SAN FRANCISCO - 7 czerwca 2010 r. - Firma Apple? zaprezentowa?a dzisiaj nowy telefon iPhone? 4. Zosta? on wyposa?ony w funkcj? FaceTime umo?liwiaj?c? prowadzenie video rozmów oraz w stworzony przez Apple nowy wy?wietlacz Retina. Jest to wy?wietlacz o najwy?szej rozdzielczo?ci, jaka do tej pory pojawi?a si? w telefonie, zapewniaj?cy wyj?tkowo wyra?ny tekst, zdj?cia czy video. Dodatkowo, iPhone 4 zosta? wyposa?ony w aparat z matryc? 5 Megapikseli z lamp? b?yskow? LED i mo?liwo?ci? nagrywania video w jako?ci HD. iPhone 4 posiada stworzony przez Apple procesor A4, 3-wymiarowy ?yroskop i bateri?, pozwalaj?c? na d?u?sze o 40% - w porównaniu do poprzednika - rozmowy. Wszystkie te elementy zosta?y zamkni?te w nowej obudowie ze szk?a i metalu - w najcieńszym smartfonie na ?wiecie. iPhone 4 jest oferowany z systemem iOS 4, najnowsz? wersj? najbardziej zaawansowanego mobilnego systemu operacyjnego na ?wiecie. iOS 4 to ponad 100 nowych funkcji oraz ponad 1500 nowych interfejsów API dla developerów. iOS 4 oferuje Multitasking, Foldery, jeszcze lepsz? aplikacj? Mail, lepsze wsparcie dla korporacji oraz now? platform? iAd, stworzon? przez Apple. iPhone 4 b?dzie dost?pny w USA, Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech oraz Japonii od 24 czerwca. W USA b?dzie on dost?pny dla klientów kupuj?cych telefon z 2-letni? umow? w cenie od 199$.

"iPhone 4 to nasz najwi?kszy skok od czasu wprowadzenia oryginalnego telefonu iPhone," powiedzia? Steve Jobs, Dyrektor Generalny Apple. "FaceTime wyznacza nowy standard mobilnej komunikacji, a nasz nowy wy?wietlacz Retina posiada najwy?sz? rozdzielczo??, jaka kiedykolwiek pojawi?a si? w telefonie. Dzi?ki temu, tekst wygl?da na nim równie dobrze jak na papierowym wydruku. Przez dekady marzyli?my o takich prze?omach."

FaceTime jest równie mobilny jak Twój telefon. Dzi?ki temu mo?esz nie tylko rozmawia?, ale tak?e ogl?da? swoich bliskich wsz?dzie tam, gdzie jest zasi?g sieci Wi-Fi. Korzystanie z FaceTime jest tak proste, jak wykonanie po??czenia g?osowego i nie wymaga wprowadzania jakichkolwiek dodatkowych ustawień. Co wi?cej, przy pomocy jednego stukni?cia mo?na prze??czy? si? na tyln? kamer? i pokaza? innym to, co widzimy sami.

Zachwycaj?cy 3.5-calowy wy?wietlacz Retina ma rozdzielczo?? 960 x 640 pikseli - to 4 razy wi?cej pikseli ni? w telefonie iPhone 3GS i 78% pikseli dost?pnych na wy?wietlaczu iPada. Z liczb? 326 pikseli na cal, wy?wietlacz jest tak skondensowany, ?e ludzkie oko nie jest w stanie odró?ni? pojedynczych pikseli, gdy telefon trzymany jest w naturalnej odleg?o?ci. Dzi?ki temu tekst, zdj?cia czy video wygl?daj? ostrzej i bardziej realistycznie ni? kiedykolwiek wcze?niej na jakimkolwiek urz?dzeniu elektronicznym.

