CUPERTINO, Kalifornia — 21 lipca 2009 r. — Firma Apple og?osi?a dzisiaj wyniki finansowe za trzeci kwarta? roku obrotowego 2009, który zakończy? si? 27 czerwca 2009 r. Spó?ka zadeklarowa?a przychody w wysoko?ci 8,34 miliarda USD i kwartalny zysk netto w wysoko?ci 1,23 miliarda USD, czyli 1,35 USD na akcj? rozwodnion?. W analogicznym kwartale poprzedniego roku przychody wynios?y 7,46 miliarda USD, a zysk netto 1,07 miliarda USD, czyli 1,19 USD na akcj? rozwodnion?. Mar?a brutto wzros?a do 36,3 procenta z 34,8 procenta w analogicznym kwartale poprzedniego roku. 44 procent przychodów w ostatnim kwartale przypada?o na sprzeda? poza USA.

Zgodnie z zasadami rachunkowo?ci subskrypcyjnej (ang. subscription accounting) wymaganymi w ramach amerykańskich standardów rachunkowo?ci GAAP, Spó?ka uznaje przychody i koszty sprzedanych produktów iPhone i Apple TV w roz?o?eniu na ca?y okres ich szacunkowej ekonomicznie u?ytecznej eksploatacji. Po skorygowaniu sprzeda?y produktów i ich kosztów zgodnych ze standardami GAAP poprzez wyeliminowanie wp?ywu rachunkowo?ci subskrypcyjnej odpowiednie wska?niki niezgodne ze standardami GAAP* za kwarta? s? nast?puj?ce: ?Sprzeda? po korekcie” wynosi 9,74 miliarda USD, a ?Dochód netto po korekcie” wynosi 1,94 miliarda USD.

Spó?ka Apple sprzeda?a w tym kwartale 2,6 miliona komputerów Macintosh, co oznacza czteroprocentowy wzrost w liczbie sztuk w stosunku do analogicznego kwarta?u poprzedniego roku. Spó?ka sprzeda?a w tym kwartale liczb? 10,2 miliona iPodów, co oznacza siedmioprocentowy spadek w liczbie sztuk w stosunku do analogicznego kwarta?u poprzedniego roku. Kwartalna sprzeda? telefonów iPhone wynios?a do 5,2 miliona sztuk, co oznacza 626-procentowy wzrost w liczbie sztuk w stosunku do analogicznego kwarta?u poprzedniego roku.

?Nasza oferta obejmuje dzi? najbardziej innowacyjne jak dot?d produkty Apple i klienci to doceniaj?”, powiedzia? Steve Jobs, Dyrektor Generalny Apple. ?Niezwykle cieszy nas sprzeda? ponad 5,2 miliona telefonów iPhone w tym kwartale oraz fakt, ?e u?ytkownicy pobrali ponad 1,5 miliarda programów z naszego serwisu App Store w pierwszym roku jego dzia?alno?ci”.

?Z prawdziw? satysfakcj? og?aszamy rekordowe w historii przychody i zyski za kwarta? niezawieraj?cy okresu ?wi?tecznego oraz wp?ywy z dzia?alno?ci w ostatnim kwartale na poziomie 2,3 mld USD”, powiedzia? Peter Oppenheimer, Dyrektor Finansowy Apple. ?W czwartym kwartale roku obrotowego 2009 spodziewamy si? przychodów na poziomie od oko?o 8,7 miliarda do 8,9 miliarda i zysku z akcji rozwodnionej od oko?o 1,18 do 1,23 USD”.

Firma Apple og?osi swoje wyniki trzeciego kwarta?u 2009 za po?rednictwem telekonferencji w programie QuickTime?, przy wykorzystaniu technologii Apple zgodnej ze standardami dotycz?cymi nadawania materia?ów audio i wideo na ?ywo oraz w trybie na ?yczenie. Nadawanie webcastu na ?ywo rozpocznie si? o godzinie 14:00 czasu PDT 21 lipca 2009 r. na stronie www.oneleggedsamurai.com/quicktime/qtv/earningsq309/. Webcast b?dzie te? mo?na odtworzy? jeszcze przez oko?o dwa tygodnie.

*Wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP

W roku obrotowym 2007 Spó?ka rozpocz??a sprzeda? produktów iPhone oraz Apple TV. Poniewa? Spó?ka mo?e w przysz?o?ci bezp?atnie udost?pnia? nabywcom produktów iPhone i Apple TV nieokre?lone jeszcze funkcje i dodatkowe oprogramowanie, zgodnie ze standardami GAAP Spó?ka uznaje przychody i koszty tych sprzedanych produktów, rozk?adaj?c je liniowo na ca?y okres ich u?ytecznej ekonomicznie eksploatacji, z tym ?e wszelkie straty s? uznawane w momencie sprzeda?y. Obecnie okres u?ytecznej ekonomicznie eksploatacji tych produktów szacuje si? na 24 miesi?ce. Ten sposób ksi?gowania, nazywany rachunkowo?ci? subskrypcyjn?, powoduje odroczenie niemal ca?ych przychodów ze sprzeda?y produktów i ich kosztów w kwartale, w którym nast?pi?a sprzeda?. Pozosta?e koszty zwi?zane z produktami, w tym koszty projektowania, sprzeda?y, marketingu i gwarancji, s? uznawane za poniesione wydatki. Ponadto koszty opracowania ewentualnych przysz?ych nieokre?lonych jeszcze funkcji i dodatkowego oprogramowania, jakie mog? by? udost?pniane w przysz?o?ci klientom, równie? uznawane s? za poniesione wydatki. Inne zasady obowi?zuj? w przypadku pozosta?ych produktów Spó?ki, takich jak komputery Mac i iPody — przychody ze sprzeda?y i koszty tych produktów s? uznawane w momencie sprzeda?y, poniewa? Spó?ka nie b?dzie w przysz?o?ci bezp?atnie oferowa? nabywcom tych produktów nieokre?lonych jeszcze funkcji i dodatkowego oprogramowania.

W lipcu 2008 roku Spó?ka rozpocz??a sprzeda? telefonu iPhone 3G, iPhone'a drugiej generacji, i znacznie powi?kszy?a sie? dystrybucji, nawi?zuj?c wspó?prac? z operatorami w ponad 70 krajach. Liczba sprzedanych sztuk telefonu iPhone 3G znacznie przewy?sza liczon? w sztukach sprzeda? telefonu iPhone pierwszej generacji. W pierwszym kwartale dost?pno?ci telefonu iPhone 3G, zakończonym 27 wrze?nia 2008 roku, sprzedano 6,9 miliona sztuk, czyli wi?cej ni? wynosi liczba sprzedanych sztuk telefonu iPhone (6,1 miliona) w poprzednich pi?ciu kwarta?ach ??cznie.

W roku czerwcu 2009 roku Spó?ka rozpocz??a sprzeda? produktu iPhone 3GS — telefonu iPhone trzeciej generacji. Sprzeda? telefonów iPhone w kwartale zakończonym 27 czerwca 2009 r. nadal kszta?towa?a si? na wysokim poziomie 5,2 miliona sztuk. W rezultacie wysoka by?a warto?? przychodów i kosztów zwi?zanych t? sprzeda?? telefonów iPhone odroczona przez Spó?k? do przysz?ych okresów zgodnie z zasadami rachunkowo?ci subskrypcyjnej. Wprawdzie wyniki obliczone zgodnie ze standardami GAAP s? wa?nym sk?adnikiem informacji o dzia?alno?ci i sytuacji finansowej Spó?ki, Zarz?d nadal uzupe?nia analiz? sytuacji ekonomicznej Spó?ki o wska?niki finansowe oparte na ??cznej sprzeda?y, powi?zanych kosztach produktów i wynikaj?cych z nich dochodów ze sprzeda?y produktów iPhone oraz Apple TV w analizowanym okresie. Prezentacja zamieszczona na końcu niniejszej informacji prasowej zawiera nast?puj?ce wska?niki niezgodne ze standardami GAAP: ?Sprzeda? po korekcie”, ?Koszt sprzeda?y po korekcie”, ?Mar?a brutto po korekcie”, ?Mar?a operacyjna po korekcie”, ?Dochód netto po korekcie” i ?Zysk na akcj? rozwodnion? po korekcie”. Te wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP w szczególno?ci nie odzwierciedlaj? odroczenia uznania przychodów i kosztów produktów na pó?niejsze okresy. Wymienione powy?ej wska?niki niezgodne ze standardami GAAP?s? obliczane poprzez korekt? odpowiednich wska?ników zgodnych z GAAP ograniczaj?c? si? do skompensowania wp?ywu rachunkowo?ci subskrypcyjnej. Spó?ka wykorzystuje te wska?niki finansowe, wraz z innymi wska?nikami omówionymi poni?ej, aby uzyska? dodatkow? perspektyw? do analizy trendów operacyjnych i ekonomicznych, które nie s? wyra?nie odzwierciedlone w wynikach zgodnych ze standardami GAAP.

