比較 AirPods 型號
AirPods 4
AirPods 4 主動消噪型號
AirPods Pro 3
AirPods Pro 2
AirPods Max
AirPods Max 2
AirPods (第 2 代)
AirPods (第 3 代) 配備 Lightning 充電盒
AirPods (第 3 代) 配備 MagSafe 充電盒
下拉式選單
入耳式
罩耳式
價格
銷售標註
?
?
?
?
?
全新
?
?
?
MOP$1,129
MOP$1,549
MOP$1,899
MOP$4,699
快速查看
晶片
H2 晶片
H2 晶片
H2 晶片
H2 晶片
H1 晶片
H2 晶片
H1 晶片
H1 晶片
H1 晶片
空間音訊
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
觸控控制
力度感應(yīng)器
力度感應(yīng)器
觸控控制
觸控控制
數(shù)碼旋鈕
數(shù)碼旋鈕
點兩下
力度感應(yīng)器
力度感應(yīng)器
一次充電
5 小時
5 小時
8 小時
6 小時
20 小時
20 小時
5 小時
6 小時
6 小時
充電
配合充電盒使用，
聆聽時間長達 30 小時11
聆聽時間長達 30 小時11
配合充電盒使用，
聆聽時間長達 30 小時11
聆聽時間長達 30 小時11
配合充電盒使用，
聆聽時間長達 24 小時11
聆聽時間長達 24 小時11
配合充電盒使用，
聆聽時間長達 30 小時11
聆聽時間長達 30 小時11
配合充電盒使用，
聆聽時間長達 30 小時11
聆聽時間長達 30 小時11
Siri
通透模式
通透模式
通透模式
通透模式
通透模式
通透模式
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
適應(yīng)性 EQ
驅(qū)動單體
特製高位移範圍 Apple 驅(qū)動器
特製高位移範圍 Apple 驅(qū)動器
特製高位移範圍 Apple 驅(qū)動器
特製高位移範圍 Apple 驅(qū)動器
Apple 設(shè)計的動圈驅(qū)動器
Apple 設(shè)計的動圈驅(qū)動器
特製高位移範圍 Apple 驅(qū)動器
特製高位移範圍 Apple 驅(qū)動器
擴音器
特製高動態(tài)範圍擴音器
特製高動態(tài)範圍擴音器
特製高動態(tài)範圍擴音器
特製高動態(tài)範圍擴音器
特製高動態(tài)範圍擴音器
特製高動態(tài)範圍擴音器
特製高動態(tài)範圍擴音器
空間音訊
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
個人化空間音訊支援
動態(tài)頭部追蹤功能6
動態(tài)頭部追蹤功能6
力度感應(yīng)
為等壓而設(shè)的透氣系統(tǒng)
為等壓而設(shè)的透氣系統(tǒng)
為等壓而設(shè)的透氣系統(tǒng)
為等壓而設(shè)的透氣系統(tǒng)
感應(yīng)器
光學
光學入耳感應(yīng)器
光學入耳感應(yīng)器
皮膚感應(yīng)器
皮膚感應(yīng)器
光學感應(yīng)器 (每邊耳罩)
光學感應(yīng)器 (每邊耳罩)
雙光學感應(yīng)器
皮膚感應(yīng)器
皮膚感應(yīng)器
動態(tài)加速感應(yīng)
動態(tài)偵測加速感應(yīng)器
動態(tài)偵測加速感應(yīng)器
動態(tài)偵測加速感應(yīng)器
動態(tài)偵測加速感應(yīng)器
位置感應(yīng)器 (每邊耳罩)
位置感應(yīng)器 (每邊耳罩)
動態(tài)偵測加速感應(yīng)器
動態(tài)偵測加速感應(yīng)器
動態(tài)偵測加速感應(yīng)器
語音加速感應(yīng)器
語音偵測加速感應(yīng)器
