Media

• Text dieses Artikels

  19 Mai 2026

  PRESSEMELDUNG

  Apple stellt neue Funktionen zur Barrierefreiheit sowie Updates vor, die auf Apple Intelligence basieren

  Mit Apple Intelligence kommen detaillierte Beschreibungen und Navigation in natürlicher Sprache zu Funktionen wie VoiceOver, Lupe, Sprachsteuerung und dem Reader für Bedienungshilfen
  
  Apple kündigte au?erdem neue Funktionen zur Steuerung von Elektrorollstühlen mit der Apple Vision Pro und zur Erstellung von Untertiteln über das gesamte Apple ?kosystem hinweg an, die alle noch in diesem Jahr verfügbar sein werden

  CUPERTINO, KALIFORNIEN Apple hat heute eine Reihe von Updates vorgestellt, die mithilfe von Apple Intelligence neue Funktionen zur Barrierefreiheit für Dienste erm?glichen, auf die Nutzer:innen t?glich zurückgreifen, darunter VoiceOver, Lupe, Sprachsteuerung oder den Reader für Bedienungshilfen.¹ Apple kündigte au?erdem auf dem Ger?t erstellte Untertitel für Videoinhalte im Apple ?kosystem an, die über keine Untertitel verfügen, sowie eine neue Funktion für Apple Vision Pro Nutzer:innen, mit der man kompatible Elektrorollstühle mit den Augen steuern kann. Diese neuen Funktionen sowie die Updates mit Apple Intelligence werden im Laufe dieses Jahres verfügbar sein. Ab heute ist der Hikawa Grip & Stand für iPhone – ein adaptives MagSafe-Zubeh?r, bei dessen Entwicklung die Barrierefreiheit im Mittelpunkt stand – in drei leuchtenden neuen Farben im Apple Online Store erh?ltlich.

  ?Apples Engagement zur Barrierefreiheit ist einzigartig“, sagt Tim Cook, CEO von Apple. ?Mit Apple Intelligence erweitern wir nun unsere Funktionen zur Barrierefreiheit um leistungsstarke neue M?glichkeiten und halten gleichzeitig an unserem grundlegenden Bekenntnis zu ?Privacy by Design‘ fest.“

  ?Die Funktionen zur Barrierefreiheit, auf die sich unsere Nutzer:innen t?glich verlassen, werden mit Apple Intelligence noch leistungsf?higer“, sagt Sarah Herrlinger, Senior Director of Global Accessibility Policy and Initiatives bei Apple. ?Mit diesen Updates bieten wir neue, intuitive Optionen für Eingabe, Erkundung und Personalisierung – entwickelt, um die Privatsph?re der Nutzer:innen bei jedem Schritt zu schützen.“

  VoiceOver und Lupe bieten noch mehr M?glichkeiten

  Für Blinde oder Nutzer:innen mit ein-ge-schr?nktem Seh-ver-m?gen k?nnen VoiceOver und Lupe Informationen auf dem Bildschirm oder die Umgebung des:r Anwenders:in beschreiben.² Dank Apple Intelligence werden diese unverzichtbaren Tools noch leistungsf?higer. Die Bild-schirm-lesefunktion in VoiceOver nutzt Apple Intelligence, um systemweit detailliertere Beschreibungen von Bildern zu liefern, darunter Inhalte von Fotos, gescannten Rechnungen, pers?nlichen Unterlagen und anderen visuellen Inhalten. Dank der Aktualisierungen bei der Live Erkennung k?nnen VoiceOver-Anwender:innen die Aktionstaste auf dem iPhone drücken, um schnell eine Frage zu dem zu stellen, was sich im Sucher der Kamera befindet, und eine detaillierte Antwort zu erhalten. Man kann auch Folgefragen in eigenen Worten stellen, um weitere visuelle Informationen zu erhalten.

  Die Lupe nutzt Apple Intelligence, um die gleiche unterstützende Erkundung und visuelle Beschreibung in eine kontrastreiche Benutzeroberfl?che zu integrieren, die für Nutzer:innen mit ein-ge-schr?nktem Seh-ver-m?gen entwickelt wurde. Die Lupe funktioniert ebenfalls mit der Aktionstaste, sodass man schnell Fragen stellen und Antworten erhalten kann. Au?erdem k?nnen Nutzer:innen die App selbst mit Sprachbefehlen steuern, wie zum Beispiel ?Vergr??ern“ oder ?Taschenlampe einschalten“.

