SAN FRANCISCO – 7 marca 2012 r. – Apple zaprezentowa? dzi? nowego iPada, trzeci? generacj? urz?dzenia, które zdefiniowa?o now? kategori?. Urz?dzenie oferuje doskona?y wy?wietlacz Retina, nowy uk?ad A5X z czterordzeniow? grafik? oraz 5-megapikselow? kamer? iSight z zaawansowanym uk?adem optycznym, która umo?liwia robienie znakomitych zdj?? i nagrywanie wideo HD 1080p. iPad z obs?ug? Wi-Fi + 4G mo?e ??czy? si? z szybkimi sieciami na ca?ym ?wiecie, m.in. z sieciami 4G LTE firm AT&T i Verizon, i nadal zapewnia 10 godzin pracy na zasilaniu bateryjnym*, cho? pozosta? niezwykle cienki i lekki. Od dzi? iPad2 b?dzie sprzedawany w jeszcze przyst?pniejszej cenie, zaczynaj?c od zaledwie 399 dol.?

?Nowy iPad redefiniuje kategori?, któr? Apple stworzy? niespe?na dwa lata temu, zapewniaj?c najbardziej zdumiewaj?ce do?wiadczenie obcowania z technologi? — powiedzia? Philip Schiller, starszy wiceprezes ds. globalnego marketingu w firmie Apple. — Nowy iPad ma najwy?sz? rozdzielczo??, jak? kiedykolwiek oferowa?o urz?dzenie mobilne. 3,1 mln pikseli zapewnia idealnie ostry tekst oraz niewiarygodn? szczegó?owo?? zdj?? i wideo”.?

Nowy wy?wietlacz Retina zawiera czterokrotnie wi?cej pikseli ni? ekran iPada 2. S? one u?o?one tak g?sto, ?e przy zwyk?ej odleg?o?ci patrzenia ludzkie oko nie jest w stanie rozró?ni? poszczególnych pikseli, dzi?ki czemu strony internetowe, tekst, obrazy i wideo wygl?daj? niezwykle ostro i realistycznie. 3,1 mln pikseli na wy?wietlaczu Retina to milion wi?cej ni? w telewizorze HD, a nasycenie barw zwi?kszone o 44 procent sprawia, ?e nowy iPad wy?wietla znacznie bogatsze, g??bsze i ?ywsze kolory. Filmy mo?na teraz odtwarza? w pe?nej rozdzielczo?ci HD 1080p, co oznacza wra?enia wizualne niedost?pne na ?adnym innym urz?dzeniu mobilnym.?

Pot??ny nowy uk?ad A5X z czterordzeniow? grafik? zosta? specjalnie zaprojektowany przez Apple tak, aby szybko reagowa? na polecenia u?ytkownika, a jednocze?nie obs?ugiwa? unikatowy wy?wietlacz Retina. A5X zapewnia dwukrotnie wi?ksz? wydajno?? graficzn? ni? uk?ad A5, jednocze?nie zachowuj?c idealn? równowag? mi?dzy szybko?ci? a energooszcz?dno?ci?. U?ytkownicy zyskuj? wszystkie zalety znakomitego, nowego ekranu, a jednocze?nie mog? cieszy? si? p?ynnym interfejsem Multi-Touch, niewiarygodn? g??bi? obrazu i ca?odzienn? prac? na zasilaniu bateryjnym, z której znany jest iPad.

5-megapikselowa kamera iSight jest wyposa?ona w zaawansowan? optyk?, która umo?liwia robienie doskona?ych zdj?? i rejestrowanie wideo Full HD. Tylne pod?wietlenie pozwala robi? dobre zdj?cia przy s?abym ?wietle, a nowa funkcja stabilizacji obrazu wideo eliminuje wstrz?sy i drgania, które zwykle wida? na filmach kr?conych z r?ki. Obrazy mo?na wy?wietli? na du?ym ekranie Retina, a nast?pnie zmodyfikowa?, skorygowa? i ?atwo udost?pni? przyjacio?om i rodzinie za pomoc? wbudowanej aplikacji Zdj?cia.?