語音偵測加速感應(yīng)器
語音偵測加速感應(yīng)器
語音偵測加速感應(yīng)器
耳筒套偵測感應(yīng)器 (每邊耳罩)
耳筒套偵測感應(yīng)器 (每邊耳罩)
語音偵測加速感應(yīng)器
語音偵測加速感應(yīng)器
語音偵測加速感應(yīng)器
感應(yīng)器
力度感應(yīng)器
力度感應(yīng)器
觸控控制
觸控控制
加速感應(yīng)器 (每邊耳罩)
加速感應(yīng)器 (每邊耳罩)
點兩下
力度感應(yīng)器
力度感應(yīng)器
咪高風
雙波束形成咪高風
雙波束形成咪高風
雙波束形成咪高風
雙波束形成咪高風
共有九個咪高風：
共有九個咪高風：
雙波束形成咪高風
雙波束形成咪高風
雙波束形成咪高風
向內(nèi)式咪高風
向內(nèi)式咪高風
向內(nèi)式咪高風
向內(nèi)式咪高風
八個咪高風用作主動消噪
八個咪高風用作主動消噪
向內(nèi)式咪高風
向內(nèi)式咪高風
三個咪高風用作語音接收 (其中兩個咪高風屬於同時用作主動消噪的咪高風，另外一個是專用於語音接收的咪高風)
三個咪高風用作語音接收 (其中兩個咪高風屬於同時用作主動消噪的咪高風，另外一個是專用於語音接收的咪高風)
晶片
H2 耳筒晶片
H2 耳筒晶片
H2 耳筒晶片
H2 耳筒晶片
H1 耳筒晶片 (每邊耳罩)
H2 耳筒晶片 (每邊耳罩)
H1 耳筒晶片
H1 耳筒晶片
H1 耳筒晶片
MagSafe 充電盒配備 Apple 第二代超寬頻晶片
MagSafe 充電盒 (USB?C) 配備 U1 晶片
尺寸及重量24
AirPods 4
AirPods 4 主動消噪型號
AirPods?Pro 3
AirPods?Pro 2
AirPods?Max
AirPods?Max 2
AirPods (第?2?代)
AirPods (第?3?代)
AirPods (第?3?代)
高度： 30.2?毫米 (1.19?吋)
寬度： 18.3?毫米 (0.72?吋)
厚度： 18.1?毫米 (0.71?吋)
重量： 4.3?克 (0.15?安士)
寬度： 18.3?毫米 (0.72?吋)
厚度： 18.1?毫米 (0.71?吋)
重量： 4.3?克 (0.15?安士)
高度： 30.2?毫米 (1.19?吋)
寬度： 18.3?毫米 (0.72?吋)
厚度： 18.1?毫米 (0.71?吋)
重量： 4.3?克 (0.15?安士)
寬度： 18.3?毫米 (0.72?吋)
厚度： 18.1?毫米 (0.71?吋)
重量： 4.3?克 (0.15?安士)
高度：30.9?毫米 (1.22?吋)
寬度： 19.2?毫米 (0.76?吋)
厚度：27.0?毫米 (1.06?吋)
重量：5.55?克 (0.20?安士)
寬度： 19.2?毫米 (0.76?吋)
厚度：27.0?毫米 (1.06?吋)
重量：5.55?克 (0.20?安士)
高度：30.9?毫米 (1.22?吋)
寬度： 21.8?毫米 (0.86?吋)
厚度：24.0?毫米 (0.94?吋)
重量：5.3?克 (0.19?安士)
寬度： 21.8?毫米 (0.86?吋)
厚度：24.0?毫米 (0.94?吋)
重量：5.3?克 (0.19?安士)
高度： 187.3?毫米 (7.37?吋)
寬度： 168.6?毫米 (6.64?吋)
厚度： 83.4?毫米 (3.28?吋)
重量： 386.2?克 (13.6 安士)
寬度： 168.6?毫米 (6.64?吋)
厚度： 83.4?毫米 (3.28?吋)
重量： 386.2?克 (13.6 安士)
高度： 187.3?毫米 (7.37?吋)
寬度： 168.6?毫米 (6.64?吋)
厚度： 83.4?毫米 (3.28?吋)
重量： 386.2?克 (13.6?安士)
寬度： 168.6?毫米 (6.64?吋)
厚度： 83.4?毫米 (3.28?吋)
重量： 386.2?克 (13.6?安士)
