SAN JOSE, Kalifornia — 23 pa?dziernika 2012 r. — firma Apple zaprezentowa?a dzi? iPada mini, czyli ca?kowicie nowego iPada, który jest o 23% cieńszy i 53% l?ejszy od iPadów trzeciej generacji. Nowy iPad mini posiada znakomity wy?wietlacz Multi-Touch o przek?tnej 7,9”, kamery FaceTime HD i iSight, ultraszybki interfejs bezprzewodowy1 oraz niezwykle wytrzyma?? bateri? wystarczaj?c? na 10 godzin pracy2. Jest to iPad w ka?dym calu, umieszczony w rewolucyjnej obudowie mieszcz?cej si? w jednej d?oni. Ponadto firma Apple zapowiedzia?a dzi? wprowadzenie na rynek iPada czwartej generacji wyposa?onego w znakomity wy?wietlacz 9,7”, nowy procesor Apple A6X, kamer? FaceTime HD oraz ultraszybki interfejs bezprzewodowy. Zarówno iPad mini jak i iPad 4 pracuj? na platformie iOS 6 – najbardziej zaawansowanym mobilnym systemie operacyjnym, który wzbogacono o ponad 200 nowych funkcji.

?iPad mini to iPad w ka?dym calu. Dzi?ki przepi?knemu wy?wietlaczowi 7,9” iPad mini wy?wietla tyle samo pikseli, co pierwsza oraz druga generacja iPada. Mo?na zatem na nim korzysta? z ponad 275 tysi?cy aplikacji przeznaczonych na iPada,” powiedzia? Philip Schiller, starszy wiceprezes Apple ds. globalnego marketingu. ?iPad mini jest cienki jak o?ówek i lekki jak notes. Jest wyposa?ony w szybki procesor A5, kamery FaceTime HD i iSight 5 megapikseli oraz ultraszybki interfejs bezprzewodowy, a jednocze?nie bateri? pozwalaj?c? na nawet 10 godzin pracy.”

iPad mini posiada pi?kn?, now? aluminiowo-szklan? obudow? o grubo?ci zaledwie 7,2 mm i wadze 0,3 kg. Wy?wietlacz Multi-Touch 7,9” gwarantuje u?ytkownikom te same wra?enia, jak na tradycyjnym iPadzie. Jednocze?nie jest tak zaprojektowany, ?e w porównaniu z tabletami 7” jego faktyczna powierzchnia jest o 35% wi?ksza, a podczas przegl?dania stron internetowych dost?pny obszar widoku jest wi?kszy a? o 67%. Dwurdzeniowy procesor A5 zapewnia szybkie przetwarzanie grafiki oraz p?ynn? obs?ug? gestów wielodotykowych, a mimo to bateria wci?? wystarcza na ca?y dzień pracy.

iPad mini jest wyposa?ony w kamer? FaceTime HD umieszczon? z przodu oraz kamer? iSight 5 megapikseli umieszczon? z ty?u, której zaawansowana optyka pozwala wykonywa? zdj?cia o du?ej ostro?ci i nagrywa? filmy w rozdzielczo?ci HD 1080p. iSight oferuje ponadto stabilizacj? obrazu wideo, za? obie kamery posiadaj? sensor BSI umo?liwiaj?cy robienie pi?knych zdj?? nawet przy s?abym o?wietleniu. U?ytkownicy iPada mini mog? ?atwo udost?pnia? zdj?cia rodzinie i znajomym dzi?ki us?udze iCloud Shared Photo Streams.

iPad mini jest wyposa?ony w dwupasmowy interfejs Wi-Fi 802.11n pozwalaj?cy przesy?a? dane z szybko?ci? do 150 Mb/s3, czyli dwa razy szybciej ni? poprzednie modele iPada. Dost?pne s? tak?e modele iPad mini Wi-Fi + Cellular z wbudowan? obs?ug? ultraszybkich interfejsów bezprzewodowych, w tym LTE1 i DC-HSDPA, umo?liwiaj?ce przegl?danie, pobieranie i przesy?anie strumieniowe danych z dowolnego miejsca na ?wiecie. Pakiety internetowe dla iPada mini b?d? dost?pne bez umowy – wystarczy, ?e u?ytkownik si? zarejestruje i aktywuje us?ug? bezpo?rednio na swoim iPadzie.? Dzi?ki funkcji Personal Hotspot posiadacze szybkiego ??cza do przesy?ania danych w sieci komórkowej mog? poprzez interfejs Wi-Fi, Bluetooth lub USB udost?pni? to ??cze maksymalnie pi?ciu innym urz?dzeniom, takim jak MacBook Pro, iPod touch lub drugi iPad.?