iPad Wi-Fi + 4G z wbudowan? obs?ug? 4G LTE zapewnia najszersz? obs?ug? szybkich sieci na ca?ym ?wiecie, w tym HSPA+ i DC-HSDPA, a teraz zarówno u?ytkownicy sieci CDMA, jak i GSM mog? ?atwo zabiera? swojego iPada w mi?dzynarodowe podró?e. Nowy iPad zapewnia du?? szybko?? pobierania i wysy?ania danych, wi?c strony internetowe wczytuj? si? w mgnieniu oka, a wysy?anie i odbieranie wiadomo?ci e-mail z du?ymi za??cznikami przebiega szybko i sprawnie. Funkcja osobistego hotspotu umo?liwia udost?pnienie szybkiego po??czenia sieciowego iPada pi?ciu innym urz?dzeniom za po?rednictwem Wi-Fi, Bluetooth lub USB**.?

iOS 5.1, najnowsza aktualizacja najbardziej zaawansowanego systemu operacyjnego do urz?dzeń mobilnych, przynosi kilka nowych funkcji i ulepszeń, takich jak: ulepszona aplikacja Kamera z technologi? stabilizacji wideo; mo?liwo?? usuwania fotografii ze Strumienia zdj??; obs?uga dyktowania w j?zyku angielskim, francuskim, niemieckim i japońskim; oraz osobisty hotspot. iOS 5.1 jest te? ?ci?le zintegrowany z iCloud, prze?omowym zbiorem bezp?atnych us?ug chmurowych (m.in. iTunes w chmurze, Strumień zdj?? i Dokumenty w chmurze), które wspó?pracuj? z iPhonem, iPadem, iPodem touch, Makiem lub komputerem PC, umo?liwiaj?c automatyczne, bezprzewodowe zapisywanie tre?ci i przenoszenie ich do innych urz?dzeń. Kiedy tre?? zmienia si? w jednym urz?dzeniu, pozosta?e s? aktualizowane automatycznie.?

Nowy iPad obs?uguje te? dyktowanie, kolejny zdumiewaj?cy sposób wykonywania zadań wy??cznie za pomoc? g?osu. Zamiast pisa? na klawiaturze, stuknij ikon? mikrofonu i wypowiedz ??dane s?owa. Stuknij ?Gotowe”, a iPad przekszta?ci s?owa w tekst. Za pomoc? dyktowania mo?esz pisa? wiadomo?ci, robi? notatki i przeszukiwa? sie?. Dyktowanie dzia?a równie? w aplikacjach firm trzecich, wi?c mo?esz aktualizowa? swój status na Facebooku, tweetowa? albo szybko dodawa? podpisy Instagram.?

Apple wprowadzi? te? aplikacj? iPhoto oraz zaktualizowane wersje iMovie i GarageBand, uzupe?niaj?c swój pakiet aplikacji iLife dla systemu iOS. Aplikacje iLife i iWork, Pages, Keynote i Numbers, zosta?y zaktualizowane tak, aby mog?y wykorzysta? zalety nowego ekranu Retina. iPhoto oferuje prze?omowe funkcje multi-touch, wi?c za pomoc? prostych gestów mo?na sortowa? setki zdj??, znajdowa? najlepsze uj?cia, korygowa? i retuszowa? fotografie mu?ni?ciami palców i udost?pnia? dzienniki fotograficzne w iCloud. iMovie umo?liwia teraz tworzenie zwiastunów filmowych w hollywoodzkim stylu z nakr?conego materia?u HD, a GarageBand oferuje Jam Session, innowacyjn? funkcj?, która pozwala grupie przyjació? bezprzewodowo po??czy? urz?dzenia iOS, aby wspólnie gra? na instrumentach i nagrywa? muzyk?.?

iPad wykonuje niemal wszystkie spo?ród ponad 585 000 aplikacji dost?pnych w App Store, w tym ponad 200?000 aplikacji przeznaczonych specjalnie dla iPada. Obejmuj? one szerok? gam? kategorii, takich jak ksi??ki, gry, biznes, wiadomo??, sport, zdrowie, materia?y encyklopedyczne i podró?e. iTunes Store to sklep z muzyk?, programami telewizyjnymi i filmami, którego katalog liczy ponad 20?000 piosenek, ponad 90?000 odcinków seriali i ponad 15?000 filmów. Nowa aplikacja iBooks 2 dla iPada pozwala cieszy? si? zupe?nie nowymi ksi??kami elektronicznymi — dynamicznymi, anga?uj?cymi i naprawd? interaktywnym. Tytu?y stworzone za pomoc? nowego oprogramowania Apple iBooks Author to atrakcyjne, pe?noekranowe e-booki z interaktywnymi animacjami, diagramami, zdj?ciami, filmami, wygodn? nawigacj? i wieloma innymi funkcjami.?

