otev?e se v novém okně
TISKOVá ZPRáVA 09 ?ervna 2025

Apple p?edstavuje iOS?26 a?posouvá tak zá?itek z?pou?ívání iPhon? na novou úroveň

U?ivatelé se mohou tě?it na úchvatny novy design, vykonněj?í Apple?Intelligence, více mo?ností, jak z?stat na p?íjmu v?aplikacích Telefon a?Zprávy, nebo na vzru?ující aktualizace prost?edí CarPlay a?aplikací Mapy, Hudba a?Peně?enka
Novinky v?systému iOS?26 na obrazovkách pěti iPhon??16.
Nejnověj?í aktualizace iOS?26 nabídne úchvatny novy design, inteligentní funkce a?vylep?ení aplikací, na které se u?ivatelé ka?dy den spoléhají.
CUPERTINO, KALIFORNIE Apple dnes p?edstavil velkou aktualizaci iOS?26, která nabídne úchvatny novy design, inteligentní funkce a?vylep?ení aplikací, na které se u?ivatelé ka?dy den spoléhají. Novy design dodává celému systému na expresivitě a?eleganci, ale p?itom si stále zachovává v?e, co je pro iOS tak typické. Integrovany systém osobní inteligence Apple?Intelligence, ktery klade maximální d?raz na soukromí, je nově je?tě vykonněj?í. Aktualizace aplikací Telefon a?Zprávy nabídnou u?ivatel?m je?tě více mo?ností, jak z?stat na p?íjmu, a?eliminují r?zné ru?ivé vlivy, jako jsou nevy?ádané telefonáty. iOS?26 dále p?iná?í nové funkce pro prost?edí CarPlay a?pro aplikace Hudba, Mapy a?Peně?enka a?zbrusu novou aplikaci Apple?Games, kde u?ivatelé najdou v?echny své hry pěkně pohromadě.
?iOS?26 oslní nádhernym novym designem a?smysluplnymi vylep?eními stávajících funkcí, na které se u?ivatelé ka?dy den spoléhají. iPhony díky tomu budou je?tě u?ite?něj?í,“ vysvětluje Craig?Federighi, senior viceprezident Applu pro vyvoj softwaru. ?V?e je te? mnohem vyrazněj?í a?osobněj?í, a? u? je to zamknutá ?i domovská obrazovka nebo t?eba nové funkce v?aplikacích Telefon a?Zprávy, které u?ivatel?m pomáhají zamě?it pozornost na to, co je skute?ně d?le?ité. A?díky novym vykonnym funkcím Apple?Intelligence, které jsou integrovány nap?í? celym systémem, toho u?ivatelé zvládnou víc ne? kdy jindy.“

úchvatny novy design

Díky novému designu budou aplikace i?samotny systém mnohem vyrazněj?í a?p?íjemněj?í, ale zároveň si zachovají v?e, co je pro iOS tak typické. Základem v?eho je Liquid?Glass, co? je novy pr?hledny materiál, ktery odrá?í a?láme své okolí, ?ím? poutá pozornost na samotny obsah a?dodává ovládacím tla?ítk?m, ikonám aplikací, widget?m a?dal?ím prvk?m novou jiskru. Novy design se projeví také na zamknuté a?domovské obrazovce, které jsou nově mnohem osobněj?í a?expresivněj?í. Materiál Liquid Glass p?iná?í také nové mo?nosti p?izp?sobení ikon aplikací a?widget?, v?etně dechberoucího pr?hledného vzhledu.
Na zamknuté obrazovce se hodiny plynule p?izp?sobí dostupnému prostoru na tapetě, zatímco prostorové scény vdechnou tapetám ?ivot prost?ednictvím 3D efektu, ktery kopíruje pohyb iPhonu. Aktualizovanych designovych prvk? se do?kají také samotné aplikace. Zjednodu?ené rozlo?ení Fotoaparátu pom??e u?ivatel?m udr?et pozornost na tom, co se sna?í zachytit, zatímco v?aplikaci Fotky p?ibyla novinka v?podobě samostatnych zálo?ek pro zobrazení celé Knihovny nebo jednotlivych Sbírek. V?Safari se nově stránky zobrazují p?es celou obrazovku a?u?ivatelé tak mají k?dispozici více obsahu, ani? by p?i?li o?p?ístup k??asto pou?ívanym funkcím, jako je aktualizace stránky nebo vyhledávání. V?aplikacích Hudba, News a?Podcasty se p?epracovaného designu do?kala li?ta panel?, která se nově vzná?í nad obsahem a?dynamicky se zmen?uje a?zvět?uje tak, aby u?ivatel?m p?i procházení obsahu nep?eká?ela.
Vyvojá?i mají p?ístup k?materiálu Liquid?Glass a?k?p?íslu?nym komponentám prost?ednictvím aktualizované sady API, která jim umo?ňuje je zakomponovat do jejich vlastních aplikací.