iPhone 4 to najcieńszy smartfon na ?wiecie – ma zaledwie 9,3 mm grubo?ci - a ca?kowicie nowy design i jako?? wykonania sprawiaj?, ?e wygl?da lepiej ni? jakikolwiek inne urz?dzenie mobilne. Przód i ty? telefonu zosta?y wykonane z chemicznie utwardzonego glinokrzemianowego szk?a, które jest 30 razy twardsze ni? plastik i bardziej odporne. Zarówno przednia jak i tylna cz??? obudowy zosta?a pokryta oleofobiczn? warstw? ochronn?, która pomaga utrzyma? telefon w czysto?ci. iPhone 4 zosta? wykończony stalow? ramk?, stworzon? ze specjalnego stopu metali, który jest pi?ciokrotnie bardziej wytrzyma?y ni? zwyk?a stal.

iPhone 4 posiada nowy aparat z matryc? 5 megapikseli, wyposa?ony w autofocus, 5-krotny cyfrowy zoom, pod?wietlany od ty?u sensor oraz lamp? b?yskow? LED. Funkcje te pozwalaj? robi? wyj?tkowe zdj?cia nawet przy s?abym ?wietle. iPhone 4 pozwala kr?ci? i edytowa? filmy w jako?ci HD, a popularny autofocus dzia?a teraz tak?e podczas nagrywania video. Lampa b?yskowa LED mo?e by? u?ywana zarówno podczas robienia zdj??, jak i kr?cenia video. Nowa aplikacja iMovie pozwala ??czy? klipy filmowe, dodawa? przej?cia i szablony, a nawet zdj?cia czy muzyk?. Dost?pna w App Store aplikacja kosztuje 4.99$ i mo?na j? pobra? bezpo?rednio na telefon.

Dzi?ki dziesi?tkom tysi?cy gier i aplikacji rozrywkowych dost?pnych w App Store, iPhone 4 to najlepsze mobilne urz?dzenie do gier i rozrywki. Ka?dy iPhone 4 jest wyposa?ony w 3-wymiarowy ?yroskop, który w po??czeniu z akcelerometrem tworzy 6-wymiarowy czujnik identyfikuj?cy ruch telefonu w gór? i dó?, na boki, do przodu i do ty?u, ko?ysanie i falowanie, zmieniaj?c tym samym iPhone 4 w perfekcyjne urz?dzenie do gier. Developerzy mog? skorzysta? z opcji oferowanych przez ?yroskop dzi?ki nowemu interfejsowi CoreMotion API, tworz?c tym samym gry i aplikacje dalece wykraczaj?ce poza mo?liwo?ci innych urz?dzeń mobilnych.

iPhone 4 jest standardowo wyposa?ony w iOS 4, najnowsz? wersj? najbardziej zaawansowanego mobilnego systemu operacyjnego na ?wiecie. iOS 4 to ponad 100 nowych funkcji, w tym Multitasking, Foldery, ulepszona aplikacja Mail, pog??bione wsparcie dla korporacji oraz nowa platforma reklamowa iAd, stworzona przez Apple. Dzi?ki Multitaskingowi u?ytkownicy mog? prze??cza? si? pomi?dzy wieloma uruchomionymi aplikacjami, jednocze?nie oszcz?dzaj?c bateri?. Foldery pozwalaj? lepiej zorganizowa? aplikacje tworz?c ich zbiory poprzez przeci?gni?cie jednej ikony na drug?. Folder tworzony jest automatycznie i otrzymuje nazw? kategorii zawartych w nim programów. U?ytkownicy mog? zmieni? nazw? folderu w dowolnym czasie. Dodatkowo mog? oni tak?e spersonalizowa? wygl?d ekranu pocz?tkowego oraz blokady przy pomocy zdefiniowanych tapet lub w?asnych zdj??.