Ceny i dost?pno???Nowe modele iPad Wi-Fi b?d? dost?pne w kolorze czarnym lub bia?ym od pi?tku 16 marca w sugerowanej cenie detalicznej 499 dol. (US)*** za model 16 GB, 599 dol. (US) za model 32 GB oraz 699 dol. (US) za model 64 GB. iPad Wi-Fi + 4G do u?ytku w sieci AT&T lub Verizon b?dzie dost?pny w sugerowanej cenie detalicznej 629 dol. (US) za modelu 16 GB, 729 dol. za model 32 GB i 829 dol. (US) za model 64 GB. iPad b?dzie sprzedawany w Stanach Zjednoczonych w Apple Store (www.oneleggedsamurai.com), w sklepach detalicznych Apple i przez wybranych autoryzowanych dystrybutorów. iPad b?dzie równie? dost?pny w Australii, Kanadzie, Francji, Niemczech, Hong Kongu, Japonii, Portoryko, Singapurze, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i na Wyspach Dziewiczych w pi?tek 16 marca. Klienci mog? zamawia? nowe iPady od dzi?, a model iPad 2 jest obecnie oferowany w przyst?pniejszych cenach: 399 dol. (US) za model 16 GB Wi-Fi i zaledwie 529 (US) za model 16 GB Wi-Fi + 3G.?

iOS 5.1 i iTunes 10.6 s? dost?pne od dzi? jako bezp?atne aktualizacje oprogramowania. iPhoto, iMovie 1.3 i GarageBand 1.2 s? dost?pne od dzi? w cenie 9,99 dol. (US) w App Store (www.itunes.com/appstore). Keynote 1.6, Pages 1.6 i Numbers 1.6 s? dost?pne od dzi? w cenie 9,99 dol. (US) w App Store. Aktualizacje s? dost?pne bezp?atnie dla u?ytkowników starszych wersji. Pod koniec marca iPad b?dzie dost?pny w Austrii, Belgii, Bu?garii, Czechach, Danii, Finlandii, Grecji, na W?grzech, w Islandii, Irlandii, W?oszech, Liechtensteinie, Luksemburgu, Makao, Meksyku, Holandii, Nowej Zelandii, Norwegii, Polsce, Portugalii, Rumunii, S?owacji, S?owenii, Hiszpanii i Szwecji.??*Czas pracy na baterii zale?y od ustawień, sposobu u?ywania urz?dzenia i innych czynników. Rzeczywiste wyniki mog? by? inne.??**Funkcja osobistego hotspotu wymaga odpowiedniego planu taryfowego. Klienci powinni sprawdzi? jego dost?pno?? u swojego operatora telekomunikacyjnego??***Podane ceny dotycz? tylko Stanów Zjednoczonych. Lokalne ceny b?d? znane przed wprowadzeniem urz?dzenia do sprzeda?y.

Apple tworzy komputery Mac, najlepsze komputery osobiste na ?wiecie, system operacyjny OSX, pakiety iLife, iWork oraz oprogramowanie do zastosowań profesjonalnych. Apple jest pionierem w rewolucji multimediów cyfrowych za spraw? iPoda oraz sklepu internetowego iTunes Store. Firma zrewolucjonizowa?a rynek telefonów komórkowych, wprowadzaj?c rewolucyjny telefon iPhone oraz uruchamiaj?c App Store i definiuje przysz?o?? mediów mobilnych i elektroniki u?ytkowej dzi?ki wprowadzeniu iPad.

Kontakt dla mediów:
Juriaan Bosman
Apple
[email protected]
020 7184 1308

Kamil Go?dy
ComPress S.A.
[email protected]
+48 696 007 115