SAN FRANCISCO – 2 marca 2011 r. – firma Apple? zaprezentowa?a dzisiaj iPada? 2, now? generacj? magicznego urz?dzenia do przegl?dania stron internetowych, czytania i wys?ania emaili, zabawy zdj?ciami, ogl?dania filmów, s?uchania muzyki, grania w gry, czytania ebooków i wielu innych zastosowań. iPad 2 przynosi zupe?nie nowe wzornictwo, z konstrukcj? cieńsz? o 33 procent i l?ejsz? do 15 procent od oryginalnego iPada, przy zachowaniu tego samego, imponuj?cego wy?wietlacza LCD o przek?tnej 9,7 cala i z pod?wietleniem LED. W modelu iPad 2 zastosowano nowy, dwurdzeniowy procesor Apple A5, zapewniaj?cy osza?amiaj?c? wydajno?? i niezwyk?? grafik?. Nowe urz?dzenie jest wyposa?one w dwie kamery – jedn? z przodu, wspó?pracuj?c? z aplikacjami FaceTime? i Photo Booth?, a drug? z ty?u, zdoln? do nagrywania filmów w rozdzielczo?ci 720p HD. Dzi?ki temu u?ytkownicy iPadów b?d? mogli po raz pierwszy skorzysta? z innowacyjnej us?ugi FaceTime. Cho? nowy model jest cieńszy, l?ejszy i oferuje wiele nowych funkcji, to wci?? zapewnia do 10 godzin pracy na akumulatorach*, do czego u?ytkownicy zd??yli ju? przywykn??. iPad 2 dost?pny jest w kolorze bia?ym lub czarnym. Dost?pne s? modele dzia?aj?ce w sieci 3G AT&T b?d? Verizon. Nowo?ci? s? innowacyjne os?ony Smart Cover w wielu wariantach kolorystycznych, wykonane z atrakcyjnego poliuretanu b?d? wysokiej klasy skóry.

?iPad, którego sprzeda? przekroczy?a 15 milionów sztuk, zdefiniowa? ca?kowicie now? kategori? urz?dzeń mobilnych” – powiedzia? Steve Jobs, Dyrektor Generalny Apple. ?W czasie, gdy inni za wszelk? cen? próbuj? skopiowa? pierwsz? generacj? iPadów, my wprowadzamy iPada 2, który podnosi poprzeczk? znacznie ponad zasi?g konkurencji, najpewniej zmuszaj?c ich do powrotu do tablic projektowych.”

Dzi?ki nowym kamerom z przodu i ty?u urz?dzenia, w?a?ciciele iPadów 2 mog? teraz wykonywa? po??czenia FaceTime do milionów u?ytkowników takich urz?dzeń jak iPhone? 4, iPod touch? i komputery Mac?, widz?c cz?onków swojej rodziny i przyjació? wsz?dzie tam, gdzie jest zasi?g Wi-Fi. Aplikacja Photo Booth pozwala zastosowa? ciekawe efekty wizualne do zdj?? wykonanych dowoln? z dwóch kamer, w tym osiem specjalnych filtrów fotograficznych, takich jak ?ciskanie, skr?canie i kalejdoskop.

iPad 2 wykorzystuje iOS 4.3, najbardziej zaawansowany na ?wiecie mobilny system operacyjny, który przynosi szereg nowo?ci. Zwi?kszono m.in. szybko?? mobilnej przegl?darki Safari?, dodano funkcj? iTunes? Home Sharing i wprowadzono ulepszenia do AirPlay?**. Prze??cznik na bocznej obudowie iPada mo?e teraz s?u?y? do blokowania uk?adu ekranu lub wyciszania d?wi?ku; pojawi?a si? te? funkcja Personal Hotspot, która pozwala udost?pni? po??czenie internetowe z iPhone’a 4 poprzez Wi-Fi. Dodatkowe funkcje modelu iPad 2 to mi?dzy innym wbudowany ?yroskop do zaawansowanego sterowania w grach, obs?uga standardu HSUPA do szybszego wysy?ania danych w sieciach 3G przy u?yciu modelu iPad 2 Wi-Fi + 3G, a tak?e lustrzane odbicie sygna?u wideo przez HDMI, dzi?ki czemu, po zastosowaniu opcjonalnej przej?ciówki, u?ytkownicy mog? wy?wietli? obraz z iPada na telewizorze HD.

