidades n?o especificadas futuras adicionais e produtos de software que possam eventualmente ser fornecidas aos clientes também s?o imputados como incorridos. Em contrapartida, a companhia geralmente reconhece as receitas e os custos das mercadorias vendidas para seus outros produtos, tais como Macs e iPods, no momento da venda, uma vez que a companhia n?o oferece funcionalidades n?o especificadas futuras ou produtos de software adicionais para clientes gratuitamente.

Em julho de 2008, a empresa come?ou a vender o iPhone 3G, a segunda gera??o do iPhone, e significativamente expandiu a distribui??o, estabelecendo rela??es com operadoras em mais de 70 países. As vendas de unidades de iPhone 3G foram significativamente maiores do que as vendas do iPhone de primeira gera??o. Durante o primeiro trimestre de disponibilidade do iPhone 3G terminado em 27 de setembro de 2008, 6,9 milh?es de unidades foram vendidas, superando os 6,1 milh?es de unidades vendidas da primeira gera??o do iPhone em cinco trimestres somados.

As unidades vendidas de iPhone 3G continuam sendo significativas no trimestre terminado em 27 de dezembro de 2008, com 4,4 milh?es de iPhones vendidos. Como resultado, o montante de receita e custo de produto relacionados às vendas de iPhone que a companhia adiou para reconhecimento em períodos futuros sob subscri??o contábil foi substancial.

Embora os resultados GAAP forne?am importantes percep??es sobre as opera??es e a posi??o financeira da companhia, a gest?o continua baseando sua análise do negócio usando medidas financeiras que olham para o total de vendas, custos relacionados a produtos e renda resultante de iPhones e Apple TVs vendidos aos clientes durante o período. A apresenta??o no final deste comunicado de imprensa inclui as seguintes medidas n?o GAAP: "Vendas Ajustadas", "Custo Ajustado das Vendas", "Margem Bruta Ajustada", "Margem Operacional Ajustada", "Presta??o Ajustada de Lucro antes do imposto de renda", "Previs?o Ajustada para Impostos sobre o Rendimento","Lucro Líquido Ajustado" e "Resultados diluídos por a??o Ajustados". Estas medidas financeiras n?o s?o coerentes com os GAAP porque n?o refletem o adiamento das receitas e custos de produto em períodos posteriores. A companhia utiliza essas medidas financeiras, juntamente com outras medidas discutidas a seguir, para fornecer maior perspectiva em rela??o à opera??o atual e tendências de negócios n?o facilmente perceptíveis pelos resultados GAAP.

A gest?o utiliza Vendas Ajustadas para avaliar a taxa de crescimento da companhia, a mistura das receitas e o desempenho em rela??o aos concorrentes. Dado o impacto das vendas de unidades de iPhone durante o trimestre terminado em 27 de dezembro de 2008, Vendas Ajustadas fornece uma medida compreensível do crescimento da companhia ao refletir montantes geralmente devidos à Apple no momento da venda relacionados aos produtos vendidos durante o período. Além disso, eliminando os efeitos de receitas posteriores (vendas atuais postergadas para períodos futuros e uma prévia das vendas a serem reconhecidas atualmente) é possível ver com mais transparência as tendências de vendas da companhia. A gest?o utiliza as medidas n?o-GAAP de "Custo de Vendas Ajustado", "Margem Bruta Ajustada" e "Margem Operacional Ajustada" para medir o desempenho operacional da companhia baseado no atual período de vendas do iPhone e da Apple TV e para facilitar decis?es operacionais em andamento.

Adicionalmente, uma vez que a companhia reconhece engenharia, vendas e marketing como despesas incorridas, incluindo as despesas relacionadas ao iPhone e a Apple TV, a gest?o usa Vendas Ajustadas para avaliar retornos sobre os custos, para gerir o crescimento de despesas operacionais ano sobre ano e para or?ar futuras despesas. Além disso, em raz?o de serem considerados significativos indicadores de performance de negócios, as medidas n?o-GAAP "Vendas Ajustadas" e "Margem Operacional Ajustada" s?o métricas que influenciar?o na determina??o da gest?o da compensa??o come?ando no ano fiscal de 2009. Finalmente, a gest?o usa medidas n?o-GAAP de "Previs?o Ajustada de Lucro antes do Imposto de Renda", "Previs?o para Impostos sobre o Rendimento Ajustada", "Lucro Líquido Ajustado" e "Resultados Ajustados por A??o Diluída" para medir o desempenho operacional da companhia baseado no atual período de vendas de iPhone e Apple TV, a fim de facilitar decis?es operacionais e comparar o desempenho em rela??o aos concorrentes.

A equipe de gest?o acredita que essas medidas financeiras n?o-GAAP, quando consideradas juntamente com as medidas correspondentes consolidadas GAAP e informa??es relacionadas do segmento, fornecem perspectivas incrementais dentro de fatores subjacentes e de tendências que afetam tanto o desempenho da companhia, como suas potencialidades de gerar caixa. A gest?o acredita que essas medidas n?o-GAAP aumentam a transparência dos resultados atuais da companhia e permitem aos investidores melhor e mais completa compreens?o de tendências atuais e performances futuras.

Cuidados na Utiliza??o de Medidas N?o-GAAP

Como mencionado anteriormente, essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o s?o coerentes com o GAAP porque elas n?o refletem o adiamento das receitas e custos de produto para o reconhecimento em períodos posteriores. Essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o se ajustam aos custos associados com a inten??o da companhia em fornecer novas funcionalidades n?o especificadas e softwares para os compradores de iPhone e Apple TV. Esses custos s?o imputados como incorridos sob o modelo contábil de subscri??o do GAAP e n?o est?o adaptados nessas medidas financeiras n?o-GAAP. Como tal, essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o pretendem refletir em um determinado período de tempo todos os custos de vendas do mesmo período. Ao contrário, as medidas financeiras n?o-GAAP apresentadas a seguir s?o destinadas a limitar o propósito de apresentar medidas de performance que incluem as vendas totais, custos relacionados aos produtos e renda resultante para iPhones e Apple TVs no período em que esses produtos foram vendidos aos consumidores.