高度： 40.5?毫米 (1.59?吋)
寬度：16.5?毫米 (0.65?吋)
厚度： 18.0?毫米 (0.71?吋)
重量：4?克 (0.14?安士)
寬度：16.5?毫米 (0.65?吋)
厚度： 18.0?毫米 (0.71?吋)
重量：4?克 (0.14?安士)
高度：30.79?毫米 (1.21?吋)
寬度： 18.26?毫米 (0.72?吋)
厚度： 19.21?毫米 (0.76?吋)
重量：4.28?克 (0.15?安士)
寬度： 18.26?毫米 (0.72?吋)
厚度： 19.21?毫米 (0.76?吋)
重量：4.28?克 (0.15?安士)
高度：30.79?毫米 (1.21?吋)
寬度： 18.26?毫米 (0.72?吋)
厚度： 19.21?毫米 (0.76?吋)
重量：4.28?克 (0.15?安士)
寬度： 18.26?毫米 (0.72?吋)
厚度： 19.21?毫米 (0.76?吋)
重量：4.28?克 (0.15?安士)
充電盒 (USB?C)
充電盒 (USB?C)
MagSafe 充電盒 (USB?C)
MagSafe 充電盒 (USB?C)
智慧型耳筒套
智慧型耳筒套
Lightning 充電盒
Lightning 充電盒
MagSafe 充電盒
高度:46.2?毫米 (1.82?吋)
寬度:50.1?毫米 (1.97?吋)
厚度:21.2?毫米 (0.83?吋)
重量:32.3?克 (1.14?安士)
寬度:50.1?毫米 (1.97?吋)
厚度:21.2?毫米 (0.83?吋)
重量:32.3?克 (1.14?安士)
高度:46.2?毫米 (1.82?吋)
寬度:50.1?毫米 (1.97?吋)
厚度:21.2?毫米 (0.83?吋)
重量:34.7?克 (1.22?安士)
寬度:50.1?毫米 (1.97?吋)
厚度:21.2?毫米 (0.83?吋)
重量:34.7?克 (1.22?安士)
高度：47.2?毫米 (1.86?吋)
寬度：62.2?毫米 (2.45?吋)
厚度：21.8?毫米 (0.86?吋)
重量：43.99?克 (1.55?安士)
寬度：62.2?毫米 (2.45?吋)
厚度：21.8?毫米 (0.86?吋)
重量：43.99?克 (1.55?安士)
高度：45.2?毫米 (1.78?吋)
寬度：60.6?毫米 (2.39?吋)
厚度：21.7?毫米 (0.85?吋)
重量：50.8?克 (1.79?安士)
寬度：60.6?毫米 (2.39?吋)
厚度：21.7?毫米 (0.85?吋)
重量：50.8?克 (1.79?安士)
重量：134.5?克 (4.74?安士)
重量：134.5?克 (4.74?安士)
高度：53.5?毫米 (2.11?吋)
寬度：44.3?毫米 (1.74?吋)
厚度：21.3?毫米 (0.84?吋)
重量：38.2?克 (1.35?安士)
寬度：44.3?毫米 (1.74?吋)
厚度：21.3?毫米 (0.84?吋)
重量：38.2?克 (1.35?安士)
高度：46.40?毫米 (1.83?吋)
寬度：54.40?毫米 (2.14?吋)
厚度：21.38?毫米 (0.84?吋)
重量：37.91?克 (1.34?安士)
寬度：54.40?毫米 (2.14?吋)
厚度：21.38?毫米 (0.84?吋)
重量：37.91?克 (1.34?安士)
高度：46.40?毫米 (1.83?吋)
寬度：54.40?毫米 (2.14?吋)
厚度：21.38?毫米 (0.84?吋)
重量：37.91?克 (1.34?安士)
寬度：54.40?毫米 (2.14?吋)
厚度：21.38?毫米 (0.84?吋)
重量：37.91?克 (1.34?安士)
電池11
AirPods 4
AirPods 4 主動消噪型號
AirPods?Pro 3
AirPods?Pro 2
AirPods?Max
AirPods?Max 2
AirPods (第?2?代)