Nové schopnosti Apple?Intelligence

Apple?Intelligence dále zjednodu?uje pou?ívání iPhon? a?odemyká nové zp?soby komunikace a?interakce s?obsahem na displeji. Aplikace Zprávy, FaceTime a?Telefon se do?kaly integrace ?ivého p?ekladu, ktery u?ivatel?m umo?ňuje komunikovat v?r?znych jazycích a?p?ekládat textové a?zvukové vstupy za pochodu.1 Funkce ?ivy p?eklad vyu?ívá modely od Applu, které bě?í kompletně v?za?ízení, co? v?praxi znamená, ?e konverzace u?ivatel? z?stanou v?dy zcela soukromé.
Zkrátka nep?i?la ani vizuální inteligence, která si nově poradí i?s?obrazovkou iPhonu, ?ím? usnadňuje vyhledávání a?interakci nap?í? v?emi aplikacemi. U?ivatelé mohou vyu?ít ChatGPT a?pokládat otázky tykající se obsahu na obrazovce nebo pou?ít Google, Etsy ?i jiné podporované aplikace a?jejich pomocí vyhledávat podobné obrázky. Vizuální inteligence také rozpozná, kdy si u?ivatel prohlí?í nějakou událost, a?navrhne její p?idání do aplikace Kalendá?. Následně pak automaticky vyplní v?echny klí?ové podrobnosti, jako je datum, ?as a?místo konání.2
Zkrátka nep?i?la ani vizuální inteligence, která si nově poradí i?s?obrazovkou iPhonu, ?ím? usnadňuje vyhledávání a?interakci nap?í? v?emi aplikacemi.
Funkce Genmoji a?Image?Playground nabídnou u?ivatel?m je?tě více zp?sob? sebevyjád?ení, v?etně mo?nosti vytvo?ení úplně novych obrázk? kombinováním oblíbenych emotikon?, Genmoji a?popisk?.3
Funkce Genmoji a?Image?Playground nabídnou u?ivatel?m je?tě více mo?ností sebevyjád?ení, v?etně kombinování oblíbenych emotikon?, Genmoji a?popisk? a?vytvá?ení zbrusu novych obrázk?.
Zkratky jsou nyní u?ite?něj?í a?chyt?ej?í ne? kdy d?ív. U?ivatelé se mohou tě?it na celou ?adu chytrych akcí, sadu novych funkcí vyu?ívajících Apple?Intelligence a?dedikované akce pro funkce jako Psací nástroje nebo Image?Playground.
Apple?Intelligence nově doká?e automaticky identifikovat a?shrnovat podrobnosti pro sledování objednávek z?e-mail? od obchodník? a?doru?ovatel? a?poskytovat tak u?ivatel?m p?ehledné souhrny informací o?jejich zásilkách, a?to i?pro nákupy zaplacené jinak ne? pomocí Apple?Pay.
Dal?í novinkou je zp?ístupnění frameworku základních model? v?em aplikacím, které nově mohou naplno vyu?ít základní model systému Apple?Intelligence p?ímo v?za?ízení. Vyvojá?i tak získají p?ímy p?ístup k?vykonné a?rychlé inteligenci, která klade maximální d?raz na soukromí a?je navíc k?dispozici i?offline. Dal?í vyhodou je, ?e mohou pou?ívat inferenci AI zcela zdarma.