A gest?o acredita que os investidores se beneficiar?o de uma maior transparência em rela??o a essas medidas financeiras n?o-GAAP quando avaliarem os resultados operacionais da companhia, bem como ao prever e analisar períodos futuros. No entanto, a gest?o reconhece que:

- essas medidas financeiras n?o-GAAP s?o limitadas em sua utilidade e devem ser consideradas apenas como um complemento a medidas financeiras GAAP da Companhia;

- essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o devem ser consideradas de forma isolada, ou como um substituto para as medidas financeiras GAAP da Companhia;

-essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o devem ser consideradas superiores às medidas financeiras GAAP da Companhia;

- essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o foram preparadas de acordo com os GAAP e os investidores n?o devem entender que as medidas financeiras n?o-GAAP apresentadas nesta divulga??o foram preparadas sob um conjunto compreensível de regras ou princípios;

-essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o s?o apresentadas com medidas financeiras comparadas n?o-GAAP de períodos anteriores, mesmo que a inten??o da gest?o continue sendo identificar e apresentar essas medidas financeiras em períodos futuros; e
até a gest?o apresentar medidas financeiras n?o-GAAP para períodos adicionais, essas medidas financeiras n?o-GAAP n?o provêm qualquer informa??o a respeito das tendências de performance da companhia e, como tal, investidores n?o devem assumir que a apresenta??o dessas medidas financeiras n?o-GAAP reflete qualquer tendência positiva ou negativa sobre a performance da companhia.

Além disso, essas medidas financeiras n?o-GAAP podem ser únicas para a companhia, bem como podem ser diferentes de medidas financeiras n?o-GAAP usadas por outras companhias. De forma que essa apresenta??o de medidas financeiras n?o-GAAP pode n?o aumentar a capacidade de compara??o dos resultados da companhia com os resultados de outras companhias.

A reconcilia??o de cada medida financeira n?o-GAAP para as medidas mais comparáveis diretamente ou medidas financeiras GAAP aparece no final deste comunicado de imprensa.

Este press release contém declara??es de previs?o que incluem sem limita??o aquelas a respeito do faturamento estimado da companhia e ganhos por a??o. Essas informa??es envolvem riscos e incertezas, e os resultados reais podem diferir. Os riscos e as incertezas incluem sem limita??es o efeito de fatores econ?micos e competitivos, e as rea??es da companhia a esses fatores, em rela??o às decis?es de compras por consumidores e empresas com rela??o aos produtos da companhia, as a??es potenciais de litígio que podem resultar das matérias investigadas pelo comitê especial do conselho de diretores e dos resultados de indica??es financeiras consolidadas da companhia; press?es competitivas contínuas do mercado; a capacidade da empresa em entregar ao mercado e estimular demanda dos consumidores em rela??o a novos programas, produtos e inova??es tecnológicas em uma base de tempo determinado; o efeito das transi??es de produtos, mudan?as no pre?o ou mix de produtos e/ou em custos de componentes, em rela??o à margem bruta da companhia; o risco de inventório associado à necessidade da companhia de fazer pedidos ou comprometer-se a pedir componentes de produtos antecipadamente aos pedidos dos consumidores; a disponibilidade contínua em termos aceitáveis, ou de forma nenhuma, de certos componentes e servi?os essenciais ao negócio da companhia que s?o atualmente obtidos pela companhia por uma fonte ou fontes limitadas; o efeito que da dependência da companhia sobre servi?os de manufatura e logística fornecidos por terceiros possa ter sobre a qualidade, quantidade ou custo dos produtos a eles submetidos; a confian?a da companhia na disponibilidade de conteúdo digital de terceiros; o risco potencial de uma descoberta de que a companhia tenha infringido direitos intelectuais autorais de outros; o efeito de problemas com produtos ou servi?os sobre as vendas e lucros operacionais da companhia; a confian?a da companhia em provedores únicos de servi?os para iPhone em alguns países; guerras, terrorismo, quest?es de saúde pública e outras circunstancias que podem interromper suprimento, entrega ou a demanda de produtos; o contínuo servi?o e disponibilidade de executivos-chave e empregados; resultados desfavoráveis de outros procedimentos legais; e a dependência da companhia na performance de distribuidores e outros revendedores de produtos da companhia. Mais informa??es sobre os fatores em potencial que poderiam afetar os resultados financeiros da companhia s?o incluídas de tempos em tempos nos relatórios públicos da empresa arquivados com o SEC, incluindo o formulário 10-K da companhia para o ano fiscal terminado em 27 de setembro de 2008, e seus formulários 10-Q para o trimestre terminado em 27 de dezembro de 2008, a ser arquivado com o SEC. A companhia n?o assume nenhuma obriga??o de atualizar nenhuma futura informa??o que falarem de suas respectivas datas.

A Apple iniciou a revolu??o do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. Hoje, a Apple segue liderando a indústria em inova??o com seus premiados computadores, o sistema operacional OS X e o iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolu??o da mídia digital com seus players portáteis iPod, de música e vídeo e entrou para o mercado de telefonia celular com o revolucionário iPhone.

Contatos de Imprensa:
Marina Zveibil
Apple
(+55 11) 5503-0024
[email protected]