AirPods (第?3?代)
AirPods (第?3?代)
一次充電，聆聽時間長達 5 小時
一次充電，聆聽時間長達 4 小時
(開啟主動消噪功能)
(開啟主動消噪功能)
一次充電，聆聽時間長達 8 小時
(開啟主動消噪功能；同時開啟空間音訊及頭部追蹤功能則長達 7.5 小時)
(開啟主動消噪功能；同時開啟空間音訊及頭部追蹤功能則長達 7.5 小時)
一次充電，聆聽時間長達 6 小時
(開啟空間音訊及頭部追蹤功能則
長達 5.5 小時)
(開啟空間音訊及頭部追蹤功能則
長達 5.5 小時)
一次充電，聆聽時間長達 20 小時
(開啟主動消噪功能)
(開啟主動消噪功能)
一次充電，聆聽時間長達 20 小時
(開啟主動消噪功能)27
(開啟主動消噪功能)27
一次充電，聆聽時間長達 5 小時
一次充電，聆聽時間長達 6 小時
(開啟空間音訊則長達 5 小時)
(開啟空間音訊則長達 5 小時)
一次充電，聆聽時間長達 6 小時
(開啟空間音訊則長達 5 小時)
(開啟空間音訊則長達 5 小時)
一次充電，聆聽時間長達 5 小時
(關(guān)閉噪音控制功能)
(關(guān)閉噪音控制功能)
一次充電，聆聽時間長達 6.5 小時
(體能訓練期間使用心率感測功能)
(體能訓練期間使用心率感測功能)
一次充電，電影播放時間長達 20 小時
(開啟主動消噪功能及空間音訊)
(開啟主動消噪功能及空間音訊)
AirPods 4 配合充電盒 (USB‑C)
AirPods 4 主動消噪型號配合
充電盒 (USB?C)
AirPods?Pro?3 配合 MagSafe 充電盒 (USB?C)
AirPods?Pro?2 配合 MagSafe 充電盒 (USB?C)
AirPods?Max 配合智慧型耳筒套
AirPods?Max 2 配合智慧型耳筒套
AirPods (第?2?代) 配合 Lightning 充電盒
AirPods (第?3?代) 配合 Lightning 充電盒
AirPods (第?3?代) 配合 MagSafe 充電盒
聆聽時間長達 30 小時
聆聽時間長達 20 小時 (開啟主動消噪功能)
聆聽時間長達 24 小時 (開啟主動消噪功能)
聆聽時間長達 30 小時
放入智慧型耳筒套以超低耗電狀態(tài)保持
電池電量
電池電量
放入智慧型耳筒套以超低耗電狀態(tài)保持
電池電量
電池電量
聆聽時間超過 24 小時
置於充電盒中 15 分鐘，可提供長達 3 小時聆聽時間
置於充電盒中 15 分鐘，可提供長達 3 小時聆聽時間
聆聽時間長達 30 小時
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
聆聽時間長達 30 小時
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
聆聽時間長達 30 小時 (關(guān)閉噪音控制功能)
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
透過 USB‑C 充電
透過 USB‑C 充電
置於充電盒中 5 分鐘，可提供大約 1 小時聆聽時間
連接
藍牙 5.3
藍牙 5.3
藍牙 5.3
藍牙 5.3
藍牙 5.0
藍牙 5.3
藍牙 5.0
藍牙 5.0
藍牙 5.0
包裝隨附內(nèi)容
AirPods 4
AirPods 4 主動消噪型號
AirPods?Pro 3
AirPods?Pro 2
AirPods?Max
AirPods?Max 2
AirPods (第?2?代)
AirPods (第?3?代)
AirPods (第?3?代)
充電盒 (USB?C)
充電盒 (USB?C) 配備揚聲器
MagSafe 充電盒 (USB?C)
配備揚聲器和掛繩孔
配備揚聲器和掛繩孔
MagSafe 充電盒 (USB?C)
配備揚聲器和掛繩孔
配備揚聲器和掛繩孔
智慧型耳筒套
智慧型耳筒套