  Sprachsteuerung mit natürlicher Sprache

  Dank Apple Intelligence wird die Sprachsteuerung intuitiver denn je: Durch die Verwendung natürlicher Sprache k?nnen Anwender:innen mit verschiedenen k?rperlichen Einschr?nkungen das iPhone und das iPad vollst?ndig per Sprache steuern. Mit einer neuen flexiblen Eingabem?glichkeit kann man Bildschirmtasten und Steuerelemente mit natürlicher Sprache beschreiben, anstatt sich genaue Bezeichnungen oder Nummern merken zu müssen. Die Option ?Sag, was du siehst“ eignet sich hervorragend für die Navigation in jeder App, einschlie?lich solcher mit visuellen Layouts wie Apple Maps oder Dateien, wobei intuitive Formulierungen wie ?Gehe zu den Guides mit den besten Restaurants“ oder ?Gehe auf den violetten Ordner“ verwendet werden k?nnen. Dies kann Nutzer:innen auch dabei helfen, Hindernisse zu überwinden, wenn Elemente nicht ordnungsgem?? für die Barrierefreiheit beschriftet sind.3³

  Der Reader für Bedienungshilfen passt sich noch besser an

  Der Reader für Bedienungshilfen bietet ein ma?geschneidertes Leseerlebnis für Anwender:innen mit einer Vielzahl von Einschr?nkungen, von Legasthenie bis hin zum Sehverm?gen, und dank Apple Intelligence ist das Leseerlebnis barrierefreier denn je. Der Reader für Bedienungshilfen funktioniert auch bei komplexeren Quellen wie wissenschaftlichen Artikeln und verarbeitet Texte mit mehreren Spalten, Bildern und Tabellen. Zusammenfassungen auf Abruf bieten Leser:innen die M?glichkeit, sich einen überblick über den Artikel zu verschaffen, bevor sie sich in die Details vertiefen. Dank der neuen integrierten übersetzungsfunktion kann man Texte in der Muttersprache lesen, wobei benutzerdefinierte Formatierungen, Schriftarten und Farben beibehalten werden.

  Automatisch generierte Untertitel für Videos

  W?hrend L?sungen für Untertitel für geh?rlose oder schwerh?rige Anwender:innen immer h?ufiger zum Einsatz kommen, sind Untertitel für gesprochene Dialoge bei privaten Videos, von Freund:innen und Familie geteilten Inhalten und anderen Medien nur selten verfügbar. Mit den neuen generierten Untertiteln k?nnen Videos automatisch Transkriptionen des gesprochenen Tons anzeigen, wenn noch keine Untertitel vorhanden sind – auch bei Videos, die auf dem iPhone aufgenommen, von Freund:innen und Familie gesendet oder online gestreamt wurden. Dank der On-device Spracherkennung werden Untertitel unter Einhaltung der Privatsph?re generiert und erscheinen automatisch bei Videos ohne Untertitel auf iPhone, iPad, Mac, Apple TV und Apple Vision Pro. Die Darstellung der Untertitel l?sst sich im Menü zur Videowiedergabe oder in den Einstellungen anpassen.⁴

  Funktion zur Steuerung von Elektrorollstühlen für die Apple Vision Pro

  Für manche Nutzer:innen von Elektrorollstühlen ist die Steuerung per Joystick keine Option, und alternative Antriebssteuerungen k?nnen ein wesentlicher Bestandteil der selbstst?ndigen Mobilit?t sein. Durch die Nutzung des pr?zisen Tracking der Augen-bewegungen der Apple Vision Pro bietet eine neue Funktion zur Steuerung von Elektrorollstühlen eine reaktionsschnelle Eingabemethode für kompatible alternative Antriebssysteme. Mit der Vision Pro erfordert das pr?zise Tracking der Augen-bewegungen keine h?ufige Neukalibrierung und funktioniert unter verschiedenen Lichtverh?ltnissen.⁵ Die Funktion wird in den USA zun?chst mit den alternativen Antriebssystemen Tolt und LUCI eingeführt, wobei Zubeh?r sowohl für Bluetooth- als auch für kabelgebundene Verbindungen unterstützt wird,⁶ und Apple wird weiterhin mit Entwickler:innen zusammenarbeiten, um die Unterstützung auf weitere Rollstuhl-Antriebssysteme auszuweiten.