Najnowszy iPad 4 jest wyposa?ony w doskona?y wy?wietlacz Retina 9,7” i nowy procesor Apple A6X, który zapewnia nawet dwukrotnie lepsz? wydajno?? i szybko?? przetwarzania grafiki ni? procesor A5X, przy czym jego bateria pozwala na a? 10 godzin pracy. Niezmiennie cienka i lekka obudowa kryje w sobie ponadto kamer? FaceTime HD, dwukrotnie szybszy interfejs Wi-Fi (w porównaniu z poprzednimi modelami iPada) oraz modu? obs?ugi sieci LTE operatorów z ca?ego ?wiata.?

iPad mini oraz iPad 4 obs?uguj? z??cze Lightning, które jest mniejsze oraz bardziej inteligentne i wytrzyma?e ni? z??cze 30 pin. Do z??cza Lightning mo?na pod??czy? akcesoria rozszerzaj?ce mo?liwo?ci wbudowanych kamer i dodaj?ce obs?ug? kart SD lub przej?ciówki wideo w formacie VGA lub HDMI.? Aktualnie dost?pne na rynku ok?adki i etui do poprzednich iPadów pasuj? tak?e do iPada 4. U?ytkownicy iPada mini mog? natomiast naby? specjalnie zaprojektowane, poliuretanowe ok?adki w kolorze ró?owym, zielonym, niebieskim, jasnoszarym, ciemnoszarym i czerwonym (PRODUCT) RED.

W sklepie App Store dost?pnych jest ponad 700 tysi?cy aplikacji, które mo?na uruchomi? na iPadzie, w tym ponad 275 tysi?cy stworzonych specjalnie z my?l? o tym urz?dzeniu. Aplikacje te s? umieszczone w takich kategoriach, jak ksi??ki, gry, biznes, aktualno?ci, sport, zdrowie, wiedza i podró?e. Ponadto na iPadzie mo?na czyta? ponad 5 tysi?cy gazet i czasopism dost?pnych w serwisie Newsstand oraz ponad 1,5 miliona ksi??ek dost?pnych w serwisie iBookstore. U?ytkownicy iPadów mog? te? korzysta? z iTunes – najpopularniejszego na ?wiecie sklepu internetowego z muzyk?, filmami i programami telewizyjnymi, którego katalog obejmuje przesz?o 26 milionów utworów muzycznych, 190 tysi?cy programów telewizyjnych i 45 tysi?cy filmów. Nowa aplikacja iBooks przeznaczona na iPada pozwala czyta? ksi??ki w ponad czterdziestu j?zykach. iBooks zapewnia ponadto zupe?nie nowe wra?enia czytelnikom, nadaj?c e-bookom bardziej dynamiczny, atrakcyjny i prawdziwie interaktywny charakter. Aplikacja Apple iBooks Author pozwala tworzy? pi?kne, pe?noekranowe e-booki zawieraj?ce interaktywne animacje, wykresy, zdj?cia, filmy, niestandardowe czcionki, wyra?enia matematyczne i wiele wi?cej.

Ceny i dost?pno??
iPad mini z obs?ug? Wi-Fi b?dzie dost?pny w kolorze czarnym lub bia?o-srebrnym od pi?tku 2 listopada. iPad 4 z obs?ug? Wi-Fi w kolorze czarnym lub bia?ym równie? zostanie udost?pniony w pi?tek 2 listopada. iPad mini oraz iPad 4 b?d? dost?pne w sklepie Apple Online (www.oneleggedsamurai.com/pl/) i u wybranych autoryzowanych sprzedawców Apple w nast?puj?cych krajach: USA, Australia, Austria, Belgia, Bu?garia, Kanada, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Hongkong, W?gry, Islandia, Irlandia, W?ochy, Japonia, Korea Po?udniowa, Liechtenstein, Luksemburg, Holandia, Nowa Zelandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Portoryko, Rumunia, S?owacja, S?owenia, Singapur, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria i Wielka Brytania).

Modele iPad mini Wi-Fi + Cellular oraz iPad 4 Wi-Fi + Cellular zostan? udost?pnione par? tygodni po premierze modeli Wi-Fi.

Wszystkie modele iPada mini oraz iPada 4 b?dzie mo?na zamawia? w przedsprzeda?y od pi?tku 26 pa?dziernika w sklepie Apple Online w nast?puj?cych krajach: USA, Australia, Austria, Belgia, Kanada, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Hongkong, Irlandia, W?ochy, Japonia, Korea Po?udniowa, Luksemburg, Holandia, Nowa Zelandia, Norwegia, Polska, Portugalia, Singapur, Hiszpania, Szwecja, Szwajcaria i Wielka Brytania. Lokalne ceny zostan? opublikowane tu? przed premier? produktów.

1LTE dost?pne u wybranych operatorów. Szybko?? przesy?ania danych zale?y od sieci operatora. Skontaktuj si? ze swoimi operatorem, by pozna? szczegó?y.
2?ywotno?? baterii zale?y od ustawień i u?ytkowania urz?dzenia. Aktualne wyniki mog? si? ró?ni?.
3W oparciu o teoretyczne pr?dko?ci. Aktualne wyniki mog? si? ró?ni?.
?Dost?pne tylko u wybranych operatorów.
? Funkcja Personal Hotspot wymaga odpowiedniego pakietu danych. Konsumenci powinni sprawdzi? szczegó?y kontaktuj?c si? ze swoim operatorem.
?LTE dost?pne u wybranych operatorów.
?Sprzedawany oddzielnie. Dost?pno?? tre?ci wideo zale?y od kraju.

Kontakt dla mediów:
Juriaan Bosman
Apple
[email protected]
020 7184 1308

Kamil Go?dy
[email protected]
+48 696 007 115