Lightning 充電盒
Lightning 充電盒
MagSafe 充電盒
USB?C 充電線獨立銷售
USB?C 充電線獨立銷售
USB?C 充電線獨立銷售
USB?C 充電線
USB?C 充電線
USB?C 充電線
Lightning 至 USB?A 連接線
Lightning 至 USB?C 連接線
Lightning 至 USB?C 連接線
說明文件
說明文件
說明文件
說明文件
說明文件
說明文件
說明文件
說明文件
說明文件
矽膠耳塞 (五款尺寸：XXS、XS、S、M、L)
矽膠耳塞 (四款尺寸：XS、S、M、L)
降低高音量功能
降低高音量功能
降低高音量功能
耳筒音量
耳筒音量
耳筒音量
耳筒音量
耳筒音量
耳筒音量
耳筒音量
耳筒音量
耳筒音量
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
耳筒調(diào)節(jié)
系統(tǒng)要求26
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本?iOS 的 iPhone 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 iPadOS 的 iPad 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 watchOS 的 Apple?Watch 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 macOS 的 Mac 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
運行最新版本 tvOS 的 Apple?TV 型號
技術(shù)規(guī)格
產(chǎn)品
AirPods 4
AirPods?4
主動消噪型號
AirPods?Pro 3
AirPods?Pro 2
AirPods?Max
AirPods?Max 2
AirPods
(第?2?代)
AirPods
(第?3?代)
AirPods
(第?3?代)
ac
-
1activitymap
-
2engagement
default-order
-
1T9UqBYkC
-
2QUi91BIA
-
3q9LI9rXy
footnote
-
1測試根據(jù) IEC 60268-24 標準進行，主動消噪效能高達初代 AirPods?Pro 及 AirPods?4 主動消噪型號的 4 倍。
-
2主動消噪效能高達初代 AirPods?Pro 及 AirPods?4 主動消噪型號的 2 倍。
-
3測試根據(jù) IEC 60268-24 標準進行，主動消噪效能高達上一代的 1.5?倍。
-
4適用於已安裝最新韌體的 AirPods?4 主動消噪型號或 AirPods?Pro?2 及更新的型號，並已配對運行 iOS?18、iPadOS?18 或 macOS?Sequoia 及更新的版本的兼容裝置。適用於已安裝最新韌體的 AirPods?Max?2，並已配對運行 iOS?26.4、iPadOS?26.4 或 macOS?26.4 及更新的版本的兼容裝置。
-
5裝置效能表現(xiàn)和噪音控制功能包括主動消噪功能、適應(yīng)性音訊及通透模式，可能因碎屑或耳垢積聚而有所影響。定期清潔裝置，以保持效能表現(xiàn)和所有功能正常運作。有關(guān) AirPods?4 清潔的指引請參閱 support.apple.com/zh-mo/102672。有關(guān) AirPods?Pro 清潔的指引請參閱 support.apple.com/zh-mo/120409。
-
6須使用兼容的硬件及軟件。可在支援的 app 播放兼容內(nèi)容時運作。並非所有內(nèi)容均提供杜比全景聲。須使用配備原深感測鏡頭的 iPhone，為聆聽空間音訊而建立個人檔案。此檔案將會在所有運行最新操作系統(tǒng)軟件，包括 iOS、iPadOS、macOS 以及 tvOS 的 Apple 裝置上同步。