  ?Die M?glichkeit, meinen Elektrorollstuhl selbst zu steuern, ist für mich Gold wert“, sagt Pat Dolan, Gründer von GeoALS und Mitglied des Patientenbeirats von Team Gleason, der seit zehn Jahren mit ALS lebt. ?Mit dieser neuen Funktion entwickelt Apple lebensverbessernde Technologie für die Menschen, die sie am dringendsten ben?tigen.“

  ?In den letzten zehn Jahren haben wir gesehen, wie sich augengesteuerte Rollstuhlsysteme auf unglaubliche Weise weiterentwickelt haben“, sagt Blair Casey, CEO von Team Gleason. ?Das pr?zise Tracking der Augen-bewegungen der Apple Vision Pro auf diese Weise zu nutzen, ist ein riesiger Schritt nach vorne. Team Gleason ist stolz darauf, diese Initiative zu unterstützen, und freut sich darauf, die Vorteile zu sehen, die sie für Menschen mit Elektrorollstuhl mit sich bringen kann.“

  Hikawas adaptives MagSafe-Zubeh?r ist ab sofort weltweit erh?ltlich

  Der Hikawa Grip & Stand für Phone ist ab heute weltweit im Apple Online Store erh?ltlich und wird in drei neuen, leuchtenden Farben angeboten. Die in Los Angeles ans?ssige Designerin Bailey Hikawa?entwickelte dieses MagSafe-Zubeh?r unter Berücksichtigung der Barrierefreiheit und arbeitete dabei mit Menschen zusammen, die unter unterschiedlichsten Einschr?nkungen hinsichtlich Greiff?higkeit, Kraft und Mobilit?t leiden. Das Ergebnis ist ein adaptiver Griff und St?nder, der hilft, das iPhone so zu halten, wie es am besten für den:die Nutzer:in funktioniert. Dank einer Zusammenarbeit zwischen Hikawa und PopSockets ist dieses einzigartige adaptive Zubeh?r ab sofort erstmals weltweit erh?ltlich.⁷

  ?Apples Arbeit im Bereich Barrierefreiheit – bei der Menschen mit Einschr?nkungen bereits in den frühesten Phasen des Designs einbezogen werden, um das bestm?gliche Produkt für alle zu schaffen – war die treibende Kraft hinter diesem Projekt“, sagt Hikawa. ?Unser Studio?konzentriert sich auf intuitive, ansprechende Zubeh?rteile für das iPhone, und es war ein gro?es Privileg, ein Produkt zu entwickeln, das das iPhone als Hilfsmittel nutzt und der Barrierefreiheit Tribut zollt.“

  Am 20. Mai findet in Apple The Grove in Los Angeles eine Today at Apple Session mit Hikawa, dem Autor Shane Burcaw und dem Schauspieler Alex Barone statt, bei der die Rolle des iPhone als zentrale assistive Technologie sowie die Frage diskutiert werden, wie barrierefreies Design inklusive, ansprechende Erlebnisse für alle schaffen kann.

  Weitere Updates

  • Fahrzeugbewegungshinweise halten Einzug in visionOS und k?nnen dazu beitragen, die Reisekrankheit bei Personen zu verringern, die Apple Vision Pro als Beifahrer:in in einem fahrenden Fahrzeug nutzen. Die Vision Pro unterstützt zudem Gesichtsgesten zum Ausführen von Tippen und Systemaktionen sowie eine neue M?glichkeit, Elemente mit den Augen auszuw?hlen, w?hrend die Verweilsteuerung verwendet wird.

  • Anpassungen in Touch bieten eine neue M?glichkeit, die Einstellungen in iOS und iPadOS individuell anzupassen.

