PRESS RELEASE
25 de setembro de 2006
Apple Lan?a Aperture 1.5
Atualiza??o acrescenta Op??o de Biblioteca Aberta e Estende Fluxo de Trabalho
PHOTOKINA, 2006, COL?NIA, Alemanha - 25 de setembro de 2006 - A Apple lan?ou hoje o Aperture 1.5, uma grande atualiza??o da ferramenta de pós-produ??o tudo-em-um para fotógrafos que traz melhoramentos em cada fase do fluxo de trabalho. O Aperture 1.5 possui uma poderosa biblioteca aberta, integra??o total com o iLife ’06 e iWork ’06, aceita metadados XMP, novas ferramentas para ajuste e exporta para API, o que torna mais fácil estender o fluxo de trabalho do Aperture para aplicativos e servi?os de terceiros.
“O Aperture deu aos fotógrafos ao redor do mundo a confian?a para trabalhar de maneiras novas e excitantes”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing de Aplicativos da Apple. “Agora com o Aperture 1.5, nós abrimos a biblioteca e estendemos o fluxo de trabalho para entregar a solu??o que é t?o flexível como poderosa.”
Gerenciar imagens nos formatos RAW, JPEG e TIFF no Aperture 1.5 é agora t?o flexível quanto confiável, com um novo sistema de biblioteca aberta que permite aos fotógrafos armazenar arquivos de imagem onde quer que eles queiram - seja dentro da biblioteca do próprio Aperture ou em outros discos, incluindo discos rígidos externos, CDs ou DVDs. O Aperture pode agora gerar pré-visualiza??es em alta resolu??o de cada imagem, assim o usuário pode verificar, catalogar e organizar imagens assim como criar slide shows - mesmo que as imagens master n?o estejam abertas ou disponíveis. As pré-visualiza??es, que podem ser geradas em uma variedade de tamanhos e níveis de qualidade, permite aos fotógrafos manter as imagens originais guardadas a salvo em sistema desktop, em casa ou no estúdio, enquanto ainda poderá levar uma vers?o compacta de sua biblioteca fotográfica inteira onde quiser usando um MacBook ou MacBook Pro.
“Em menos de um ano, o Aperture tornou-se t?o essencial para mim, como minha camera, lentes e tripé”, disse Steve Winder, fotógrafo colaborador da National Geographic. “No final de um dia de fotos, é t?o fácil encontrar as imagens na minha biblioteca do Aperture e usar essas ferramentas incríveis como a Mesa de Luz para rapidamente colocar as coisas juntas e descobrir o que eu preciso para completar a minha história.”
“O Aperture é adrelina pura para mim. Agora estou usando para construir um arquivo fantástico de todo o meu trabalho profissional - 25 anos”, disse Bill Frakes, fotógrafo regular da revista Sports Illustrated. “Com tudo etiquetado e organizado, incluindo meus trabalhos atuais, eu posso recuperar qualquer foto que quero em quest?o de segundos.”
O Aperture 1.5 agora suporta toda a linha de computadores Macintosh da Apple, do Mac mini até o Mac Pro, e oferece uma integra??o poderosa com a suíte de aplicativos para a vida digital iLife ’06 e os programas de produtividade do iWork ’06. Esta intrínseca integra??o significa que os fotógrafos podem criar sites completos com o iWeb, criar apresenta??es auto-contidas com o Keynote ou produzir fascinantes slide shows em DVD com o iDVD, tudo usando vers?es em JPEG das fotos diretamente de sua biblioteca do Aperture, que está a apenas um clique de distancia. A integra??o também inclui sincronismo com o iPod usando o iTunes 7 e a possibilidade acessar e copiar fotos do Aperture dentro do iPhoto.
O Aperture 1.5 dramaticamente facilita o processo de adicionar metadados nas fotos com o novo IPTC Metadata Presets pré-preenchido. Legendas, créditos e outros metadados importantes que os fotógrafos utilizam podem ser adicionados ou importados automaticamente ou via um processo batch a qualquer momento do fluxo de trabalho. Outra grande melhoria para o suporte a metadados dentro do Aperture é a possibilidade de exportar imagem RAW com dados IPTC armazenados em arquivos XMP para serem usados sem problema em outros aplicativos como o Adobe Photoshop ou até a possibilidade de gerar arquivos XMP automaticamente via AppleScript.