-
7聆聽超低延遲音訊和無損壓縮音訊須使用 USB‑C 有線連接，以及支援的 app 和服務(wù)所提供的兼容內(nèi)容。
-
8內(nèi)置心率監(jiān)測器是為以運行 iOS?26 及更新的版本的 iPhone，配合健身 app 和兼容的第三方 app 進行體能訓練而設(shè)。詳情請參閱 support.apple.com/zh-mo/123184。
-
9聽力測試及助聽功能適用於已安裝最新韌體的 AirPods?Pro?2 及更新的型號，並已配對運行 iOS?18 或 iPadOS?18 及更新的版本的兼容 iPhone 或 iPad；為 18 歲或以上人士而設(shè)。助聽功能亦適用於運行 macOS?Sequoia 及更新的版本的兼容 Mac。此項功能是為自我判斷有輕度至中度聽力損失的人士而設(shè)。部分功能未必在所有地區(qū)提供或適用於所有語言。查看完整列表。
-
10透過 AirPods 使用即時翻譯適用於已安裝最新韌體的 AirPods?4 主動消噪型號及 AirPods?Pro?2 及更新的型號，並與已啟用 Apple?Intelligence 和運行 iOS?26 及更新的版本的 iPhone 配對。透過 AirPods 使用即時翻譯適用於已安裝最新韌體的 AirPods?Max?2，並與已啟用 Apple?Intelligence 和運行 iOS?26.4 及更新的版本的 iPhone 配對?，F(xiàn)提供 beta 測試版。部分功能未必在所有地區(qū)提供或適用於所有語言；詳情請參閱功能的供應(yīng)狀況。
-
11電池使用時間視乎裝置設(shè)定、環(huán)境、使用情況和多項其他因素而定。AirPods?4 主動消噪型號在測試時已關(guān)閉主動消噪功能。
-
12充電須使用兼容的 USB‑C 充電器。
-
13USB‑C 充電須使用兼容的 USB‑C 充電器。無線充電須使用 Qi 認可的無線充電器。 MagSafe 充電須使用兼容的 MagSafe 充電器。AirPods 4 主動消噪型號、AirPods?Pro?2 及 AirPods?Pro?3 的充電盒亦可使用 Apple?Watch 充電器充電。
-
14尋找 app 功能須使用 iOS 26 或更新的版本。
-
15AirPods?4 及 AirPods?4 主動消噪型號防塵、抗汗及耐水，適合非水上運動及體能訓練使用。產(chǎn)品及隨附的充電盒已在受控制的實驗室環(huán)境下接受測試，並根據(jù) IEC 60529 標準獲得 IP54 防護等級。防塵、抗汗及耐水並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試在沾濕的情況下充電；有關(guān)清潔與抹乾的指引請參閱 support.apple.com/zh-mo/HT210711。
-
16產(chǎn)品防塵、抗汗及耐水，適合非水上運動及體能訓練使用。產(chǎn)品及隨附的充電盒已在受控制的實驗室環(huán)境下接受測試。根據(jù) IEC?60529 標準，AirPods?Pro?3 獲得 IP57 防護等級，而 AirPods?Pro?2 則獲得 IP54 防護等級。防塵、抗汗及耐水並非永久功能，可能隨日常耗損而遞減。切勿嘗試在沾濕的情況下充電；有關(guān)清潔與抹乾的指引請參閱 support.apple.com/zh-mo/HT210711。
-
17AirPods?(第 3 代) 抗汗及耐水，適合非水上運動及體能訓練使用，並已獲得 IPX4 防護等級?？购辜澳退畞K非永久功能。
-
18須使用 Apple 帳戶及運行最新操作系統(tǒng)軟件的兼容 Apple 裝置。
-