Innowacyjna os?ona Smart Cover zabezpiecza ekran iPada 2, zachowuj?c minimaln? grubo?? urz?dzenia i jego nisk? wag?. Zaprojektowano j? z zastosowaniem unikalnych, samodopasowuj?cych si? zawiasów magnetycznych, które daj? si? ?atwo przy??cza? i roz??cza?. Otwarcie os?ony Smart Cover automatycznie wyprowadza iPada 2 ze stanu u?pienia, a jej zamkni?cie wywo?uje efekt odwrotny. Mi?kka wy?ció?ka z mikrofibry pomaga utrzyma? ekran w czysto?ci. Os?ona Smart Cover daje si? tak?e z?o?y? w podpórk?, przydatn? podczas pisania i ogl?dania filmów. Dost?pna jest w wersji z atrakcyjnego poliuretanu za 39 USD lub z wysokiej klasy skóry za 69 USD, w wielu wariantach kolorystycznych, tak?e w serii (PRODUCT) RED. Sprzeda? tej wersji wspomaga globalny fundusz na rzecz walki z HIV/AIDS w Afryce.

Firma Apple zaprezentowa?a tak?e dwie nowe aplikacje: iMovie? i Garageband? dla iPada. Obie dost?pne s? w App Store? w cenie 4.99 USD ka?da. Dzi?ki iMovie u?ytkownicy iPada 2 mog? nagrywa? i edytowa? wideo bezpo?rednio na iPadzie, publikowa? filmy na YouTube, Facebooku, Vimeo i galerii MobileMe?; ogl?da? je na iPodzie?, telefonie iPhone i iPadzie oraz, dzi?ki Apple TV? i funkcji AirPlay, na telewizorach HD. Garageband zmienia iPada w kolekcj? instrumentów i 8-?cie?kowe studio nagraniowe. Apliakcja pozwoli zagra? na wirtualnych klawiszach, gitarze, perkusji czy basie nawet je?li nie umiesz gra? prawdziwym instrumencie.

Na iPadzie 2 mo?na uruchomi? niemal wszystkie spo?ród ponad 350 000 aplikacji dost?pnych w App Store, w tym ponad 65 000 programów dedykowanych iPadowi. Aplikacje podzielono na 20 kategorii, w tym gry, biznes, wiadomo?ci, sport, zdrowie czy podró?e. iTunes Store umo?liwia dost?p do najbardziej popularnego internetowego sklepu z muzyk?, serialami TV i filmami. W iTunes Store dost?pnych jest ponad 14 milionów piosenek, ponad 50 000 odcinków seriali telewizyjnych i ponad 10 000 filmów, w tym ponad 3500 w jako?ci HD. Aplikacja iBooks? umo?liwia dost?p do iBookstore?, najlepszego sposobu na przegl?danie, kupowanie i czytanie ksi??ek na urz?dzeniach mobilnych.****

Ceny i dost?pno??:
iPad 2 trafi do sprzeda?y 11 marca w sugerowanej cenie detalicznej 499 USD za model o pojemno?ci 16GB, 599$ (US) za model o pojemno?ci 32GB i 699 USD za model o pojemno?ci 64GB. Model z Wi-Fi i 3G b?dzie dost?pny w sugerowanej cenie detalicznej 629 USD za model o pojemno?ci 16GB, 729 USD za model o pojemno?ci 32GB oraz 829 USD za model o pojemno?ci 64GB. iPad 2 z Wi-Fi i 3G, kompatybilny z si?ci? Verizon b?dzie dost?pny tylko w USA w sugerowanej cenie detalicznej 629 USD za model o pojemno?ci 16GB, 729 USD za model o pojemno?ci 32GB oraz 829 USD za model o pojemno?ci 64GB. W USA iPad 2 b?dzie dost?pny poprzez internetowy sklep Apple Store (www.oneleggedsamurai.com), sie? sklepów detalicznych Apple Store i wybranych autoryzowanych resellerów Apple. iMovie i Garageband dla iPada b?d? dost?pne od 11 marca w cenie 4.99 USD ka?da poprzez App Store na iPadzie lub www.itunes.com/appstore.

Od 25 marca iPad 2 b?dzie dost?pny w Australii, Austrii, Belgii, Kanadzie, Czechach, Danii, Finlandii, Francji, Grecji, Niemczech, Islandii, Irlandii, W?oszech, Japonii, Luksemburgu, Meksyku, Holandii, Nowej Zelandii, Norwegii, Polsce, Portugalii, Hiszpanii, Szwecji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii i na W?grzech. W nast?pnych miesi?cach iPad zadebiutuje tak?e na innych rynkach. Dalsza dost?pno?? iPada 2 oraz jego ceny zostan? przedstawione w pó?niejszym terminie.

*?ywotno?? baterii zale?y od u?ytkowania iPada 2, jego ustawień i innych czynników. Faktyczne rezultaty mog? si? ró?ni?.

**AirPlay wymaga drugiej generacji Apple TV z najnowszym oprogramowaniem.

***Funkcja Personal Hotspot wymaga odpowiedniego abonamentu. Klienci powinni sprawdzi? dost?pno?? us?ugi u swoich operatorów.

**** Dost?p do tre?ci wideo zale?y od kraju.

Kontakt dle mediów:
Petter Ahrnstedt
Apple
[email protected]
+46 8 703 3056

Kamil Go?dy
ComPress S.A.
[email protected]
+48 696 007 115