Novas op??es de ajuste no Aperture 1.5 incluem um filtro Edge Sharpen baseado em luminescência sofisticada para ajustes finos de extrema alta qualidade que resultam em uma nova ferramenta de Cor que permite ao fotógrafo fazer ajustes pela satura??o e luminescência de espa?os específicos de cor em dada imagem. A popular Lupa do Aperture foi dramaticamente melhorada com um conjunto de controles, zoom suave com até 1600 por cento de aumento, tudo na tela, e uma nova op??o que a habilita para ser destacada enquanto se fazem os ajustes. Os ajustes de imagem individuais podem ser salvos como presets que podem ser automaticamente aplicados por meio de um comando no menu, assim o fotógrafo pode fazer ajustes padr?o com rapidez e facilidade.
Uma nova e inovadora arquitetura de plug-ins para exportar API no Aperture 1.5 permite a desenvolvedores participar na comunidade em expans?o do Aperture com plug-ins que se conectam facilmente ao fluxo de trabalho do Aperture para complementar aplica??es e servi?os. Os plug-ins de empresas líderes do segmento, incluindo Getty Images, iStockphoto, Pictage, Flickr, PhotoShelter, DigitalFusion, Soundslides e Connected Flow, ser?o demonstradas na Photokina 2006. Esses plug-ins ser?o demonstrados em uma variedade de fluxos de trabalho de impress?o e armazenamento que mostrar?o todas as vantagens dessa nova arquitetura.
Disponibilidade
O Aperture 1.1 está disponível nas Revendas Autorizadas Apple por R$735.
O Aperture 1.5 estará disponível esta semana em inglês, francês, alem?o e japonês como atualiza??o grátis no Atualiza??o de Software (Software Update) para os usuários atuais do Aperture 1.0. A lista de requisitos mínimos de sistema e mais informa??es sobre o Aperture podem ser encontradas no www.oneleggedsamurai.com/aperture.
A Apple iniciou a revolu??o do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolu??o da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
“O Aperture deu aos fotógrafos ao redor do mundo a confian?a para trabalhar de maneiras novas e excitantes”, disse Rob Schoeben, vice-presidente de Marketing de Aplicativos da Apple. “Agora com o Aperture 1.5, nós abrimos a biblioteca e estendemos o fluxo de trabalho para entregar a solu??o que é t?o flexível como poderosa.”
Gerenciar imagens nos formatos RAW, JPEG e TIFF no Aperture 1.5 é agora t?o flexível quanto confiável, com um novo sistema de biblioteca aberta que permite aos fotógrafos armazenar arquivos de imagem onde quer que eles queiram - seja dentro da biblioteca do próprio Aperture ou em outros discos, incluindo discos rígidos externos, CDs ou DVDs. O Aperture pode agora gerar pré-visualiza??es em alta resolu??o de cada imagem, assim o usuário pode verificar, catalogar e organizar imagens assim como criar slide shows - mesmo que as imagens master n?o estejam abertas ou disponíveis. As pré-visualiza??es, que podem ser geradas em uma variedade de tamanhos e níveis de qualidade, permite aos fotógrafos manter as imagens originais guardadas a salvo em sistema desktop, em casa ou no estúdio, enquanto ainda poderá levar uma vers?o compacta de sua biblioteca fotográfica inteira onde quiser usando um MacBook ou MacBook Pro.
“Em menos de um ano, o Aperture tornou-se t?o essencial para mim, como minha camera, lentes e tripé”, disse Steve Winder, fotógrafo colaborador da National Geographic. “No final de um dia de fotos, é t?o fácil encontrar as imagens na minha biblioteca do Aperture e usar essas ferramentas incríveis como a Mesa de Luz para rapidamente colocar as coisas juntas e descobrir o que eu preciso para completar a minha história.”
“O Aperture é adrelina pura para mim. Agora estou usando para construir um arquivo fantástico de todo o meu trabalho profissional - 25 anos”, disse Bill Frakes, fotógrafo regular da revista Sports Illustrated. “Com tudo etiquetado e organizado, incluindo meus trabalhos atuais, eu posso recuperar qualquer foto que quero em quest?o de segundos.”