Nowa aplikacja iBooks b?dzie dost?pna tak?e dla iPhone 4 jako darmowy program do pobrania z App Store. iBooks zawiera internetow? ksi?garni? iBookstore, dzi?ki której mo?na najwygodniej przegl?da?, kupowa? i czyta? ksi??ki na urz?dzeniu mobilnym. iBooks zsynchronizuje aktualnie czytan? stron?, zak?adki, podkre?lenia oraz notatki pomi?dzy kopiami tej samej ksi??ki na iPadzie, telefonie iPhone czy iPodzie touch. U?ytkownicy iBooks mog? teraz czyta? i przechowywa? w nim równie? pliki PDF. W iBookstore dost?pnych jest ponad 60 000 ksi??ek, a w ci?gu pierwszych 2 miesi?cy u?ytkownicy pobrali ich ponad 5 milionów.

Ponad 5 miliardów aplikacji zosta?o pobranych z rewolucyjnego sklepu App Store. Liczba aplikacji dost?pnych dla konsumentów w 90 krajach przekroczy?a ju? 225 000. Niemal 100 milionów u?ytkowników telefonów iPhone oraz iPodów touch na ca?ym ?wiecie mo?e wybiera? spo?ród szerokiej gamy aplikacji, podzielonych na 20 kategorii, w tym gry, biznes, informacje, sport, zdrowie czy podró?e.

iPhone 4 zapewnia 7 godzin rozmów w sieci 3G, do 10 godzin przegl?dania stron WWW przez Wi-Fi , do 6 godzin przegl?dania stron WWW w sieci 3G, do 10 godzin odtwarzania video i do 40 godzin s?uchania muzyki.** iPhone 4 jest nap?dzany nowym, stworzonym przez Apple procesorem A4, który zapewnia wyj?tkowe osi?gi procesora i uk?adu graficznego oraz du?? ?ywotno?? baterii. iPhone 4 zosta? wyposa?ony w drugi mikrofon i specjalne oprogramowanie, t?umi?ce niechciane d?wi?ki, podnosz?c tym samym jako?? rozmów w gwarnych miejscach. iPhone 4 oferuje tak?e modu? Wi-Fi 802.11n oraz czterozakresowy modu? HSUPA zapewniaj?cy pr?dko?? pobierania danych do 7.2 Mb/s oraz wysy?ania danych do 5.8 Mb/s.***

Cena i dost?pno??
iPhone 4, w wersji czarnej lub bia?ej, b?dzie dost?pny w USA w cenie 199$ za model 16GB oraz 299$ za model 32GB. Telefon b?dzie mo?na naby? w sklepach detalicznych i internetowych Apple oraz AT&T, a tak?e w sklepach sieci Best Buy i Wal-Mart. Od 24 czerwca iPhone 4 b?dzie dost?pny w USA, Francji, Niemczech, Japonii oraz Wielkiej Brytanii. Konsumenci mog? sk?ada? zamówienia od wtorku 15 czerwca lub zarezerwowa? iPhone 4 i odebra? go w sklepie detalicznym Apple. iMovie dla telefonu iPhone b?dzie dost?pne w App Store w cenie 4.99$.

Od 24 czerwca nowy iPhone 3GS 8GB b?dzie dost?pny w cenie 99$. iOS 4 b?dzie dost?pny od 21 czerwca jako darmowa aktualizacja dla wszystkich u?ytkowników telefonów iPhone oraz iPodów touch przez oprogramowanie iTunes 9.2 lub nowsze.****

Do końca wrze?nia iPhone 4 pojawi si? w sprzeda?y w 88 krajach. Do końca lipca iPhone 4 b?dzie dost?pny w Australli, Austrii, Belgii, Kanadzie, Danii, Finlandii, Hong Kongu, Irlandii, W?oszech, Luksemburgu, Holandii, Norwegii, Nowej Zelandii, Singapurze, Po?udniowej Korei, Hiszpanii, Szwecji oraz Szwajcarii.

Press Contacts:
Petter Ahrnstedt
Apple
[email protected]
+46 8 703 3056

Kamil Go?dy
ComPress S.A.
[email protected]
+48 696 007 115