Funkce, které pomáhají z?stat na p?íjmu a?eliminují ru?ivé vlivy

Aplikace Telefon, bez které by iPhone nebyl iPhone, nově nabízí jednotné rozlo?ení, které sdru?uje zálo?ky Oblíbené, Historie a?Záznamník na jednom místě. Funkce Monitorování hovor? vyu?ívá ?ivy záznamník a?pomáhá eliminovat ru?ivé vlivy. Shroma??uje informace o?volajícím a?na jejich základě poskytuje u?ivateli v?e pot?ebné k?tomu, aby se rozhodl, zda hovor p?ijme, nebo ne.4 A?pro situace, kdy u?ivatel ?eká na p?epojení, je k?dispozici funkce Hold?Assist, která jej upozorní, jakmile se bude moct spojit s??ivym operátorem.5
V?aplikaci Zprávy je u?ivatel?m nově k?dispozici funkce monitorování zpráv od neznámych odesílatel?, která zaji??uje vět?í kontrolu nad tím, kdo v?echno se bude zobrazovat v?seznamu konverzací. Zprávy od neznámych odesílatel? budou mít své místo ve speciální slo?ce, kde mohou u?ivatelé ozna?ovat jednotlivé odesílatele za známé, ?ádat o?více informací nebo jednotlivé zprávy mazat. Zprávy od neznámych odesílatel? z?stanou skryté, dokud se u?ivatel nerozhodne tyto zprávy p?ijmout.
V?aplikaci Zprávy je u?ivatel?m nově k?dispozici funkce monitorování zpráv od neznámych odesílatel?, která zaji??uje vět?í kontrolu nad tím, kdo v?echno se bude zobrazovat v?seznamu konverzací.
Aktualizace iOS?26 p?iná?í také vylep?ení konverzací, v?etně personalizovanych pozadí a?mo?nosti vytvá?et ankety. Apple?Intelligence nově doká?e v?aplikaci Zprávy rozpoznat a?doporu?it, kdy by se u?ivateli mohla anketa hodit. Pomocí funkce Image?Playground si pak u?ivatelé mohou vytvá?et jedine?ná pozadí, která budou věrně odrá?et jednotlivé konverzace. Skupinové konverzace nově nabídnou indikátor psaní a?mo?nost po?adovat, odesílat nebo p?ijímat platby p?es Apple?Cash.6

Vylep?ení CarPlay

Prost?edí CarPlay, které p?edstavuje chyt?ej?í a?bezpe?něj?í zp?sob, jak pou?ívat iPhone za jízdy, spustí u?ivatelé ka?dy den dohromady více ne? 600 milionkrát. A?v?nové aktualizaci iOS?26 te? celé prost?edí navíc mnohem lépe vypadá a?snáze se pou?ívá. Dechberoucí design se vyzna?uje novym kompaktním zobrazením p?íchozích hovor?, které u?ivateli poskytuje údaje o?volajícím, ani? by zakryvalo d?le?ité informace, jako jsou nap?íklad pokyny z?navigace. Aplikace Zprávy v?rámci CarPlay se s?aktualizací iOS?26 do?kala tapback? a?p?ipínání konverzací, dále pak r?znych widget? a??ivych aktivit, které udr?ují u?ivatele v?obraze, ale neodvádějí pozornost od ?ízení. V?echny tyto novinky dorazí také do CarPlay?Ultra, které prost?ednictvím hluboce integrovaného a?jednotného prost?edí nap?í? v?emi obrazovkami zaji??uje maximální vyu?ití nejen iPhonu, ale i?samotného vozidla.