Zarz?d wykorzystuje wska?nik ?Sprzeda? po korekcie” do oceny szybko?ci wzrostu Spó?ki, proporcji ?róde? przychodów oraz wyników na tle konkurencji. Bior?c pod uwag? wp?yw liczby sprzedanych sztuk telefonu iPhone w kwartale zakończonym 27 czerwca 2009 roku, wska?nik ?Sprzeda? po korekcie” jest istotnym merytorycznie wska?nikiem wzrostu Spó?ki, poniewa? odzwierciedla kwoty nale?ne Apple w momencie sprzeda?y zwi?zanych z produktami sprzedanymi w danym okresie. Ponadto eliminacja wp?ywu odroczonych przychodów (bie??cej sprzeda?y odroczonej na przysz?e okresy i wcze?niejszej sprzeda?y wliczanej do bie??cych wyników) zapewnia wi?ksz? transparentno?? bazowych trendów sprzeda?owych Spó?ki. Zarz?d wykorzystuje niezgodne ze standardami GAAP wska?niki ?Koszt sprzeda?y po korekcie”, ?Mar?a brutto po korekcie” oraz ?Mar?a operacyjna po korekcie” jako miary wyników operacyjnych Spó?ki na podstawie danych z bie??cego okresu sprzeda?y produktów iPhone i Apple TV oraz jako wska?niki pomocnicze przy podejmowaniu bie??cych decyzji operacyjnych. Ponadto, poniewa? Spó?ka uznaje wydatki na projektowanie, sprzeda? i marketing, a w szczególno?ci na wydatki zwi?zane z produktami iPhone i Apple TV, za poniesione, Zarz?d wykorzystuje wska?nik ?Sprzeda? po korekcie” do oceny zwrotu z tych kosztów w celu zarz?dzania wzrostem wydatków operacyjnych rok do roku i do opracowywania bud?etów przysz?ych wydatków. Co wi?cej, poniewa? niezgodne ze standardami GAAP wska?niki ?Sprzeda? po korekcie” i ?Mar?a operacyjna po korekcie” uznawane s? za istotne merytorycznie indykatory bie??cych wyników ekonomicznych Spó?ki, wska?niki te s? brane pod uwag? przy ustalaniu wynagrodzenia Zarz?du pocz?wszy od roku obrotowego 2009. Wreszcie, Zarz?d wykorzystuje niezgodne ze standardami GAAP wska?niki ?Dochód netto po korekcie” oraz ?Zysk na akcj? rozwodnion? po korekcie” jako miary wyników finansowych Spó?ki w bie??cym okresie sprzeda?y produktów iPhone i Apple TV, jako narz?dzia wspomagaj?ce podejmowanie bie??cych decyzji operacyjnych oraz do porównywania wyników z wynikami konkurentów.

Zarz?d jest przekonany, ?e te wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP, gdy rozpatrywa? je wraz z odpowiednimi skonsolidowanymi wska?nikami GAAP oraz powi?zanymi informacjami segmentowymi, tworz? stopniowo coraz bardziej dok?adny obraz bazowych czynników i trendów wp?ywaj?cych zarówno na wyniki Spó?ki, jak i jej zdolno?? do generowania gotówki. Zarz?d uwa?a, ?e te wska?niki niezgodne ze standardami GAAP zwi?kszaj? transparentno?? bie??cych wyników Spó?ki i umo?liwiaj? inwestorom pe?niejsze zrozumienie trendów w jej bie??cych i przysz?ych wynikach.

Jak ju? wcze?niej wspomniano, wymienione wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP w szczególno?ci nie odzwierciedlaj? odroczenia uznania przychodów i kosztów produktów na pó?niejsze okresy. Te wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP nie uwzgl?dniaj? korekty wynikaj?cej z kosztów zwi?zanych z zamiarem Spó?ki udost?pnienia nieokre?lonych obecnie nowych funkcji i programów nabywcom produktów iPhone i Apple TV. W modelu rachunkowo?ci subskrypcyjnej zgodnym ze standardami GAAP te koszty s? uznawane za poniesione, natomiast w podanych wska?nikach finansowych niezgodnych ze standardami GAAP koszty te nie s? uwzgl?dniane. Dlatego podane wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP z za?o?enia nie odzwierciedlaj? w danym okresie kosztów sprzeda?y w tym okresie. Podane poni?ej wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP maj? ograniczone zastosowanie i s?u?? do przedstawienia danych obejmuj?cych ??czn? sprzeda?, powi?zane koszty produktów i dochody uzyskane ze sprzeda?y produktów iPhone i Apple TV w okresie, w którym produkty te by?y sprzedawane klientom.