19適用於已安裝最新韌體的 AirPods?4、AirPods?4 主動消噪型號或 AirPods?Pro?3，並已配對運行 iOS?18、iPadOS?18 或 macOS?Sequoia 及更新的版本的兼容裝置。適用於已安裝最新韌體的 AirPods?Max?2，並已配對運行 iOS?26.4、iPadOS?26.4 或 macOS?26.4 及更新的版本的兼容裝置。要達到最佳效能，請將軟件更新至最新版本。
-
20適用於已安裝最新韌體的 AirPods?4、AirPods?4 主動消噪型號、AirPods?Pro?2 及更新的型號或 AirPods?Max?2，並已配對運行最新操作系統(tǒng)軟件，包括 iOS、iPadOS 以及 macOS 的兼容裝置。
-
21適用於已安裝最新韌體的兼容應(yīng)用程式。
-
22適用於已安裝最新韌體的 AirPods?4、AirPods?4 主動消噪型號，或 AirPods?Pro?2 及更新的型號，並已配對運行 iOS?18 或 iPadOS?18 及更新的版本的兼容裝置。適用於已安裝最新韌體的 AirPods?Max?2，並已配對運行 iOS?26.4 或 iPadOS?26.4 及更新的版本的兼容裝置。
-
23適用於已安裝最新韌體的 AirPods Pro 2 及更新的型號，並已配對運行 iOS 26 及更新的版本的兼容 iPhone。此功能未必在所有地區(qū)提供或適用於所有語言。查看完整列表。24尺寸及重量可能隨著配置和生產(chǎn)程序不同而有所差異。25須使用最新版本 iOS 或 iPadOS。26AirPods 可配對 Apple 裝置 (運行較早版本軟件) 及非 Apple 裝置作為藍牙耳筒之用，但功能或會有所限制。27測試由 Apple 於 2026?年 1 月及 2 月使用預(yù)量產(chǎn)型 AirPods?Max?2，配對量產(chǎn)型 iPhone?17 Pro?Max 裝置，全部裝置使用預(yù)覽版軟件進行。播放清單包括 358 個購自 iTunes?Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設(shè)定為 50%，並開啟主動消噪功能，空間音訊設(shè)定為固定。測試包括在播放音訊時進行 AirPods?Max 完全放電過程，直至 AirPods?Max 停止播放。電池使用時間視乎裝置設(shè)定、環(huán)境、使用情況和多項其他因素而定。28測試由 Apple 於 2024?年 7?月及 8?月使用預(yù)量產(chǎn)型 AirPods?Max，配對預(yù)量產(chǎn)型 iPhone?16?Pro?Max 裝置，全部裝置使用預(yù)覽版軟件進行。 播放清單包括 358?個購自 iTunes?Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設(shè)定為 50%，並開啟主動消噪功能，空間音訊設(shè)定為固定。5 分鐘充電測試以電力耗盡的 AirPods?Max 進行 5 分鐘充電，然後開始播放音訊，直至 AirPods?Max 停止播放。電池使用時間視乎裝置設(shè)定、環(huán)境、使用情況和多項其他因素而定。29測試由 Apple 於 2026?年 3?月使用預(yù)量產(chǎn)型 AirPods?Max?2，配對量產(chǎn)型 iPhone?15?Pro?Max 裝置，全部裝置使用預(yù)覽版軟件進行。播放清單包括 358?個購自 iTunes?Store 的不同音軌 (256-Kbps AAC 編碼)。音量設(shè)定為 50%，並開啟主動消噪功能，空間音訊設(shè)定為固定。5 分鐘充電測試以電力耗盡的 AirPods?Max 進行 5 分鐘充電，然後開始播放音訊，直至 AirPods?Max 停止播放。電池使用時間視乎裝置設(shè)定、環(huán)境、使用情況和多項其他因素而定。