Aktualizace aplikací Hudba, Mapy a?Peně?enka

V?aplikaci Hudba je nově k?dispozici funkce P?eklad text?, díky které mohou u?ivatelé lépe porozumět svym oblíbenym písním. S?funkcí Vyslovnost text? si pak u?ivatelé mohou zazpívat p?ehrávanou písni?ku bez ohledu na její jazyk. Funkce AutoMix vyu?ívá inteligenci pro natahování a?synchronizování stop pro hladké p?epínání mezi jednotlivymi písněmi jako skute?ny DJ.
Aktualizace aplikace Peně?enka usnadňují ka?dodenní interakce s?reálnym světem. P?i placení pomocí iPhonu s?Apple?Pay se u?ivatelé mohou rozhodnout, zda chtějí zaplatit na splátky nebo vyu?ít program odměn. Aktualizované palubní lístky v?aplikaci Peně?enka nově umo?ňují zobrazovat a?sdílet ?ivé aktivity, aby měl u?ivatel p?i ruce aktuální informace o?daném letu v?reálném ?ase. Kromě toho nabízejí snadny p?ístup k?těm nejrelevantněj?ím informacím, jako je navigace na leti?ti v?aplikaci Mapy, funkce Najít pro sledování d?le?itych p?edmět? a?nahla?ování ztracenych zavazadel.
Dal?í novinky v?iOS?26:
  • Apple?Games?je zbrusu nová aplikace, ve které u?ivatelé najdou v?echny své hry pěkně pohromadě. Hrá?i se budou moct s?touto aplikací snáze vracet ke svym oblíbenym titul?m, objevovat novinky a?u?ívat si je?tě více zábavy s?p?áteli. Dal?í funkcí je zasílání oznámení o?d?le?itych událostech a?aktualizacích, aby hrá??m neuteklo nic podstatného. Aplikace Games zároveň p?edstavuje ideální zp?sob, jak naplno vyu?ít p?edplatné Apple?Arcade, které zahrnuje p?es 200?cenami ověn?enych a?oblíbenych her pro celou rodinu.
  • Sluchátka AirPods jsou nově je?tě v?estranněj?í?– modely AirPods?4, AirPods?4 s?aktivním potla?ením hluku (ANC) a?AirPods?Pro?2 se toti? do?kají ?ady zbrusu novych funkcí. Základním stavebním kamenem je izolace hlasu, díky které doká?ou iPhony, iPady a?Macy nahrávat obsah ve studiové kvalitě. Zároveň se postará o?to, ?e u?ivatelé budou během hovor? v?dy perfektně sly?et. Díky funkci dálkového ovládání kamery mohou u?ivatele stisknutím stopky sluchátka po?ídit fotku nebo zahájit ?i p?eru?it nahrávání videa na iPhonu nebo iPadu.
  • Rodi?e mohou nově je?tě snáze vytvá?et dětské ú?ty a?děti do nich následně p?esouvat. Nepochybně také ocení ?irokou sadu rodi?ovskych kontrol navr?enych tak, aby dětem zaji??ovaly maximální bezpe?í Změn se do?kají také komunika?ní limity, bezpe?nost komunikace a?obchod App?Store. U?ivatelé se tak mohou tě?it na mo?nost rodi?ovského schvalování ?ádostí o?kontakty na děti, rozmazávání citlivého obsahu v?rámci hovor? p?es FaceTime a?fotek v?rámci Sdílenych alb nebo na mo?nost udělovat vyjimky pro stahování aplikací, které by si děti normálně stáhnout nemohly z?d?vodu nastavenych věkovych omezení.
  • Brouzdání po internetu v?Safari je nově mnohem zabezpe?eněj?í?– prohlí?e? se toti? do?kal pokro?ilé ochrany pomocí otisku prstu, která se nově ve vychozím nastavení vztahuje na ve?keré prohlí?ení.
  • Vykonné funkce zp?ístupnění zahrnují ?te?ku pro usnadnění p?ístupu, která p?evádí ve?kery obsah do p?izp?sobitelného ?itelného formátu, a?funkci Braille?Access, která p?iná?í na iPhony propojené s?braillskym ?ádkem zbrusu nové rozhraní. Aktualizace dorazily také do funkcí ?ivy poslech, Zvuk na pozadí a?v?neposlední ?adě Osobní hlas, které posouvají p?ístupnost ekosystému Apple na novou úroveň.
Dostupnost
V?echny tyto funkce jsou ode dne?ka k?dispozici ?len?m Apple?Developer?Programu na stránce developer.apple.com. Ve?ejná beta verze bude k?dispozici p?í?tí měsíc prost?ednictvím Apple Beta Software Programu na stránce beta.apple.com/cs.Nové softwarové funkce budou dostupné letos na podzim ve formě bezplatné aktualizace pro iPhone?11 a?nověj?í. Zde uvedené funkce Apple?Intelligence fungují jen na podporovanych za?ízeních. Ta zahrnují v?echny modely iPhonu?16 a?iPhone?15?Pro, iPhone?15?Pro?Max, iPad?mini (A17?Pro) a?iPady a?Macy s??ipy M1 a?nověj?ími s?aktivovanou Apple?Intelligence a?jazykem Siri a?jazykem systému nastavenym na jeden z?podporovanych jazyk?: angli?tina, ?ín?tina (zjednodu?ená), francouz?tina, ital?tina, japon?tina, korej?tina, něm?ina, portugal?tina (Brazílie) a??paněl?tina. Dal?í jazyky, konkrétně ?ín?tina (tradi?ní), dán?tina, nizozem?tina, nor?tina, portugal?tina (Portugalsko), ?véd?tina, ture?tina a?vietnam?tina, budou k?dispozici koncem leto?ního roku. Více informací je k?dispozici na stránce apple.com/cz/apple-intelligence. Funkce se mohou změnit. Některé funkce nemusí byt k?dispozici ve v?ech jazycích nebo regionech a?jejich dostupnost se m??e li?it v?závislosti na místních zákonech a?p?edpisech. Více informací o?dostupnosti najdete na?apple.com/cz.
Sdílet ?lánek