O Aperture 1.5 agora suporta toda a linha de computadores Macintosh da Apple, do Mac mini até o Mac Pro, e oferece uma integra??o poderosa com a suíte de aplicativos para a vida digital iLife ’06 e os programas de produtividade do iWork ’06. Esta intrínseca integra??o significa que os fotógrafos podem criar sites completos com o iWeb, criar apresenta??es auto-contidas com o Keynote ou produzir fascinantes slide shows em DVD com o iDVD, tudo usando vers?es em JPEG das fotos diretamente de sua biblioteca do Aperture, que está a apenas um clique de distancia. A integra??o também inclui sincronismo com o iPod usando o iTunes 7 e a possibilidade acessar e copiar fotos do Aperture dentro do iPhoto.
O Aperture 1.5 dramaticamente facilita o processo de adicionar metadados nas fotos com o novo IPTC Metadata Presets pré-preenchido. Legendas, créditos e outros metadados importantes que os fotógrafos utilizam podem ser adicionados ou importados automaticamente ou via um processo batch a qualquer momento do fluxo de trabalho. Outra grande melhoria para o suporte a metadados dentro do Aperture é a possibilidade de exportar imagem RAW com dados IPTC armazenados em arquivos XMP para serem usados sem problema em outros aplicativos como o Adobe Photoshop ou até a possibilidade de gerar arquivos XMP automaticamente via AppleScript.
Novas op??es de ajuste no Aperture 1.5 incluem um filtro Edge Sharpen baseado em luminescência sofisticada para ajustes finos de extrema alta qualidade que resultam em uma nova ferramenta de Cor que permite ao fotógrafo fazer ajustes pela satura??o e luminescência de espa?os específicos de cor em dada imagem. A popular Lupa do Aperture foi dramaticamente melhorada com um conjunto de controles, zoom suave com até 1600 por cento de aumento, tudo na tela, e uma nova op??o que a habilita para ser destacada enquanto se fazem os ajustes. Os ajustes de imagem individuais podem ser salvos como presets que podem ser automaticamente aplicados por meio de um comando no menu, assim o fotógrafo pode fazer ajustes padr?o com rapidez e facilidade.
Uma nova e inovadora arquitetura de plug-ins para exportar API no Aperture 1.5 permite a desenvolvedores participar na comunidade em expans?o do Aperture com plug-ins que se conectam facilmente ao fluxo de trabalho do Aperture para complementar aplica??es e servi?os. Os plug-ins de empresas líderes do segmento, incluindo Getty Images, iStockphoto, Pictage, Flickr, PhotoShelter, DigitalFusion, Soundslides e Connected Flow, ser?o demonstradas na Photokina 2006. Esses plug-ins ser?o demonstrados em uma variedade de fluxos de trabalho de impress?o e armazenamento que mostrar?o todas as vantagens dessa nova arquitetura.
Disponibilidade
O Aperture 1.1 está disponível nas Revendas Autorizadas Apple por R$735.
O Aperture 1.5 estará disponível esta semana em inglês, francês, alem?o e japonês como atualiza??o grátis no Atualiza??o de Software (Software Update) para os usuários atuais do Aperture 1.0. A lista de requisitos mínimos de sistema e mais informa??es sobre o Aperture podem ser encontradas no www.oneleggedsamurai.com/aperture.
A Apple iniciou a revolu??o do computador pessoal nos anos 70 com o Apple II e reinventou o computador pessoal nos anos 80 com o Macintosh. A Apple é amplamente reconhecida pelo Mac, computadores de mesa e notebooks inovadores e premiados, seu sistema operacional OS X e pelo estilo de vida digital iLife e aplicativos profissionais. A Apple está também à frente da revolu??o da música digital com a linha iPod, líder de mercado de tocadores portáteis de música e o iTunes, a loja online de música.
- ? 2006 Apple Computer, Inc. Todos os direitos reservados. Apple, o logo da Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, Aperture, iLife, iWork, iDVD, MacBook, iWeb, Keynote, iPod, iTunes, iPhoto e AppleScript s?o marcas registradas da Apple. Os demais nomes de empresas e produtos podem ser marcas registradas de seus respectivos proprietários.