  • H?rger?te ?Made for iPhone“ lassen sich zuverl?ssiger mit Apple Ger?ten koppeln und zwischen diesen wechseln, mit einer verbesserten Einrichtungserfahrung in iOS, iPadOS, macOS und visionOS.

  • Unterstützung für Gr??erer Text kommt auf tvOS, sodass Zuschauer:innen mit eingeschr?nktem Sehverm?gen die Textgr??e auf dem Bildschirm vergr??ern k?nnen, um das Mitlesen zu erleichtern.

  • Namenserkennung, die geh?rlose oder schwerh?rige Nutzer innen benachrichtigt, wenn jemand ihren Namen sagt, funktioniert weltweit in mehr als 50 Sprachen.

  • Für Entwickler:innen von Apps zur Geb?rdensprache unterstützt eine neue API die Anwender:innen dabei, eine:n menschliche:n Dolmetscher:in zu einem laufenden FaceTime Videoanruf hinzuzufügen.

  • Wer Schwierigkeiten mit der Bedienung herk?mmlicher Controller hat, kann nun den Sony Access Controller als Gamecontroller mit iOS, iPadOS und macOS verbinden. Nutzer:innen k?nnen den Daumenstick, neun integrierte Tasten und bis zu vier zus?tzliche externe Tasten oder Spezialschalter konfigurieren, um das Layout individuell anzupassen. ie k?nnen auch zwei Controller kombinieren, um ein ganz individuelles Spielerlebnis zu schaffen.

  über Apple Apple hat pers?nliche Technologie mit der Einführung des Macintosh 1984 revolutioniert. Heute ist Apple weltweit führend bei Innovationen mit iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch und Apple Vision Pro. Die sechs Softwareplattformen von Apple – iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS und tvOS – bieten ein nahtloses Benutzererlebnis auf allen Apple Ger?ten und unterstützen die Menschen mit bahnbrechenden Services inklusive dem App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud und Apple?TV. Die über 150.000?Mitarbeiter:innen von Apple haben es sich zur Aufgabe gemacht, die besten Produkte der Welt herzustellen und den Planeten besser zu hinterlassen, als wir ihn vorgefunden haben.

  1. Apple Intelligence ist als Betaversion mit Unterstützung für folgende Sprachen verfügbar: Chinesisch (Vereinfacht), Chinesisch (Traditionell), D?nisch, Deutsch, Englisch, Franz?sisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Niederl?ndisch, Norwegisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch, Türkisch und Vietnamesisch. Einige Funktionen sind m?glicherweise nicht in allen Regionen oder allen Sprachen verfügbar. Informationen zur Verfügbarkeit von Features und Sprachen und zu den Systemanforderungen unter support.apple.com/at-de/121115.
  2. VoiceOver und Lupe sollten nicht in Situationen verwendet werden, in denen Personen zu Schaden kommen oder verletzt werden k?nnten, in risikoreichen Situationen, zur Navigation oder zur Diagnose oder Behandlung von Erkrankungen.
  3. Die Sprachsteuerung mit Apple Intelligence wird in den USA, Kanada, Gro?britannien und Australien auf Englisch verfügbar sein.
  4. Generierte Untertitel werden in den USA und Kanada auf Englisch verfügbar sein.
  5. Die Funktion und Apple Vision Pro sind für den Einsatz in kontrollierten Umgebungen vorgesehen. Weitere Informationen findet man unter support.apple.com/at-de/118507.
  6. Für eine kabelgebundene Verbindung ist der Kauf des Apple Vision Pro Developer Strap erforderlich.
  7. Kund:innen k?nnen den Hikawa Grip & Stand für iPhone auf apple.com in Australien, Belgien, China, D?nemark, Gro?britannien, Frankreich, Hongkong, Italien, Japan, Kanada, den Niederlanden, ?sterreich, Schweden, Schweiz, Singapur, Spanien,Südkorea, Taiwan, den USA und den Vereinigten Arabischen Emiraten erwerben.

  Pressekontakte

  Apple Pressestelle

  [email protected]

  +43 1 711 82 123

  Text kopieren

• Medieninhalte zu dieser Pressemeldung

  Alle Medieninhalte laden