Media

  • Text tohoto ?lánku

    Kopírovat text

  • Obrázky v?tomto ?lánku

    Stáhnout v?echny mediální soubory
  1. Funkce ?ivy p?eklad v?aplikaci Zprávy podporuje angli?tinu (USA a?VB), francouz?tinu (Francie), něm?inu, ital?tinu, japon?tinu, korej?tinu, portugal?tinu (Brazílie), ?paněl?tinu (?panělsko) a??ín?tinu (zjednodu?enou). Funkce ?ivy p?eklad v?aplikacích Telefon a?FaceTime podporuje hovory se dvěma ú?astníky v?angli?tině (USA, VB), francouz?tině (Francie), něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině (?panělsko).
  2. Mo?nost p?idat událost do kalendá?e pomocí vizuální inteligence je k?dispozici v?angli?tině na v?ech modelech iPhonu?16, iPhonu?15?Pro a?iPhonu?15?Pro?Max.
  3. Funkce Genmoji a?Image?Playground jsou k?dispozici v?angli?tině, francouz?tině, ital?tině, japon?tině, něm?ině, portugal?tině (Brazílie) a??paněl?tině.
  4. Funkce Monitorování hovor? podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Irsko, JAR, Kanada, Novy Zéland, Portoriko, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie, Kanada), něm?inu (Německo), japon?tinu (Japonsko), kanton?tinu (Hongkong, Macao, pevninská ?ína), korej?tinu (Korea), mandarínskou ?ín?tinu (Macao, pevninská ?ína, Taiwan), portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (Mexiko, Portoriko, ?panělsko, USA).
  5. Funkce Hold Assist podporuje angli?tinu (Austrálie, Indie, Kanada, Singapur, USA, VB), francouz?tinu (Francie), japon?tinu (Japonsko), mandarínskou ?ín?tinu (pevninská ?ína), něm?inu (Německo), portugal?tinu (Brazílie) a??paněl?tinu (Mexiko, ?panělsko, USA).
  6. Slu?by Apple?Cash poskytuje Green Dot Bank, ?len FDIC. Apple?Payments?Services?LLC je dce?iná spole?nost Apple?Inc. a?zprost?edkovává slu?by banky Green?Dot?Bank pro ú?ty Apple?Cash. Apple Inc. ani Apple?Payments?Services?LLC nejsou bankou. Více informací o?podmínkách. Slu?ba je k?dispozici pouze v?USA na podporovanych za?ízeních.

Press Contact

Apple e-mail pro média

[email protected]