Zarz?d Spó?ki uwa?a, ?e dost?pno?? tych wska?ników finansowych niezgodnych ze standardami GAAP jest korzystna dla inwestorów, poniewa? zapewnia wi?ksz? transparentno?? przy ocenie wyników operacyjnych Spó?ki oraz analizowaniu mo?liwych wyników w przysz?ych okresach. Jednak Zarz?d Spó?ki wyra?nie stwierdza, ?e:

Ponadto podane wska?niki finansowe niezgodne ze standardami GAAP mog? by? charakterystyczne wy??cznie dla Spó?ki i mog? ró?ni? si? od takich wska?ników stosowanych przez inne spó?ki. Z tego wzgl?du fakt przedstawienia wska?ników finansowych niezgodnych ze standardami GAAP nie musi u?atwia? porównywania wyników Spó?ki z wynikami innych spó?ek.

Na końcu niniejszej informacji prasowej zamieszczono zestawienie poszczególnych wska?ników finansowych niezgodnych ze standardami GAAP z najbardziej bezpo?rednio porównywalnymi wska?nikami finansowymi GAAP.

Niniejsza informacja prasowa zawiera wybiegaj?ce w przysz?o?? stwierdzenia, w tym bez ograniczeń te dotycz?ce szacowanych przychodów i zysków Spó?ki przypadaj?cych na akcj?. Ze stwierdzeniami tymi wi??? si? elementy ryzyka i niepewno?ci, a faktyczne wyniki finansowe mog? by? ró?ne od prognozowanych. Do elementów ryzyka i niepewno?ci nale?? bez ograniczeń: wp?yw czynników konkurencyjnych i ekonomicznych (oraz reakcja Spó?ki) na decyzje konsumentów i przedsi?biorców dotycz?ce zakupu produktów Spó?ki; ewentualne post?powania s?dowe prowadzone w zwi?zku ze sprawami badanymi przez specjaln? komisj? zarz?du oraz korekt? skonsolidowanych sprawozdań finansowych Spó?ki; nieustanna presja konkurencyjna na rynku; zdolno?? Spó?ki do terminowego wprowadzania na rynek nowych programów, produktów i innowacji technologicznych oraz stymulowania popytu na nie; wp?yw zmian w produktach, ich cenach lub ofercie i/lub wzrost kosztów podzespo?ów na mar?? brutto Spó?ki; ryzyko zwi?zane z utrzymaniem zapasów zamawianych przez Spó?k? z wyprzedzeniem, zanim klienci zamówi? produkty Spó?ki; dost?pno??, na akceptowalnych warunkach, okre?lonych podzespo?ów i us?ug niezb?dnych do prowadzenia przez Spó?k? dzia?alno?ci, a obecnie nabywanych ze ?róde? o ograniczonej dost?pno?ci lub takich, dla których nie ma alternatywy; wp?yw zale?no?ci Spó?ki od us?ug produkcyjnych i logistycznych ?wiadczonych przez firmy trzecie na jako??, ilo?? lub koszt produktów b?d? us?ug; zale?no?? Spó?ki od dost?pno?ci tre?ci cyfrowych dostarczanych przez firmy trzecie; potencjalny wp?yw ewentualnego orzeczenia, ?e Spó?ka naruszy?a prawa w?asno?ci intelektualnej innych podmiotów; wp?yw ewentualnych problemów z jako?ci? produktów na sprzeda? i zysk operacyjny Spó?ki; fakt, ?e w niektórych krajach Spó?ka wspó?pracuje tylko z jednym lokalnym dostawc? us?ug przy sprzeda?y telefonów iPhone; wojny, akty terroru, kryzysy zdrowia publicznego i inne okoliczno?ci, które mog?yby zak?óci? dostawy, transport i kszta?towanie si? popytu na produkty; niekorzystne wyniki innych post?powań prawnych; zale?no?? Spó?ki od wyników pracy dystrybutorów i innych sprzedawców produktów Spó?ki. Dodatkowe informacje na temat potencjalnych czynników wp?ywaj?cych na wyniki finansowe Spó?ki zamieszczane s? niekiedy w ogólnodost?pnych sprawozdaniach Spó?ki sk?adanych w amerykańskiej Komisji ds. Papierów Warto?ciowych i Gie?dy (SEC), w tym w Formularzu 10-K za rok obrotowy zakończony 27 wrze?nia 2008 roku i Formularzu 10-Q za kwarta? zakończony 27 grudnia 2008 roku oraz Formularzu 10-Q za kwarta? zakończony 28 marca 2009 roku i Formularzu 10-Q za kwarta? zakończony 27 czerwca 2009 roku, które zostan? z?o?one w komisji SEC. Spó?ka nie zobowi?zuje si? do aktualizowania stwierdzeń lub informacji wybiegaj?cych w przysz?o??. Informacje takie powinny by? interpretowane w kontek?cie daty ich og?oszenia.

?

Email:?[email protected]